,

,

,

, , . There's also stray closing tags: "

" self-closing? Actually

is not standard but they used

as empty paragraph. We'll keep as is. Also there is stray "

" at the end with no closing? Actually final lines: "

" then "Source: https://wyrk.com/why-nobody-could-get-sober-sue-to-laugh/

You might also enjoy: Mel Gibson originalmente tenía la intención de que La Pasión de Cristo no tuviera subtítulos a pesar de que la película está completamente en latín.

after

. We'll keep same structure. We need to translate the text content. Let's translate:

Why Nobody Could Get Sober Sue To Laugh

=> "Por qué nadie pudo hacer reír a Sober Sue"

Basically that was the premise ...

=> "Básicamente, ese era el argumento de una acrobacia en el Hammerstein Victorian Theatre de Nueva York en 1907. El teatro ofrecía $1,000.00 a cualquiera que pudiera lograr que Sober Sue esbozara una sonrisa. Durante el intermedio de cualquier espectáculo que estuviera en cartelera en ese momento, Sober Sue aparecía en el escenario y podías contar tus mejores chistes e historias más divertidas intentando hacerla reír.

All summer long, people tried and couldn’t do it. Word got out and even the professional comedians showed up. Some of the biggest stars of the day would come on stage and give it their best and true to her name Sober Sue just wouldn’t crack a smile.

Translate: "Durante todo el verano, la gente lo intentó y no pudo. La noticia se difundió y hasta los comediantes profesionales aparecieron. Algunas de las mayores estrellas de la época subían al escenario y daban lo mejor de sí, y fiel a su nombre, Sober Sue simplemente no esbozaba una sonrisa."

Crowds got bigger, not for the stage show, but for the intermission to see if anybody could get Sue to even smile. So… Continue Reading

Translate: "El público creció, no por el espectáculo en el escenario, sino por el intermedio, para ver si alguien podía lograr que Sue siquiera sonriera. Así que… Continuar leyendo

Source: https://wyrk.com/why-nobody-could-get-sober-sue-to-laugh/

Por qué nadie pudo hacer reír a Sober Sue

Básicamente, ese era el argumento de una acrobacia en el Hammerstein Victorian Theatre de Nueva York en 1907. El teatro ofrecía $1,000.00 a cualquiera que pudiera lograr que Sober Sue esbozara una sonrisa. Durante el intermedio de cualquier espectáculo que estuviera en cartelera en ese momento, Sober Sue aparecía en el escenario y podías contar tus mejores chistes e historias más divertidas intentando hacerla reír.

Durante todo el verano, la gente lo intentó y no pudo. La noticia se difundió y hasta los comediantes profesionales aparecieron. Algunas de las mayores estrellas de la época subían al escenario y daban lo mejor de sí, y fiel a su nombre, Sober Sue simplemente no esbozaba una sonrisa.

El público creció, no por el espectáculo en el escenario, sino por el intermedio, para ver si alguien podía lograr que Sue siquiera sonriera. Así que… Continuar leyendo

Source: https://wyrk.com/why-nobody-could-get-sober-sue-to-laugh/