` self-closing p tags, and final line `

` then `The Maker Of The Trollface Meme Is Counting His Money German: "Der Erfinder des Trollface-Memes zählt sein Geld"

You’re probably familiar ...

German: "Du bist wahrscheinlich mit diesem Bild vertraut, dem berüchtigten „Trollface“, das seit Jahren im Internet kursiert. Jemand hat das ursprüngliche Trollface gezeichnet, und das war der 24‑jährige Carlos Ramirez." Note: need to keep line breaks? The original has `

You’re probably familiar with this image, the infamous “trollface” that’s circulated the Internet for years. Someone drew the original trollface, and it’s 24-year-old Carlos Ramirez.

You might also enjoy: Wolverine wurde geschaffen, weil Marvels Chefredakteur Roy Thomas einen kanadischen Helden wollte, um den Umsatz nördlich der Grenze anzukurbeln.

` We'll translate accordingly. Next: `

Back in 2008, Ramirez should have been working on a college paper, but as was the case on most nights, he found himself scrolling through the anonymous image board 4chan, instead. He decided to post a comic drawn up in MS Paint, something he’d done a dozen times before.

` We need to keep `

` then text then `

`? Actually they have `

Back in 2008...

` So there is a self-closing start tag then text then closing tag. We'll keep same. Translate: "Zurück im Jahr 2008 hätte Ramirez an einem College‑Aufsatz arbeiten sollen, aber wie an den meisten Abenden fand er sich stattdessen beim Durchscrollen des anonymen Imageboards 4chan wieder. Er beschloss, einen Comic, den er in MS Paint gezeichnet hatte, zu posten, etwas, das er schon ein Dutzend Mal zuvor gemacht hatte." Next: `

“I didn’t really have any intention to share it,” he told me. “I just posted it on their video game board and I went to sleep. I woke up the next morning and saw it re-posted in a number of other threads.”

` Translate: "„Ich hatte eigentlich nicht die Absicht, ihn zu teilen“, erzählte er mir. „Ich habe ihn einfach in ihrem Videospiel‑Board gepostet und bin eingeschlafen. Am nächsten Morgen wachte ich auf und sah, dass er in einer Reihe anderer Threads erneut gepostet worden war.“" Next: `

What he posted would, in short order, become Internet myth and legend:

` Translate: "Was er postete, würde in kurzer Zeit zum Internet‑Mythos und zur Legende werden:" Next: `

The…
Read More

` Translate "The…" maybe keep as "The…" but we can translate "The…" to "Der…" but original is "The…" maybe part of article. We'll translate to "Der…" but keep entity. So: "Der…
Weiterlesen" Next: `
` keep. Next: `

Source: https://kotaku.com/the-maker-of-the-trollface-meme-is-counting-his-money-1696228810

` Translate "Source:" to "Quelle:". Next: `

` then `` then `Der Erfinder des Trollface‑Memes zählt sein Geld

Du bist wahrscheinlich mit diesem Bild vertraut, dem berüchtigten „trollface“, das seit Jahren im Internet kursiert. Jemand hat das ursprüngliche trollface gezeichnet, und das war der 24‑jährige Carlos Ramirez.

Zurück im Jahr 2008 hätte Ramirez an einem College‑Aufsatz arbeiten sollen, aber wie an den meisten Abenden fand er sich stattdessen beim Durchscrollen des anonymen Imageboards 4chan wieder. Er beschloss, einen Comic, den er in MS Paint gezeichnet hatte, zu posten, etwas, das er schon ein Dutzend Mal zuvor gemacht hatte.

„Ich hatte eigentlich nicht die Absicht, ihn zu teilen“, erzählte er mir. „Ich habe ihn einfach in ihrem Videospiel‑Board gepostet und bin eingeschlafen. Am nächsten Morgen wachte ich auf und sah, dass er in einer Reihe anderer Threads erneut gepostet worden war.“

Was er postete, würde in kurzer Zeit zum Internet‑Mythos und zur Legende werden:

Der…
Weiterlesen

Quelle: https://kotaku.com/the-maker-of-the-trollface-meme-is-counting-his-money-1696228810