Scientists have found skeletons of a hobbit-like species of human that grew no larger than a three-year-old modern child. The tiny humans, who had skulls about the size of grapefruits, lived with pygmy elephants and Komodo dragons on a remote island in Indonesia 18,000 years ago.
Australian and Indonesian researchers discovered bones of the miniature humans in a cave on Flores, an island east of Bali and midway between Asia and Australia.You might also enjoy: Mel Gibson avait initialement prévu que La Passion du Christ n'ait pas de sous-titres bien que le film soit entièrement en latin.
Scientists have determined that the first skeleton they found belongs to a species of human completely new to science. Named Homo floresiensis, after the island on which it was found, the tiny human has also been dubbed by dig workers as the “hobbit,” after the tiny creatures from the Lord of the R… Continue ReadingSource: https://news.nationalgeographic.com/news/2004/10/human-ancestor-skeletons-indonesia/
You might also enjoy: Il existe des preuves scientifiques que les femmes qui ont plus de brûlures d'estomac pendant la grossesse ont des bébés avec plus de cheveux à la naissance.
"Ancêtre humain semblable à un hobbit découvert en Asie" - first p: "Scientists have found skeletons of a hobbit-like species of human that grew no larger than a three-year-old modern child. The tiny humans, who had skulls about the size of grapefruits, lived with pygmy elephants and Komodo dragons on a remote island in Indonesia 18,000 years ago." Translate to French: "Des scientifiques ont découvert des squelettes d'une espèce humaine semblable à un hobbit qui ne dépassait pas la taille d'un enfant moderne de trois ans. Ces petits humains, dont les crânes étaient à peu près de la taille de pamplemousses, vivaient avec des éléphants nains et des dragons de Komodo sur une île isolée d'Indonésie il y a 18 000 ans." - second p is self-closing then text: "Australian and Indonesian researchers discovered bones of the miniature humans in a cave on Flores, an island east of Bali and midway between Asia and Australia." But the tag is Australian .... Actually it's Australian .... So the text is after the self-closing tag but before closing . So we translate that text. French: "Des chercheurs australiens et indonésiens ont découvert les os des humains miniatures dans une grotte de Flores, une île à l'est de Bali et à mi-chemin entre l'Asie et l'Australie." - third p: Scientists have determined that the first skeleton they found belongs to a species of human completely new to science. Named Homo floresiensis, after the island on which it was found, the tiny human has also been dubbed by dig workers as the “hobbit,” after the tiny creatures from the Lord of the R… Continue Reading Translate: "Les scientifiques ont déterminé que le premier squelette qu'ils ont trouvé appartenait à une espèce humaine totalement nouvelle pour la science. Nommé Homo floresiensis, d'après l'île où il a été découvert, ce petit humain a également été surnommé par les équipes de fouilles le « hobbit », d'après les petites créatures du Seigneur des R…" But we need to keep the HTML entity “ and ” for opening and closing quotes. The original text includes “hobbit,” after the word hobbit. So we should keep those entities. The translation should preserve them. So we can write: "Les scientifiques ont déterminé que le premier squelette qu'ils ont trouvé appartenait à une espèce humaine totalement nouvelle pour la science. Nommé Homo floresiensis, d'après l'île où il a été découvert, le petit humain a également été surnommé par les équipes de fouilles le “hobbit”, d'après les petites créatures du Seigneur des R…" Note: The original had "the tiny human has also been dubbed by dig workers as the “hobbit,” after the tiny creatures from the Lord of the R…" So we need to keep the ellipsis entity … after "R". So we keep that. - hr tag unchanged. - next p:Source: https://news.nationalgeographic.com/news/2004/10/human-ancestor-skeletons-indonesia/
We need to translate "Source:" to French "Source :" (with space). Keep bold tags. - Next then malformed tags. There's a alone, then a closing tags messed up. We should keep them unchanged. Thus final HTML:Ancêtre humain semblable à un hobbit découvert en Asie
Des scientifiques ont découvert des squelettes d'une espèce humaine semblable à un hobbit qui ne dépassait pas la taille d'un enfant moderne de trois ans. Ces petits humains, dont les crânes étaient à peu près de la taille de pamplemousses, vivaient avec des éléphants nains et des dragons de Komodo sur une île isolée d'Indonésie il y a 18 000 ans.
Des chercheurs australiens et indonésiens ont découvert les os des humains miniatures dans une grotte de Flores, une île à l'est de Bali et à mi-chemin entre l'Asie et l'Australie. Les scientifiques ont déterminé que le premier squelette qu'ils ont trouvé appartenait à une espèce humaine totalement nouvelle pour la science. Nommé Homo floresiensis, d'après l'île où il a été découvert, le petit humain a également été surnommé par les équipes de fouilles le “hobbit”, d'après les petites créatures du Seigneur des R… Continue ReadingSource : https://news.nationalgeographic.com/news/2004/10/human-ancestor-skeletons-indonesia/
Ancêtre humain semblable à un hobbit découvert en AsieDes scientifiques ont découvert des squelettes d'une espèce humaine semblable à un hobbit qui ne dépassait pas la taille d'un enfant moderne de trois ans. Ces petits humains, dont les crânes étaient à peu près de la taille de pamplemousses, vivaient avec des éléphants nains et des dragons de Komodo sur une île isolée d'Indonésie il y a 18 000 ans.
Des chercheurs australiens et indonésiens ont découvert les os des humains miniatures dans une grotte de Flores, une île à l'est de Bali et à mi-chemin entre l'Asie et l'Australie. Les scientifiques ont déterminé que le premier squelette qu'ils ont trouvé appartenait à une espèce humaine totalement nouvelle pour la science. Nommé Homo floresiensis, d'après l'île où il a été découvert, le petit humain a également été surnommé par les équipes de fouilles le “hobbit”, d'après les petites créatures du Seigneur des R…
