,
, , etc.
Let's translate:
Racial Equality Proposal
=> "Vorschlag zur Rassengleichheit" (or "Vorschlag zur Rassengleichheit").
Paragraph: "The Racial Equality Proposal (Japanese: 人種的差別撤廃提案 Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, lit. “Proposal to abolish racial discrimination”) was an amendment to the treaty under consideration at the 1919 Paris Peace Conference offered by Japan. The racial equality proposal was never intended to have any universal implications, although one was attached to it anyway, which drove its contentiousness at the conference. Foreign Minister Uchida stated in June 1919 that the racial equality proposal was not intended to demand universal racial equality of all coloured peoples, but only for members of the League of Nations. Though broadly supported, it did not become part of the Treaty of Versailles, largely because ..."
Translate to German:
"Der Vorschlag zur Rassengleichheit (Japanisch: 人種的差別撤廃提案 Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, wörtlich „Vorschlag zur Abschaffung rassistischer Diskriminierung“) war ein Änderungsantrag zum Vertrag, der auf der Pariser Friedenskonferenz 1919 von Japan eingebracht wurde. Der Vorschlag zur Rassengleichheit war nie dazu gedacht, universelle Auswirkungen zu haben, obwohl ihm dennoch eine solche zugeschrieben wurde, was seine Kontroversität auf der Konferenz anheizte. Außenminister Uchida erklärte im Juni 1919, dass der Vorschlag zur Rassengleichheit nicht darauf abziele, universelle Rassengleichheit für alle farbigen Völker zu fordern, sondern nur für die Mitglieder des Völkerbundes. Obwohl er breit unterstützt wurde, wurde er nicht Teil des Versailler Vertrags, hauptsächlich wegen des Widerstands Australiens ..."
We need to keep the ellipsis and link.
The link text "Continue Reading" -> "Weiterlesen". Keep the href unchanged.
Also the source line: "Source: " -> "Quelle: "
Now produce final HTML.
Make sure to keep the
tag.
Let's craft final HTML:
Vorschlag zur Rassengleichheit
Der Vorschlag zur Rassengleichheit (Japanisch: 人種的差別撤廃提案 Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, wörtlich „Vorschlag zur Abschaffung rassistischer Diskriminierung“) war ein Änderungsantrag zum Vertrag, der auf der Pariser Friedenskonferenz 1919 von Japan eingebracht wurde. Der Vorschlag zur Rassengleichheit war nie dazu gedacht, universelle Auswirkungen zu haben, obwohl ihm dennoch eine solche zugeschrieben wurde, was seine Kontroversität auf der Konferenz anheizte. Außenminister Uchida erklärte im Juni 1919, dass der Vorschlag zur Rassengleichheit nicht darauf abziele, universelle Rassengleichheit für alle farbigen Völker zu fordern, sondern nur für die Mitglieder des Völkerbundes. Obwohl er breit unterstützt wurde, wurde er nicht Teil des Versailler Vertrags, hauptsächlich wegen des Widerstands Australiens … Weiterlesen
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Racial_Equality_Proposal
You might also enjoy: Mel Gibson wollte ursprünglich, dass The Passion of the Christ keine Untertitel hat, obwohl der Film komplett in Latein ist.
Check for any HTML entities: The original had “ and ” for quotes. We can keep them or replace with proper quotes. The translation uses German typographic quotes maybe. But we can keep them as “ and ”. It's okay. Make sure to keep the ellipsis: original had …? Actually original had "an…" which is an ellipsis. We replaced with "…" (Unicode). That's fine. Now output only the HTML.assistantfinalVorschlag zur Rassengleichheit
Der Vorschlag zur Rassengleichheit (Japanisch: 人種的差別撤廃提案 Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, wörtlich „Vorschlag zur Abschaffung rassistischer Diskriminierung“) war ein Änderungsantrag zum Vertrag, der auf der Pariser Friedenskonferenz 1919 von Japan eingebracht wurde. Der Vorschlag zur Rassengleichheit war nie dazu gedacht, universelle Auswirkungen zu haben, obwohl ihm dennoch eine solche zugeschrieben wurde, was seine Kontroversität auf der Konferenz anheizte. Außenminister Uchida erklärte im Juni 1919, dass der Vorschlag zur Rassengleichheit nicht darauf abziele, universelle Rassengleichheit für alle farbigen Völker zu fordern, sondern nur für die Mitglieder des Völkerbundes. Obwohl er breit unterstützt wurde, wurde er nicht Teil des Versailler Vertrags, hauptsächlich wegen des Widerstands Australiens … Weiterlesen
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Racial_Equality_Proposal
