` etc. There's also stray `Flea Goes Back To School` => "Flea geht zurück zur Schule" maybe "Flea geht zurück zur Schule". Keep same case? Title: "Flea Goes Back To School" -> "Flea geht zurück zur Schule". Could also be "Flea geht zurück zur Schule". We'll translate. - Paragraph: "As a member of the multiplatinum rock band Red Hot Chili Peppers, Flea wouldn’t seem to need higher education to further his career. But the bassist has just enrolled as a freshman at the University of Southern California’s music program. For Flea, it’s an opportunity to learn the academic side of music." Translate to German: "Als Mitglied der mehrfach mit Platin ausgezeichneten Rockband Red Hot Chili Peppers scheint Flea keine höhere Bildung zu benötigen, um seine Karriere voranzutreiben. Aber der Bassist hat sich gerade als Erstsemester im Musikprogramm der University of Southern California eingeschrieben. Für Flea ist es eine Gelegenheit, die akademische Seite der Musik zu lernen." - Next paragraph: `

“I studied music at the most remedial level when I was a kid, through the Los Angeles public schools, with a little private instruction,” Flea says. “All my career, all that I’ve really done has been based on emotion and intuition and gravitating toward what sounds good.”` We need to translate the quoted text. The `

` is a self-closing p tag (maybe they intended a line break). Keep it as is. The text: “I studied music at the most remedial level when I was a kid, through the Los Angeles public schools, with a little private instruction,” Flea says. “All my career, all that I’ve really done has been based on emotion and intuition and gravitating toward what sounds good.” Translate: „Ich habe Musik auf dem grundlegendsten Niveau studiert, als ich ein Kind war, durch die öffentlichen Schulen von Los Angeles, mit ein wenig privatem Unterricht“, sagt Flea. „Meine gesamte Karriere, alles, was ich wirklich getan habe, basierte auf Emotion und Intuition und darauf, dass ich mich zu dem hingezogen fühle, was gut klingt.“ Need to keep the HTML entities for quotes? The original uses “ and ” for left and right double quotes. We could keep them but replace the content. Should we keep the same entities? Probably yes, keep them as they are. So we need to output: `“Ich habe ...” Flea says. “Meine gesamte ...”`. But note that the original uses "Flea says." after the first quote, then a space and the second quote. We'll preserve that. - Next paragraph: `

Like any other freshman music major, Flea is starting at the beginning with Bach’s chorales and his four-part harmonies. It’s a different world from that of the Re…
Read More

` Translate: "Wie jeder andere Erstsemester-Musikstudent beginnt Flea am Anfang mit Bachs Chorälen und seinen vierstimmigen Harmonien. Es ist eine andere Welt als die von ...". The original ends with "the Re…" maybe truncated. We'll keep as is: "It’s a different world from that of the Re…". We can translate "Es ist eine andere Welt als die von Re…" but we don't know the rest. We'll translate as "Es ist eine andere Welt als die von Re…" Keep the ellipsis. Thus: `

Wie jeder andere Erstsemester-Musikstudent beginnt Flea am Anfang mit Bachs Chorälen und seinen vierstimmigen Harmonien. Es ist eine andere Welt als die von Re…
Read More

You might also enjoy: Wie unterstützend war Bruce Springsteens Mutter?

` But the link text "Read More" maybe keep in English? The instruction is translate the content. Should we translate "Read More"? Probably yes. So "Mehr lesen" or "Weiterlesen". We'll translate to "Mehr lesen". So `Mehr lesen`. - Then `
` keep. - Then `

Source: https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=95101406

` Translate "Source:" to "Quelle:". Keep the link unchanged. - Then `

` maybe a self-closing p. - Then `Flea geht zurück zur Schule

Als Mitglied der mehrfach mit Platin ausgezeichneten Rockband Red Hot Chili Peppers scheint Flea keine höhere Bildung zu benötigen, um seine Karriere voranzutreiben. Aber der Bassist hat sich gerade als Erstsemester im Musikprogramm der University of Southern California eingeschrieben. Für Flea ist es eine Gelegenheit, die akademische Seite der Musik zu lernen.

You might also enjoy: Warum ist Paul McCartney einer der erfolgreichsten Künstler aller Zeiten?

“Ich habe Musik auf dem grundlegendsten Niveau studiert, als ich ein Kind war, durch die öffentlichen Schulen von Los Angeles, mit ein wenig privatem Unterricht,” Flea says. “Meine gesamte Karriere, alles, was ich wirklich getan habe, basierte auf Emotion und Intuition und darauf, dass ich mich zu dem hingezogen fühle, was gut klingt.”

Wie jeder andere Erstsemester-Musikstudent beginnt Flea am Anfang mit Bachs Chorälen und seinen vierstimmigen Harmonien. Es ist eine andere Welt als die von Re…
Mehr lesen

Quelle: https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=95101406

` then the quote and then `Flea says.` etc. The original had `

“I studied...” Flea says. “All my career...”`. There's no closing `

` after that. We'll keep same structure: `

“...” Flea says. “...”` and then next `

`. So we need to replicate that. Thus final answer as above. Check for any missing tags: The original had `

` then the quote, then `

` then the next paragraph, then `
Read More

` (closing p). So we need to keep the closing `

` after the link. Good. Now produce final HTML only. Ensure no extra text.assistantfinal

Flea geht zurück zur Schule

Als Mitglied der mehrfach mit Platin ausgezeichneten Rockband Red Hot Chili Peppers scheint Flea keine höhere Bildung zu benötigen, um seine Karriere voranzutreiben. Aber der Bassist hat sich gerade als Erstsemester im Musikprogramm der University of Southern California eingeschrieben. Für Flea ist es eine Gelegenheit, die akademische Seite der Musik zu lernen.

“Ich habe Musik auf dem grundlegendsten Niveau studiert, als ich ein Kind war, durch die öffentlichen Schulen von Los Angeles, mit ein wenig privatem Unterricht,” Flea says. “Meine gesamte Karriere, alles, was ich wirklich getan habe, basierte auf Emotion und Intuition und darauf, dass ich mich zu dem hingezogen fühle, was gut klingt.”

Wie jeder andere Erstsemester‑Musikstudent beginnt Flea am Anfang mit Bachs Chorälen und seinen vierstimmigen Harmonien. Es ist eine andere Welt als die von Re…
Mehr lesen

Quelle: https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=95101406