" We need to translate English to Spanish, keep HTML tags intact. Provide only the translated HTML. We need to translate all visible text, not tags. Also need to keep

tags? In original HTML there are self-closing

tags which are not standard but we keep them as is. Also there is a stray

Richard Mansfield

- that's weird:

Richard Mansfield

. We'll keep same structure but translate text. Let's translate:

Richard Mansfield

stays same (name). Could translate? Usually proper name stays same. Keep.

For the cricketer, see Richard Mansfield (cricketer).

-> "Para el cricketer, vea Richard Mansfield (cricketer)." Spanish: "Para el críquet, vea Richard Mansfield (cricketer)." But "cricketer" is "jugador de críquet". So: "Para el jugador de críquet, vea Richard Mansfield (cricketer)." Keep parentheses.

Richard Mansfield

-> The text "Richard Mansfield" remains same.

Richard Mansfield (24 May 1857 – 30 August 1907) was an English actor-manager best known for his performances in Shakespeare plays, Gilbert and Sullivan operas, and the play Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Translate: "Richard Mansfield (24 de mayo de 1857 – 30 de agosto de 1907) fue un actor‑director inglés más conocido por sus interpretaciones en obras de Shakespeare, óperas de Gilbert y Sullivan, y la obra Dr. Jekyll y Mr. Hyde." Need to keep dash? Use en dash. Keep parentheses.

Life and career

-> "Vida y carrera"

Mansfield was born in Berlin and spent his early childhood on Heligoland, Germany, an island in the North Sea, then under British rule. His parents were Erminia Rudersdorff (1822–1882), a Russian-born operatic soprano, and Maurice Mansfield (died 1861), a British London-based wine merchant. His grandfather was the violinist Joseph Rudersdorff. Mansfield was educated at Derby School, in Derby, England, where he studied painting in London. His m… Continue Reading (5 minute read)

Translate: "Mansfield nació en Berlín y pasó su infancia temprana en Heligoland, Alemania, una isla en el Mar del Norte, entonces bajo dominio británico. Sus padres fueron Erminia Rudersdorff (1822–1882), una soprano de ópera nacida en Rusia, y Maurice Mansfield (fallecido en 1861), un comerciante de vinos británico radicado en Londres. Su abuelo era el violinista Joseph Rudersdorff. Mansfield recibió su educación en la Derby School, en Derby, Inglaterra, donde estudió pintura en Londres. Su m… Continuar leyendo (lectura de 5 minutos)" Need to keep the ellipsis entity … unchanged. Also need to keep the link unchanged except text. Now produce final HTML with same tags. Let's ensure we keep

tags exactly as original: there are self-closing

before text and then closing

. We'll replicate. Original snippet:

Richard Mansfield

For the cricketer, see Richard Mansfield (cricketer).

Richard Mansfield

Richard Mansfield (24 May 1857 – 30 August 1907) was an English actor-manager best known for his performances in Shakespeare plays, Gilbert and Sullivan operas, and the play Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Life and career

Mansfield was born in Berlin and spent his early childhood on Heligoland, Germany, an island in the North Sea, then under British rule. His parents were Erminia Rudersdorff (1822–1882), a Russian-born operatic soprano, and Maurice Mansfield (died 1861), a British London-based wine merchant. His grandfather was the violinist Joseph Rudersdorff. Mansfield was educated at Derby School, in Derby, England, where he studied painting in London. His m… Continue Reading (5 minute read)

" We need to output same structure with translated text. Let's craft final HTML:

Richard Mansfield

Para el jugador de críquet, vea Richard Mansfield (cricketer).

Richard Mansfield

Richard Mansfield (24 de mayo de 1857 – 30 de agosto de 1907) fue un actor‑director inglés más conocido por sus interpretaciones en obras de Shakespeare, óperas de Gilbert y Sullivan, y la obra Dr. Jekyll y Mr. Hyde.

Vida y carrera

Mansfield nació en Berlín y pasó su infancia temprana en Heligoland, Alemania, una isla en el Mar del Norte, entonces bajo dominio británico. Sus padres fueron Erminia Rudersdorff (1822–1882), una soprano de ópera nacida en Rusia, y Maurice Mansfield (fallecido en 1861), un comerciante de vinos británico radicado en Londres. Su abuelo era el violinista Joseph Rudersdorff. Mansfield recibió su educación en la Derby School, en Derby, Inglaterra, donde estudió pintura en Londres. Su m… Continuar leyendo (lectura de 5 minutos)

Make sure to keep the final quote? The original ends with a double quote after

. That seems stray. We'll omit stray quote. Return only HTML. Let's produce final answer.

Richard Mansfield

Para el jugador de críquet, vea Richard Mansfield (cricketer).

Richard Mansfield

Richard Mansfield (24 de mayo de 1857 – 30 de agosto de 1907) fue un actor‑director inglés más conocido por sus interpretaciones en obras de Shakespeare, óperas de Gilbert y Sullivan, y la obra Dr. Jekyll y Mr. Hyde.

Vida y carrera

Mansfield nació en Berlín y pasó su infancia temprana en Heligoland, Alemania, una isla en el Mar del Norte, entonces bajo dominio británico. Sus padres fueron Erminia Rudersdorff (1822–1882), una soprano de ópera nacida en Rusia, y Maurice Mansfield (fallecido en 1861), un comerciante de vinos británico radicado en Londres. Su abuelo era el violinista Joseph Rudersdorff. Mansfield recibió su educación en la Derby School, en Derby, Inglaterra, donde estudió pintura en Londres. Su m… Continuar leyendo (lectura de 5 minutos)