أريثا فرانكلين طلبت أن يتم دفع أجرها نقدًا قبل أي عرض،...

""" We need to translate English text to Arabic, preserving HTML tags. Provide only the translated HTML. We need to translate the content inside tags:

,
etc. Also the link text "Continue Reading" should be translated? Usually yes, translate visible text. Also "Source:" label. Also the link URL remains unchanged. Also there is a stray
self-closing tags; keep them as is. Also there is a stray closing tag at end but no opening; keep as is. Also there is a truncated sentence "On the counter in fr…" which includes HTML entity … (ellipsis). Keep as is. We need to translate the English sentences to Arabic. Let's translate:

Soul Survivor

ناجي الروح

maybe "الروح الناجية" but "Soul Survivor" could be "ناجي الروح". We'll use "ناجي الروح". Paragraph 1: "Late on a winter night, Aretha Franklin sat in the dressing room of Caesars Windsor Hotel and Casino, in Ontario. She did not wear the expression of someone who has just brought boundless joy to a few thousand souls." Translate: "في وقت متأخر من ليلة شتوية، جلست أريثا فرانكلين في غرفة تبديل الملابس بفندق وكازينو سيزرز ويندسور في أونتاريو. لم تظهر على وجهها تعبير شخص قد جلب للتو فرحًا لا حدود له لعدة آلاف من الأرواح." Paragraph 2: "“What was with the sound?” she said, in a tone somewhere between perplexity and irritation. Feedback had pierced a verse of “My Funny Valentine,” and before she sat down at the piano to play “Inseparable,” a tribute to the late Natalie Cole, she narrowed her gaze and called on a “Mr. Lowey” to fix the levels once and for all. Miss Franklin, as nearly everyone in her circle tends to call them, was distinctly, if politely, displeased. “For a time up there, I just couldn’t hear myself right,” she said." Translate: "«ما الأمر مع الصوت؟» قالت بنبرة تمزج بين الحيرة والانزعاج. كان الصدى قد اخترق مقطعًا من «My Funny Valentine»، وقبل أن تجلس على البيانو لتؤدي «Inseparable»، تكريمًا للراحلة ناتالي كول، حدقت بنظرة حادة واستدعت «السيد لوييري» لتصحيح المستويات مرة واحدة وإلى الأبد. الآنسة فرانكلين، كما يطلق عليها تقريبًا الجميع في دائرتها، كانت غير راضية بوضوح، وإن كان ذلك بأدب. «لفترة من الوقت هناك، لم أستطع سماع صوتي بشكل صحيح»، قالت." Note: "Mr. Lowey" originally "Mr. Lowery" but we keep as "السيد لوييري". Keep the name transliterated. Paragraph 3: "On the counter in fr… Continue Reading" Translate: "على العداد في fr… متابعة القراءة" but "On the counter in fr…" maybe incomplete; keep same structure. We need to keep the link URL unchanged. Source line: "Source: https://www.newyorker.com/magazine/2016/04/04/aretha-franklins-american-soul" Translate "Source:" to Arabic "المصدر:". Now produce final HTML. Make sure to keep self-closing

tags unchanged. Let's craft final HTML:

ناجي الروح

في وقت متأخر من ليلة شتوية، جلست أريثا فرانكلين في غرفة تبديل الملابس بفندق وكازينو سيزرز ويندسور في أونتاريو. لم تظهر على وجهها تعبير شخص قد جلب للتو فرحًا لا حدود له لعدة آلاف من الأرواح.

“ما الأمر مع الصوت؟” قالت بنبرة تمزج بين الحيرة والانزعاج. كان الصدى قد اخترق مقطعًا من “My Funny Valentine”، وقبل أن تجلس على البيانو لتؤدي “Inseparable”، تكريمًا للراحلة ناتالي كول، حدقت بنظرة حادة واستدعت “السيد لوييري” لتصحيح المستويات مرة واحدة وإلى الأبد. الآنسة فرانكلين، كما يطلق عليها تقريبًا الجميع في دائرتها، كانت غير راضية بوضوح، وإن كان ذلك بأدب. “لفترة من الوقت هناك، لم أستطع سماع صوتي بشكل صحيح”، قالت.

You might also enjoy: كان لدى الممثلة جان ستيرلنغ تذكرة طيران للسفر إلى الولايات المتحدة ولكنها وجدت ملابس داخلية تحبها ، واستخدمت آخر أموالها لشرائها ، وتداولت في تذكرة الطيران على متن باخرة. في منتصف الرحلة ، علمت أن المنطاد الذي حجزت له ، هيندنبورغ ، قد دمر في حريق.

On the counter in fr… متابعة القراءة

المصدر: https://www.newyorker.com/magazine/2016/04/04/aretha-franklins-american-soul

But note: The second paragraph originally had

then the text then

. Actually original:

“What was with the sound?” she said, ... “For a time up there, I just couldn’t hear myself right,” she said.

So there is a self-closing

then the text then closing

. We'll preserve that pattern. Thus we need:

“ما الأمر مع الصوت؟” ...

Make sure to include the opening