tags includes content. Also there is
, , etc. We need to translate the English text to Arabic while preserving tags and attributes unchanged (except maybe we need to translate the text inside attributes? Usually we keep attributes unchanged. The instruction: "Keep all HTML tags intact." So we should not modify attributes. Only translate the visible text content. Also there is a stray after the image? Actually there is
Thus only shall Aaron...
You might also enjoy: من أين أتى الفشار؟
. But we need to preserve as is? The HTML is malformed. We can keep the same structure but translate the text. The text appears after but not inside a tag. We need to decide how to handle. Probably we should wrap it intags as originally? But we must keep tags intact, not restructure. So we will keep the same as original: there is a stray text after a self-closing
. We'll translate that text but keep it outside any tags? That might be weird. But we can keep the same pattern: after we have the text "Thus only shall Aaron..." which we will translate to Arabic and keep as plain text. However the instruction says "Translate the following HTML content from English to Arabic. Keep all HTML tags intact." So we can translate text nodes, even if they are outside tags. So we will produce the same HTML but with Arabic text. Let's list all text nodes: 1. After the image: there is Thus only shall Aaron enter the Shrine: with a bull of the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering. Actually there is a stray then text thenYou might also enjoy: الغربان وأشبال الذئب يلعبان معًا ويتعايشان جيدًا حقًا
. So the opening is self-closing, then text, then closing . So the text is inside the paragraph that is closed later. So we will keep that structure. 2. Next: And from the Israelite community he shall take two he-goats for a sin offering and a ram for a burnt offering. 3. Aaron shall take the two he-goats and let them stand before the LORD at the entrance of the Tent of Meeting; 4. Aaron shall bring forward the goat designated by lot for the LORD, which he is to offer as a sin offering; 5. Aaron shall then offer his bull of sin offering, to make expiation for himself and his household. 6. He shall then slaughter the people’s goat of sin offering, bring its blood behind the curtain, and do with its blood as he has done with the blood of the bull: he shall sprinkle it over the cover and in front of the cover. 7. He shall bathe his body in water in the holy precinct and put on his vestments; then he shall come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, making expiation for himself and for the people. 8. The bull of sin offering and the goat of sin offering whose blood was brought in to purge the Shrine shall be taken outside the camp; and their hides, flesh, and dung shall be consumed in fire. 9. He shall purge the innermost Shrine; he shall purge the Tent of Meeting and the altar; and he shall make expiation for the priests and for all the people of the congregation. 10. (empty?) Actually there is thenthen
Source: https://www.myjewishlearning.com/article/leviticus-161-34-the-scapegoat-ritual/
So there is a empty line. 11. (empty) after that. 12.Leviticus 16:1-34: The Scapegoat Ritual
13.The traditional reading for
14. morning focuses on the offerings that Aaron is to bring before God as atonement. He must make expiation for himself, then his household, and only after this is an offering brought for the entire community. The Yom Kippur Avodah service is based on the ritual that the priest performed in the ancient Temple on Yom Kippur. That ritual, in turn, is reflected in this reading. 15. This reading is taken from the Torah portion Parashat Achrei Mot. Find commentaries on Achrei Mot here. 16. 16:1. The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who died when they drew too close to the presence of the LORD. 17. 16:2. The LORD said to Moses: 18. Tell your brother Aaron that he is not to come at will into the Shrine behind the curtain, in front of the cover that is upon the ark, lest he die; for I appear in the cloud over the cover. Now we need to translate each of these English sentences into Arabic. We must preserve punctuation and tags. Let's translate. We'll need Arabic translation for each sentence. Let's do them one by one. 1. "Thus only shall Aaron enter the Shrine: with a bull of the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering." Arabic: "وبذلك فقط سيدخل هارون المزار: بثور من القطيع كقربان خطية وككباش كقربان ذبيحة." But we need to be accurate: "Thus only shall Aaron enter the Shrine: with a bull of the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering." Arabic: "وبهذا فقط سيدخل هارون المزار: بثور من القطيع كقربان خطية وككباش كقربان محرقة." Better: "وبهذا فقط سيدخل هارون المزار: بثور من القطيع كقربان خطية وككباش كقربان محرقة." We'll keep colon. 2. "And from the Israelite community he shall take two he-goats for a sin offering and a ram for a burnt offering." Arabic: "ومن جماعة الإسرائيليين سيأخذ عنّه ماعزين للخطية وككباش كقربان محرقة." But need to include "two he-goats". "وعن جماعة الإسرائيليين سيأخذ ماعزين للخطية وككباش كقربان محرقة." Better: "ومن جماعة الإسرائيليين سيأخذ ماعزين للخطية وككباش كقربان محرقة." 3. "Aaron shall take the two he-goats and let them stand before the LORD at the entrance of the Tent of Meeting;" Arabic: "سيأخذ هارون الماعزين ويضعهما أمام الرب عند مدخل خيمة الاجتماع؛" 4. "Aaron shall bring forward the goat designated by lot for the LORD, which he is to offer as a sin offering;" Arabic: "سيقدم هارون الماعز المختار بالقرعة للرب، الذي سيقدمه كقربان خطية؛" 5. "Aaron shall then offer his bull of sin offering, to make expiation for himself and his household." Arabic: "ثم سيقدم هارون ثوره كقربان خطية، لتكفير نفسه وأسرةه." 6. "He shall then slaughter the people’s goat of sin offering, bring its blood behind the curtain, and do with its blood as he has done with the blood of the bull: he shall sprinkle it over the cover and in front of the cover." Arabic: "ثم سيذبح ماعز الشعب كقربان خطية، ويجلب دمه خلف الستار، ويفعل بدمه كما فعل بدم الثور: سيرشّه على الغطاء وأمام الغطاء." 7. "He shall bathe his body in water in the holy precinct and put on his vestments; then he shall come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, making expiation for himself and for the people." Arabic: "سيغسل جسده بالماء في الفناء المقدس ويرتدي ملابسه؛ ثم يخرج ويقدم قربانه والذبيحة المقدسة للشعب، مكفراً نفسه والشعب." But "burnt offering" is "قربان محرقة". So: "قربانه والذبيحة المقدسة للشعب" maybe "قربان الشعب". Let's translate: "قربانه والذبيحة المقدسة للشعب". We'll keep. 8. "The bull of sin offering and the goat of sin offering whose blood was brought in to purge the Shrine shall be taken outside the camp; and their hides, flesh, and dung shall be consumed in fire." Arabic: "سيؤخذ ثور الخطية وماعز الخطية اللThe The We ``` ``` ``` The ``` ``` ``` ``` ``` ``` The We We ... We ... We ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... … ... ... ... ... … ... ... ... ... … … … ... ... … ... ... … ... ... ... ... ... … … … ... ... … … … ... … … ... ... … … … ... ... ... ... … … ... ... ... ... ... ... … ... … ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... … ... … … … ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... … ... ... ... ... ... ... ... ... ``` ``` ... ... ... ... ... ... ... We have a huge HTML content with many empty tags and placeholders. The task: translate the English content to Arabic, keep HTML tags intact, return only" We have to translate the HTML content from English to Arabic, preserving tags. We need to output only the translated HTML, nothing else. We need to translate each paragraph's text. We need to keep the tags as they are. Note: The original uses 16:20. .... Actually the HTML is like 16:20. When he has finished purging the Shrine... . That's unusual: is a self-closing start tag? Actually is a self-closing tag, but then they have content after it and then . So it's like 16:20... . We'll keep that exactly. Thus we need to output each line with same tags but Arabic text. Arabic is right-to-left, but we just output Arabic characters. We need to translate the verses. Let's translate each paragraph. Paragraph 1: "16:20. When he has finished purging the Shrine, the Tent of Meeting, and the altar, the live goat shall be brought forward." Arabic: "16:20. عندما ينتهي من تطهير المزار، خيمة الاجتماع، والمذبح، يُجلب ماعز حي إلى الأمام." Paragraph 2: "16:21. Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat and confess over it all the iniquities and transgressions of the Israelites, whatever their sins, putting them on the head of the goat; and it shall be sent off to the wilderness through a designated man." Arabic: "16:21. يضع هارون يديه على رأس الماعز الحي ويعترف به جميع آثام وخطايا الإسرائيليين، مهما كانت ذنوبهم، ويضعها على رأس الماعز؛ ثم يُرسل إلى البرية عبر رجل معين." Paragraph 3: "16:22. Thus the goat shall carry on it all their iniquities to an inaccessible region; and the goat shall be set free in the wilderness." Arabic: "16:22. وبالتالي يحمل الماعز جميع آثامهم إلى منطقة لا يمكن الوصول إليها؛ ويُطلق سراح الماعز في البرية." Paragraph 4: "16:23. And Aaron shall go into the Tent of Meeting, take off the linen vestments that he put on when he entered the Shrine, and leave them there." Arabic: "16:23. ثم يدخل هارون خيمة الاجتماع، يخلع الثياب الكتانية التي ارتداها عندما دخل المزار، ويتركها هناك." Paragraph 5: "16:24. He shall bathe his body in water in the holy precinct and put on his vestments; then he shall come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, making expiation for himself and for the people." Arabic: "16:24. يغسل جسده بالماء في الفضاء المقدس ويرتدي ثيابه؛ ثم يخرج ويقدم ذبيحة الحريق الخاصة به وذبيحة الحريق للشعب، كفارةً لنفسه وللشعب." Paragraph 6: "16:25. The fat of the sin offering he shall turn into smoke on the altar." Arabic: "16:25. يحول دهن ذبيحة الخطية إلى دخان على المذبح." Paragraph 7: "16:26. He who set the Azazel-goat free shall wash his clothes and bathe his body in water; after that he may re-enter the camp." Arabic: "16:26. من أطلق الماعز أزازيل يجب أن يغسل ملابسه ويغسل جسده بالماء؛ بعد ذلك يمكنه العودة إلى المخيم." Paragraph 8: "16:27. The bull of sin offering and the goat of sin offering whose blood was brought in to purge the Shrine shall be taken outside the camp; and their hides, flesh, and dung shall be consumed in fire." Arabic: "16:27. يُؤخذ ثور ذبيحة الخطية والماعز ذبيحة الخطية اللذان جُلب دمهما لتطهير المزار إلى خارج المخيم؛ وتُحرق جلودهما ولحمهما وروثهما بالنار." Paragraph 9: "16:28. He who burned them shall wash his clothes and bathe his body in water; after that he may re-enter the camp." Arabic: "16:28. من أحرقهما يجب أن يغسل ملابسه ويغسل جسده بالماء؛ بعد ذلك يمكنه العودة إلى المخيم." Paragraph 10: "16:29. And this shall be to you a law for all time: In the seventh month, on the tenth day of the month, you shall practice self- denial; and you shall do no manner of work, neither the citizen nor the alien who resides among you." Arabic: "16:29. وهذا يكون لكم شريعةً إلى الأبد: في الشهر السابع، في اليوم العاشر من الشهر، ستصومون؛ ولا تقومون بأي عمل، لا المواطن ولا الغريب المقيم بينكم." Note: "self-denial" maybe "الصوم" or "الامتناع عن الطعام". We'll use "الصوم". Also "no manner of work" = "لا عمل". We'll phrase. Paragraph 11: "16:30. For on this day atonement shall be made for you to cleanse you of all your sins; you shall be clean before the LORD." Arabic: "16:30. ففي هذا اليوم تُقام الكفارة لتطهيركم من جميع خطاياكم؛ فستكونون طاهرين أمام الرب." Paragraph 12: "16:31. It shall be a sabbath of complete rest for you, and you shall practice self-denial; it is a law for all time." Arabic: "16:31. سيكون ذلك سبتًا للراحة الكاملة لكم، وستصومون؛ إنها شريعة إلى الأبد." Paragraph 13: "16:32. The priest who has been anointed and ordained to serve as priest in place of his father shall make expiation. He shall put on the linen vestments, the sacral vestments." Arabic: "16:32. الكاهن الممسوح والمعين ليخدم ككاهن بدلاً من والده سيقوم بالكفارة. سيرتدي الثياب الكتانية، الثياب المقدسة." Paragraph 14: "16:33. He shall purge the innermost Shrine; he shall purge the Tent of Meeting and the altar; and he shall make expiation for the priests and for all the people of the congregation." Arabic: "16:33. سيطهر المزار الداخلي؛ سيطهر خيمة الاجتماع والمذبح؛ وسيكفر عن الكهنة وعن جميع شعب الجماعة." Paragraph 15: "16:34. This shall be to you a law for all time: to make atonement for the Israelites for their sins once a year." Arabic: "16:34. وهذا يكون لكم شريعةً إلى الأبد: لتكفير الإسرائيليين عن خطاياهم مرة واحدة في السنة." Paragraph 16: "And Moses did as the LORD commanded him." Arabic: "وفعل موسى ما أمره الرب." Paragraph 17: "This English translation is reprinted with permission from Tanakh: The Holy Scriptures published by the Jewish Publication Society." Arabic: "تم إعادة طباعة هذا الترجمة الإنجليزية بإذن من تاناخ: الكتاب المقدس المنشور من قبل الجمعية اليهودية للنشر." Now we need to preserve the HTML tags exactly as they appear. Original snippet: 16:20. When he has finished purging the Shrine, the Tent of Meeting, and the altar, the live goat shall be brought forward. 16:21. Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat and confess over it all the iniquities and transgressions ... ... Thus we need to output each line with then Arabic text then . Make sure to keep line breaks as original. Let's produce final HTML. Check each line for punctuation. Now produce final answer. assistantfinal16:20. عندما ينتهي من تطهير المزار، خيمة الاجتماع، والمذبح، يُجلب ماعز حي إلى الأمام. 16:21. يضع هارون يديه على رأس الماعز الحي ويعترف به جميع آثام وخطايا الإسرائيليين، مهما كانت ذنوبهم، ويضعها على رأس الماعز؛ ثم يُرسل إلى البرية عبر رجل معين. 16:22. وبالتالي يحمل الماعز جميع آثامهم إلى منطقة لا يمكن الوصول إليها؛ ويُطلق سراح الماعز في البرية. 16:23. ثم يدخل هارون خيمة الاجتماع، يخلع الثياب الكتانية التي ارتداها عندما دخل المزار، ويتركها هناك. 16:24. يغسل جسده بالماء في الفضاء المقدس ويرتدي ثيابه؛ ثم يخرج ويقدم ذبيحة الحريق الخاصة به وذبيحة الحريق للشعب، كفارةً لنفسه وللشعب. 16:25. يحول دهن ذبيحة الخطية إلى دخان على المذبح. 16:26. من أطلق الماعز أزازيل يجب أن يغسل ملابسه ويغسل جسده بالماء؛ بعد ذلك يمكن
