The fastest object ever launched was a manhole cover — here’s the story from the guy who shot it into space
Arabic translation: "أسرع جسم تم إطلاقه على الإطلاق كان غطاء فتحة مَنبَر — إليكم القصة من الرجل الذي أطلقه إلى الفضاء" But we need to keep dash maybe. Let's translate: "أسرع جسم تم إطلاقه على الإطلاق كان غطاء فتحة مَنبَر — إليكم القصة من الرجل الذي أطلقه إلى الفضاء". Use Arabic dash? Use "—". Keep same dash. Second paragraph:Two angles facing left, which often indicate, “return to the beginning.” Two angles facing right, which often indicate, “advance to the end.”
Translate: "زاويتان متجهتان إلى اليسار، وغالبًا ما تشير إلى “العودة إلى البداية”. زاويتان متجهتان إلى اليمين، وغالبًا ما تشير إلى “التقدم إلى النهاية”." Need to preserve HTML entities for quotes: “ and ”. In original they used “ and ” for opening and closing quotes. We can keep them as is but translate text inside. So we need to keep the entities. Thus: "زاويتان متجهتان إلى اليسار، والتي غالبًا ما تشير إلى “العودة إلى البداية.” زاويتان متجهتان إلى اليمين، والتي غالبًا ما تشير إلى “التقدم إلى النهاية.”" But note the original had two separate sentences: "Two angles facing left, which often indicate, “return to the beginning.” Two angles facing right, which often indicate, “advance to the end.”" So we can keep as two sentences. Third paragraph:When I first heard this story, I didn’t believe it.
You might also enjoy: هناك دليل علمي على أن النساء اللواتي يعانين من المزيد من الحموضة المعوية أثناء الحمل ينجبن أطفالًا لديهم شعر أكثر عند الولادة.
Translate: "عندما سمعت هذه القصة لأول مرة، لم أصدقها." Note the apostrophe entity ’ is a right single quote. We'll keep it. Thus: "عندما سمعت هذه القصة لأول مرة، لم أصدقها." Fourth paragraph:How could an iron manhole cover be the fastest human-made object ever launched?
Translate: "كيف يمكن لغطاء فتحة مانبر من الحديد أن يكون أسرع جسم من صنع الإنسان تم إطلاقه على الإطلاق؟" Fifth paragraph:I honestly pictured something akin to the exploding manhole covers that terrify NYC residents:
You might also enjoy: رضع البابا إنوسنت الثامن رضاعة طبيعية وهو على فراش موته لأن هذا كان الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يأكل أو يشرب.
Translate: "تخيلت بصدق شيئًا مشابهًا لأغطية الفتحات المتفجرة التي تُرعب سكان نيويورك:" Sixth paragraph:It wasn’t like that. This manhole cover was shot into space with a nuclear bomb.
Translate: "لم يكن الأمر كذلك. تم إطلاق هذا الغطاء إلى الفضاء بقنبلة نووية." Seventh paragraph:Robert Brownlee, an astrophysicist who designed the nuclear test in question, told Tech Insider the unbelievable story.
Translate: "روبرت براونلي، عالم فلك صمم الاختبار النووي المعني، روى القصة التي لا تصدق لموقع Tech Insider." Eighth paragraph:He refutes his critics and asserts that yes, it likely was the fast… Continue Reading
Translate: "إنه يدحض منتقديه ويؤكد أن نعم، من المحتمل أنه كان الأسرع… تابع القراءة" Note the ellipsis entity … is an ellipsis. Keep it. Thenunchanged. Then final paragraph:
Source: https://www.businessinsider.com/fastest-object-robert-brownlee-2016-2
Translate "Source:" to "المصدر:". Thus: "المصدر: ...
" Now we need to ensure HTML tags remain same. Let's produce final HTML. Check each line. First line:...
Second:...
Third:...
... Make sure we preserve the original line breaks? Not necessary but we can keep. Now produce final answer. But we must ensure we keep the HTML entities for quotes and apostrophes as originally. For Arabic translation we may need to keep them. Original used “ and ” for double quotes. We'll keep them. Original used ’ for apostrophe. We'll keep them. Original used … for ellipsis. Keep. Now produce final HTML. Let's craft:أسرع جسم تم إطلاقه على الإطلاق كان غطاء فتحة مَنبَر — إليكم القصة من الرجل الذي أطلقه إلى الفضاء
زاويتان متجهتان إلى اليسار، والتي غالبًا ما تشير إلى “العودة إلى البداية.” زاويتان متجهتان إلى اليمين، والتي غالبًا ما تشير إلى “التقدم إلى النهاية.”
عندما سمعت هذه القصة لأول مرة، لم أصدقها.
كيف يمكن لغطاء فتحة مانبر من الحديد أن يكون أسرع جسم من صنع الإنسان تم إطلاقه على الإطلاق؟
تخيلت بصدق شيئًا مشابهًا لأغطية الفتحات المتفجرة التي تُرعب سكان نيويورك:
لم يكن الأمر كذلك. تم إطلاق هذا الغطاء إلى الفضاء بقنبلة نووية.
روبرت براونلي، عالم فلك صمم الاختبار النووي المعني، روى القصة التي لا تصدق لموقع Tech Insider.
إنه يدحض منتقديه ويؤكد أن نعم، من المحتمل أنه كان الأسرع… تابع القراءة
المصدر: https://www.businessinsider.com/fastest-object-robert-brownlee-2016-2
Check for any missing tags: The original hadself-closing. Keep. Now produce final answer with only the HTML.assistantfinal
أسرع جسم تم إطلاقه على الإطلاق كان غطاء فتحة مَنبَر — إليكم القصة من الرجل الذي أطلقه إلى الفضاء
زاويتان متجهتان إلى اليسار، والتي غالبًا ما تشير إلى “العودة إلى البداية.” زاويتان متجهتان إلى اليمين، والتي غالبًا ما تشير إلى “التقدم إلى النهاية.”
عندما سمعت هذه القصة لأول مرة، لم أصدقها.
كيف يمكن لغطاء فتحة مانبر من الحديد أن يكون أسرع جسم من صنع الإنسان تم إطلاقه على الإطلاق؟
تخيلت بصدق شيئًا مشابهًا لأغطية الفتحات المتفجرة التي تُرعب سكان نيويورك:
لم يكن الأمر كذلك. تم إطلاق هذا الغطاء إلى الفضاء بقنبلة نووية.
روبرت براونلي، عالم فلك صمم الاختبار النووي المعني، روى القصة التي لا تصدق لموقع Tech Insider.
إنه يدحض منتقديه ويؤكد أن نعم، من المحتمل أنه كان الأسرع… تابع القراءة
المصدر: https://www.businessinsider.com/fastest-object-robert-brownlee-2016-2
