Guinea pig to become father to 400 after breaking into female enclosure
Translate: "Cobaya se convertirá en padre de 400 tras irrumpir en el recinto de hembras" But "Guinea pig" is "Cobaya". Could also be "Cuy". Use "Cobaya". So:Cobaya se convertirá en padre de 400 tras irrumpir en el recinto de hembras
Next paragraph:Staff at Hatton Country World in Warwickshire couldn’t understand why they suddenly had 100 pregnant guinea pigs on their hands – until they released one of the male rodents had managed to escape his enclosure and infiltrate the female-only enclosure.
Translate: "El personal de Hatton Country World en Warwickshire no podía entender por qué de repente tenían 100 cobayas embarazadas en sus manos, hasta que descubrieron que uno de los roedores machos había logrado escapar de su recinto e infiltrarse en el recinto exclusivo para hembras." But note the original sentence: "until they released one of the male rodents had managed to escape his enclosure and infiltrate the female-only enclosure." Actually maybe "until they realized one of the male rodents had managed to escape his enclosure and infiltrate the female-only enclosure." We'll translate accordingly. So:El personal de Hatton Country World en Warwickshire no podía entender por qué de repente tenían 100 cobayas embarazadas en sus manos, hasta que descubrieron que uno de los roedores machos había logrado escapar de su recinto e infiltrarse en el recinto exclusivo para hembras.
Next paragraph:They noticed that the exhausted father-to-be, now nicknamed Randy, had lost a little weight, but did not realise why until they discovered he was actually a male rodent being kept busy in the wrong pen.
Translate: "Notaron que el exhausto futuro padre, ahora apodado Randy, había perdido un poco de peso, pero no se dieron cuenta del motivo hasta que descubrieron que en realidad era un roedor macho que estaba siendo mantenido ocupado en el corral equivocado." So:Notaron que el exhausto futuro padre, ahora apodado Randy, había perdido un poco de peso, pero no se dieron cuenta del motivo hasta que descubrieron que en realidad era un roedor macho que estaba siendo mantenido ocupado en el corral equivocado.
Next paragraph:The animal park, which already has 300 male and female guinea pigs, is now readying itself for a population boom in the next few weeks.
Translate: "El parque de animales, que ya cuenta con 300 cobayas machos y hembras, ahora se está preparando para un auge poblacional en las próximas semanas." So:El parque de animales, que ya cuenta con 300 cobayas machos y hembras, ahora se está preparando para un auge poblacional en las próximas semanas.
Next paragraph:Manager Richard Craddock said: “One of our male guinea pigs managed to find his way into the female enclosure and had a very good time by the looks… Continue Reading
We need to translate the quote and keep the link unchanged. Translate: "El gerente Richard Craddock dijo: “Uno de nuestras cobayas machos logró encontrar su camino hacia el recinto de hembras y parece que lo pasó muy bien… Continuar leyendo" But note the original quote uses double quotes and includes ellipsis. We'll preserve. So:El gerente Richard Craddock dijo: “Uno de nuestras cobayas machos logró encontrar su camino hacia el recinto de hembras y parece que lo pasó muy bien… Continuar leyendo
Nowremains. We can keep "Source:" maybe translate to "Fuente:" but the instruction says translate content. So we should translate "Source:" to "Fuente:". Thus: Now ensure all tags are intact. Let's compile final HTML. Check for any missing closing tags:
tags closed.
closed.
self-closing? In HTML5
is fine.
Now produce final answer.assistantfinalCobaya se convertirá en padre de 400 tras irrumpir en el recinto de hembras
El personal de Hatton Country World en Warwickshire no podía entender por qué de repente tenían 100 cobayas embarazadas en sus manos, hasta que descubrieron que uno de los roedores machos había logrado escapar de su recinto e infiltrarse en el recinto exclusivo para hembras.
Notaron que el exhausto futuro padre, ahora apodado Randy, había perdido un poco de peso, pero no se dieron cuenta del motivo hasta que descubrieron que en realidad era un roedor macho que estaba siendo mantenido ocupado en el corral equivocado.
El parque de animales, que ya cuenta con 300 cobayas machos y hembras, ahora se está preparando para un auge poblacional en las próximas semanas.
El gerente Richard Craddock dijo: “Uno de nuestras cobayas machos logró encontrar su camino hacia el recinto de hembras y parece que lo pasó muy bien… Continuar leyendo
