,
, .
Make sure to preserve the special character … which is ellipsis. Keep as is.
Let's translate each sentence.
First paragraph:
"If you share your bed with a furry friend well into adulthood, don’t be ashamed – sleeping with soft toys is more normal than you might think. “It’s very common,” says Prof Bruce Hood of the University of Bristol, who has researched our attachment to childhood toys. He tells me that about one in three of the people he has questioned still sleep with teddies, and that it is probably more common for women, as it is more socially acceptable for them to do so."
Spanish translation:
"Si compartes la cama con un amigo peludo incluso en la edad adulta, no te avergüences: dormir con juguetes blandos es más normal de lo que podrías pensar. «Es muy común», dice el profesor Bruce Hood de la Universidad de Bristol, quien ha investigado nuestro apego a los juguetes de la infancia. Me cuenta que aproximadamente una de cada tres personas a las que ha interrogado todavía duermen con ositos de peluche, y que probablemente sea más frecuente entre las mujeres, ya que les resulta más socialmente aceptable."
Second paragraph:
"Why are we hanging on to our cuddly toys? “My hunch is that it’s to do with sleeping practices,” Hood says. In western cultures, we tend to separate children from their parents after the first year – after which they sleep on their own, and self-soothe using blankets and soft toys. “T…"
Translate:
"¿Por qué nos aferramos a nuestros juguetes de peluche? «Mi intuición es que tiene que ver con las prácticas de sueño», dice Hood. En las culturas occidentales, tendemos a separar a los niños de sus padres después del primer año, momento en el que duermen solos y se tranquilizan por sí mismos usando mantas y juguetes blandos. «T…"
But we need to keep the ellipsis entity … after "T". So we keep "T…" as is.
Now the link text: "Continue Reading (6 minute read)" translate to "Continuar leyendo (lectura de 6 minutos)". Keep link.
Now produce final HTML.
Make sure to preserve the apostrophes and quotes. Use HTML entities for quotes? Not needed.
Let's craft final HTML:
Si compartes la cama con un amigo peludo incluso en la edad adulta, no te avergüences – dormir con juguetes blandos es más normal de lo que podrías pensar. «Es muy común», dice el Prof. Bruce Hood de la Universidad de Bristol, quien ha investigado nuestro apego a los juguetes de la infancia. Me cuenta que aproximadamente una de cada tres de las personas a las que ha interrogado todavía duermen con ositos de peluche, y que probablemente sea más frecuente entre las mujeres, ya que les resulta más socialmente aceptable. ¿Por qué nos aferramos a nuestros juguetes de peluche? «Mi intuición es que tiene que ver con las prácticas de sueño», dice Hood. En las culturas occidentales, tendemos a separar a los niños de sus padres después del primer año – después de lo cual duermen solos y se tranquilizan por sí mismos usando mantas y juguetes blandos. «T… Continuar leyendo (lectura de 6 minutos) You might also enjoy: ¿Por qué dormir comunal popular en la época medieval? ... ... Si compartes la cama con un amigo peludo incluso en la edad adulta, no te avergüences – dormir con juguetes blandos es más normal de lo que podrías pensar. «Es muy común», dice el Prof. Bruce Hood de la Universidad de Bristol, quien ha investigado nuestro apego a los juguetes de la infancia. Me cuenta que aproximadamente una de cada tres de las personas a las que ha interrogado todavía duermen con ositos de peluche, y que probablemente sea más frecuente entre las mujeres, ya que les resulta más socialmente aceptable. ¿Por qué nos aferramos a nuestros juguetes de peluche? «Mi intuición es que tiene que ver con las prácticas de sueño», dice Hood. En las culturas occidentales, tendemos a separar a los niños de sus padres después del primer año – después de lo cual duermen solos y se tranquilizan por sí mismos usando mantas y juguetes blandos. «T… Continuar leyendo (lectura de 6 minutos)‘Mis osos son mi salvavidas’: los adultos que duermen con juguetes blandos
...
then ‘Mis osos son mi salvavidas’: los adultos que duermen con juguetes blandos
