` and then `Into the Deep End: Dartmouth’s Swim Test

A closer look at Dartmouth’s swim test and what faculty and students on campus think of the issue

Decades ago, many colleges required students to pass a swim test in order to graduate. Today, only a few cling to this tradition, Dartmouth being one of them. Dartmouth’s swim requirement is an untimed 50-yard test that students can complete at the beginning of their First-Year Trip or during any of their terms at the College using any stroke they like.

You might also enjoy: Aunque pasan 16 horas al día en el agua, los hipopótamos no pueden nadar porque son demasiado musculosos y se hunden. En cambio, simplemente corren bajo la superficie.

A few months ago, the issue ... Continue Reading

Source: https://www.thedartmouth.com/article/2018/10/deeter-lee-mcgovern-dartmouths-swim-test

You might also enjoy: ¿Por qué los estadounidenses no necesitan pagar por los inodoros en los Estados Unidos?

"En la Profundidad: La Prueba de Natación de Dartmouth" But maybe "Into the Deep End" could be "En el Agua Profunda" or "En la Profundidad". We'll translate as "En la Profundidad: La Prueba de Natación de Dartmouth". - "A closer look at Dartmouth’s swim test and what faculty and students on campus think of the issue" => "Una mirada más cercana a la prueba de natación de Dartmouth y lo que el cuerpo docente y los estudiantes del campus piensan sobre el tema" - The paragraph after `

` (note that `

` is a self-closing p tag, then text, then closing `

`). The text: "Decades ago, many colleges required students to pass a swim test in order to graduate. Today, only a few cling to this tradition, Dartmouth being one of them. Dartmouth’s swim requirement is an untimed 50-yard test that students can complete at the beginning of their First-Year Trip or during any of their terms at the College using any stroke they like." Translate: "Hace décadas, muchas universidades exigían a los estudiantes aprobar una prueba de natación para graduarse. Hoy, solo unas pocas se aferran a esta tradición, siendo Dartmouth una de ellas. El requisito de natación de Dartmouth es una prueba de 50 yardas sin límite de tiempo que los estudiantes pueden completar al comienzo de su Viaje de Primer Año o durante cualquiera de sus semestres en la Universidad, usando cualquier estilo que deseen." - Next paragraph: "A few months ago, the issue of the swim test as a graduation requirement was introduced as a topic ... The athletics department formed a committee ... Ultimately, the committee decided to uphold the swim test’s… " (the ellipsis). We'll translate: "Hace unos meses, el tema de la prueba de natación como requisito de graduación se introdujo como un tema de debate. El departamento de atletismo formó un comité para determinar si la prueba de natación debería seguir siendo un requisito de graduación. Finalmente, el comité decidió mantener la prueba de natación… " Keep the link unchanged. - The link text "Continue Reading" => "Continuar leyendo" - The source line: "Source:" => "Fuente:" Now we need to keep tags exactly as they appear, including self-closing `

` tags. Also keep the `

` unchanged. Now produce final HTML with translations. Let's reconstruct:

En la Profundidad: La Prueba de Natación de Dartmouth

Una mirada más cercana a la prueba de natación de Dartmouth y lo que el cuerpo docente y los estudiantes del campus piensan sobre el tema

Hace décadas, muchas universidades exigían a los estudiantes aprobar una prueba de natación para graduarse. Hoy, solo unas pocas se aferran a esta tradición, siendo Dartmouth una de ellas. El requisito de natación de Dartmouth es una prueba de 50 yardas sin límite de tiempo que los estudiantes pueden completar al comienzo de su Viaje de Primer Año o durante cualquiera de sus semestres en la Universidad, usando cualquier estilo que deseen.

Hace unos meses, el tema de la prueba de natación como requisito de graduación se introdujo como un tema de debate. El departamento de atletismo formó un comité para determinar si la prueba de natación debería seguir siendo un requisito de graduación. Finalmente, el comité decidió mantener la prueba de natación… Continuar leyendo

Fuente: https://www.thedartmouth.com/article/2018/10/deeter-lee-mcgovern-dartmouths-swim-test

En la Profundidad: La Prueba de Natación de Dartmouth

Una mirada más cercana a la prueba de natación de Dartmouth y lo que el cuerpo docente y los estudiantes del campus piensan sobre el tema

Hace décadas, muchas universidades exigían a los estudiantes aprobar una prueba de natación para graduarse. Hoy, solo unas pocas se aferran a esta tradición, siendo Dartmouth una de ellas. El requisito de natación de Dartmouth es una prueba de 50 yardas sin límite de tiempo que los estudiantes pueden completar al comienzo de su Viaje de Primer Año o durante cualquiera de sus semestres en la Universidad, usando cualquier estilo que deseen.

Hace unos meses, el tema de la prueba de natación como requisito de graduación se introdujo como un tema de debate. El departamento de atletismo formó un comité para determinar si la prueba de natación debería seguir siendo un requisito de graduación. Finalmente, el comité decidió mantener la prueba de natación… Continuar leyendo

Fuente: https://www.thedartmouth.com/article/2018/10/deeter-lee-mcgovern-dartmouths-swim-test