You might also enjoy: Wird die Harley-Davidson mit Teilen aus ausländischen Quellen hergestellt?
. Should beA team ...
. But we must keep as is? The instruction: Keep all HTML tags intact. So we must keep them as they appear. So we need to translate the text but keep tags exactly as they appear. So we need to replace text inside tags, but not modify tags. Let's parse:Horsepower
A team of six horses mowing hay in Lancaster County, PennsylvaniaYou might also enjoy: Wie schützten sich Feuerwehrleute vor der Erfindung der Atemschutzgeräte?
The development of the steam engine provided a reason to compare the output of horses with that of the engines that could replace them. In 1702, Thomas Savery wrote in The Miner’s Friend: So that an engine which will raise as much water as two horses, working together at one time in such a work, can do, and for which there must be constantly kept ten or twelve horses for doing the same. Then I… The idea was later used by James Watt to help market his improved steam engine. He had pre… Continue ReadingSource: https://.../Horsepower#History
"Pferdestärke" "A team of six horses mowing hay in Lancaster County, Pennsylvania" -> "Ein Team von sechs Pferden, das Heu im Lancaster County, Pennsylvania mäht" "The development of the steam engine provided a reason to compare the output of horses with that of the engines that could replace them. In 1702, Thomas Savery wrote in The Miner’s Friend:" -> "Die Entwicklung der Dampfmaschine bot einen Grund, die Leistung von Pferden mit der von Maschinen zu vergleichen, die sie ersetzen könnten. Im Jahr 1702 schrieb Thomas Savery in The Miner’s Friend:" "So that an engine which will raise as much water as two horses, working together at one time in such a work, can do, and for which there must be constantly kept ten or twelve horses for doing the same. Then I say, such an engine may be made large enough to do the work required in employing eight, ten, fifteen, or twenty horses to be constantly maintained and kept for doing such a work…" -> This is a long sentence. Translate: "Damit eine Maschine, die so viel Wasser hebt wie zwei Pferde, die gleichzeitig zusammenarbeiten, und für die ständig zehn oder zwölf Pferde gehalten werden müssten, um dieselbe Arbeit zu verrichten. Dann sage ich, eine solche Maschine könnte groß genug gebaut werden, um die erforderliche Arbeit zu erledigen, indem acht, zehn, fünfzehn oder zwanzig Pferde ständig gehalten und eingesetzt werden, um solche Arbeit zu verrichten…" "The idea was later used by James Watt to help market his improved steam engine. He had pre… " -> "Die Idee wurde später von James Watt genutzt, um seine verbesserte Dampfmaschine zu vermarkten. Er hatte vor…" "Continue Reading" -> "Weiterlesen" "Source:" -> "Quelle:" The URL remains unchanged. Now we need to keep HTML tags exactly as they appear. So we replace text inside tags. Let's reconstruct the HTML with original tags. Original:Horsepower
A team of six horses mowing hay in Lancaster County, Pennsylvania The development of the steam engine provided a reason to compare the output of horses with that of the engines that could replace them. In 1702, Thomas Savery wrote in The Miner’s Friend: So that an engine which will raise as much water as two horses, working together at one time in such a work, can do, and for which there must be constantly kept ten or twelve horses for doing the same. Then I say, such an engine may be made large enough to do the work required in employing eight, ten, fifteen, or twenty horses to be constantly maintained and kept for doing such a work… The idea was later used by James Watt to help market his improved steam engine. He had pre… Continue ReadingSource: https://en.wikipedia.org/wiki/Horsepower#History
Pferdestärke Ein Team von sechs Pferden, das Heu im Lancaster County, Pennsylvania mäht Die Entwicklung der Dampfmaschine bot einen Grund, die Leistung von Pferden mit der von Maschinen zu vergleichen, die sie ersetzen könnten. Im Jahr 1702 schrieb Thomas Savery in The Miner’s Friend: Damit eine Maschine, die so viel Wasser hebt wie zwei Pferde, die gleichzeitig zusammenarbeiten, und für die ständig zehn oder zwölf Pferde gehalten werden müssten, um dieselbe Arbeit zu verrichten. Dann sage ich, eine solche Maschine könnte groß genug gebaut werden, um die erforderliche Arbeit zu erledigen, indem acht, zehn, fünfzehn oder zwanzig Pferde ständig gehalten und eingesetzt werden, um solche Arbeit zu verrichten… Die Idee wurde später von James Watt genutzt, um seine verbesserte Dampfmaschine zu vermarkten. Er hatte vor… WeiterlesenQuelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Horsepower#History
Source: . We'll translate to "Quelle:". Also note the original had "He had pre…" which is "He had pre…" (ellipsis). We'll translate to "Er hatte vor…" (makes sense). Keep the same HTML entity for ellipsis: …. Now we need to ensure we keep the same tags exactly: etc. The final line: ). Actually it's Pferdestärke Ein Team von sechs Pferden, das Heu im Lancaster County, Pennsylvania mäht Die Entwicklung der Dampfmaschine bot einen Grund, die Leistung von Pferden mit der von Maschinen zu vergleichen, die sie ersetzen könnten. Im Jahr 1702 schrieb Thomas Savery in The Miner’s Friend: Damit eine Maschine, die so viel Wasser hebt wie zwei Pferde, die gleichzeitig zusammenarbeiten, und für die ständig zehn oder zwölf Pferde gehalten werden müssten, um dieselbe Arbeit zu verrichten. Dann sage ich, eine solche Maschine könnte groß genug gebaut werden, um die erforderliche Arbeit zu erledigen, indem acht, zehn, fünfzehn oder zwanzig Pferde ständig gehalten und eingesetzt werden, um solche Arbeit zu verrichten… Die Idee wurde später von James Watt genutzt, um seine verbesserte Dampfmaschine zu vermarkten. Er hatte vor… WeiterlesenQuelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Horsepower#History
