... German translation ...
On 10 October 1982 Pope John Paul II canonized Kolbe and declared him a martyr of charity. The Catholic Church venerates him as the patron saint of amateur-radio operators, of drug…Read More
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Maximilian_Kolbe
... and other tags. Let's translate: First paragraph: "Maximilian Maria Kolbe OFM Conv. (Polish: Maksymilian Maria Kolbe [maksɨˌmʲilʲan ˌmarʲja ˈkɔlbɛ]; 8 January 1894 – 14 August 1941), a Polish Conventual Franciscan friar, volunteered to die in place of a stranger in the German death camp of Auschwitz, located in German-occupied Poland during World War II. He had been active in promoting the veneration of the Immaculate Virgin Mary, founding and supervising the monastery of Niepokalanów near Warsaw, operating an amateur-radio station (SP3RN), and founding or running several other organizations and publications." German translation: "Maximilian Maria Kolbe OFM Conv. (Polnisch: Maksymilian Maria Kolbe [maksɨˌmʲilʲan ˌmarʲja ˈkɔlbɛ]; 8. Januar 1894 – 14. August 1941), ein polnischer konventualer Franziskusbruder, meldete sich freiwillig, um anstelle eines Fremden im deutschen Todeslager Auschwitz zu sterben, das im von Deutschland besetzten Polen während des Zweiten Weltkriegs lag. Er war aktiv in der Förderung der Verehrung der unbefleckten Jungfrau Maria, gründete und leitete das Kloster Niepokalanów bei Warschau, betrieb eine Amateurfunkstation (SP3RN) und gründete oder leitete mehrere andere Organisationen und Publikationen." Second paragraph (the one after ): "On 10 October 1982 Pope John Paul II canonized Kolbe and declared him a martyr of charity. The Catholic Church venerates him as the patron saint of amateur-radio operators, of drug…" German translation: "Am 10. Oktober 1982 kanonisierte Papst Johannes Paul II. Kolbe und erklärte ihn zum Märtyrer der Nächstenliebe. Die katholische Kirche verehrt ihn als Schutzpatron der Amateurfunker, der Drogen…" But note the ellipsis is encoded as … (horizontal ellipsis). Keep that. Thus: "Am 10. Oktober 1982 kanonisierte Papst Johannes Paul II. Kolbe und erklärte ihn zum Märtyrer der Nächstenliebe. Die katholische Kirche verehrt ihn als Schutzpatron der Amateurfunker, der Drogen…" Now the "Read More" link text: translate to German "Mehr lesen" maybe. Should we translate link text? Yes, it's part of content. So "Read More" -> "Mehr lesen". Keep the href unchanged. Source line: "Source:" maybe keep as "Quelle:"? The text inside Source: Should translate "Source:" to "Quelle:". So Quelle: . Now we need to keep tags exactly as they appear. The original had `On 10 October 1982 ...` meaning a self-closing tag then text then closing . We'll keep that same pattern: `Am 10. Oktober 1982 ...` etc. Also there is `` after source? Actually after source there is `` then `Maximilian KolbeMaximilian Maria Kolbe OFM Conv. (Polnisch: Maksymilian Maria Kolbe [maksɨˌmʲilʲan ˌmarʲja ˈkɔlbɛ]; 8. Januar 1894 – 14. August 1941), ein polnischer konventualer Franziskusbruder, meldete sich freiwillig, um anstelle eines Fremden im deutschen Todeslager Auschwitz zu sterben, das im von Deutschland besetzten Polen während des Zweiten Weltkriegs lag. Er war aktiv in der Förderung der Verehrung der unbefleckten Jungfrau Maria, gründete und leitete das Kloster Niepokalanów bei Warschau, betrieb eine Amateurfunkstation (SP3RN) und gründete oder leitete mehrere andere Organisationen und Publikationen.
Am 10. Oktober 1982 kanonisierte Papst Johannes Paul II. Kolbe und erklärte ihn zum Märtyrer der Nächstenliebe. Die katholische Kirche verehrt ihn als Schutzpatron der Amateurfunker, der Drogen…Mehr lesen
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Maximilian_Kolbe
Maximilian KolbeMaximilian Maria Kolbe OFM Conv. (Polnisch: Maksymilian Maria Kolbe [maksɨˌmʲilʲan ˌmarʲja ˈkɔlbɛ]; 8. Januar 1894 – 14. August 1941), ein polnischer konventualer Franziskusbruder, meldete sich freiwillig, um anstelle eines Fremden im deutschen Todeslager Auschwitz zu sterben, das im von Deutschland besetzten Polen während des Zweiten Weltkriegs lag. Er war aktiv in der Förderung der Verehrung der unbefleckten Jungfrau Maria, gründete und leitete das Kloster Niepokalanów bei Warschau, betrieb eine Amateurfunkstation (SP3RN) und gründete oder leitete mehrere andere Organisationen und Publikationen.
Am 10. Oktober 1982 kanonisierte Papst Johannes Paul II. Kolbe und erklärte ihn zum Märtyrer der Nächstenliebe. Die katholische Kirche verehrt ihn als Schutzpatron der Amateurfunker, der Drogen…Mehr lesen
Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Maximilian_Kolbe
