""" We need to translate to Spanish, preserving HTML tags. Provide only the translated HTML. Let's translate each text.

Finland makes broadband a ‘legal right’

=> "Finlandia convierte el banda ancha en un ‘derecho legal’"

Finland has become the first country in the world to make broadband a legal right for every citizen.

=> "Finlandia se ha convertido en el primer país del mundo en convertir el banda ancha en un derecho legal para cada ciudadano."

From 1 July every Finn will have the right to access to a 1Mbps (megabit per second) broadband connection.

You might also enjoy: En Finlandia, las multas por exceso de velocidad están relacionadas con el salario. Los finlandeses aplican un sistema de “multa por día” que se calcula sobre la base de los ingresos diarios disponibles del delincuente, generalmente su salario diario dividido por dos. En 2002, a Anssi Vanjoki, exdirector de Nokia, se le ordenó pagar una multa de 103,600 dólares EE.UU.

=> "A partir del 1 de julio, cada finlandés tendrá el derecho a acceder a una conexión de banda ancha de 1 Mbps (megabit por segundo)."

Finland has vowed to connect everyone to a 100Mbps connection by 2015.

=> "Finlandia se ha comprometido a conectar a todos a una conexión de 100 Mbps para 2015."

In the UK the government has promised a minimum connection of at least 2Mbps to all homes by 2012 but has stopped short of enshrining this as a right in law.

=> "En el Reino Unido, el gobierno ha prometido una conexión mínima de al menos 2 Mbps a todos los hogares para 2012, pero no ha llegado a consagrarlo como un derecho en la ley."

The Finnish deal means that from 1 July all telecommunications companies will be obliged to provide all residents with broadband lines that can run at a minimum 1Mbps speed.

=> "El acuerdo finlandés significa que a partir del 1 de julio todas las compañías de telecomunicaciones estarán obligadas a proporcionar a todos los residentes líneas de banda ancha que puedan alcanzar una velocidad mínima de 1 Mbps."

Broadband commitment

=> "Compromiso de banda ancha"

Speaking to the BBC, Finland’s communication minister Suvi Linden explained the thinking behin… Continue Reading

=> "Hablando con la BBC, la ministra de comunicaciones de Finlandia, Suvi Linden, explicó el razonamiento detrás… Continuar leyendo"

Source: https://www.bbc.com/news/10461048

=> same but maybe "Fuente:". But we keep "Source:" maybe translate to "Fuente:". Thus final HTML. Check for special characters: Use &? Not needed. Make sure to keep tags. Let's produce final HTML.assistantfinal

Finlandia convierte el banda ancha en un ‘derecho legal’

Finlandia se ha convertido en el primer país del mundo en convertir el banda ancha en un derecho legal para cada ciudadano.

A partir del 1 de julio, cada finlandés tendrá el derecho a acceder a una conexión de banda ancha de 1 Mbps (megabit por segundo).

Finlandia se ha comprometido a conectar a todos a una conexión de 100 Mbps para 2015.

En el Reino Unido, el gobierno ha prometido una conexión mínima de al menos 2 Mbps a todos los hogares para 2012, pero no ha llegado a consagrarlo como un derecho en la ley.

El acuerdo finlandés significa que a partir del 1 de julio todas las compañías de telecomunicaciones estarán obligadas a proporcionar a todos los residentes líneas de banda ancha que puedan alcanzar una velocidad mínima de 1 Mbps.

Compromiso de banda ancha

Hablando con la BBC, la ministra de comunicaciones de Finlandia, Suvi Linden, explicó el razonamiento detrás… Continuar leyendo

Fuente: https://www.bbc.com/news/10461048