"
We need to translate from English to French, preserving HTML tags. Provide only the translated HTML.
We must translate each paragraph's text into French, keep tags.
Let's translate.
Paragraph 1:
"On a sunny summer day in 1884, California Governor and former railroad tycoon Leland Stanford Sr. and his wife Jane lost their beloved only son, 15-year-old Leland Stanford Jr., to typhoid fever. The grief-stricken couple was devastated, and their initial mourning is followed by a determination to honour their son in some way. The result of this was the creation of Stanford University, which Stanford Sr. decided to build with his and his wife’s considerable fortune."
Translate:
"Par une journée d'été ensoleillée en 1884, le gouverneur de Californie et ancien magnat du chemin de fer Leland Stanford Sr. et son épouse Jane ont perdu leur unique fils bien-aimé, le quinze‑ans Leland Stanford Jr., à cause de la fièvre typhoïde. Le couple, accablé de chagrin, était dévasté, et son deuil initial a été suivi d'une détermination à honorer leur fils d'une manière ou d'une autre. Le résultat de cela fut la création de l'Université Stanford, que Stanford Sr. décida de bâtir avec la fortune considérable qu'il possédait avec son épouse."
Make sure grammar correct.
Paragraph 2:
"Stanford Jr. was born in Sacramento in 1868, the only child of the Stanfords. He was a bright and precocious boy, fond of mathematics and music. He was a talented pianist, and despite his young age was already showing a talent for business. His parents were extremely proud of him, and had high hopes for their only son’s future."
Translate:
"Stanford Jr. est né à Sacramento en 1868, le seul enfant des Stanford. C'était un garçon brillant et précoce, passionné de mathématiques et de musique. Il était un pianiste talentueux et, malgré son jeune âge, montrait déjà un talent pour les affaires. Ses parents étaient extrêmement fiers de lui et nourrissaient de grands espoirs pour l'avenir de leur unique fils."
Paragraph 3:
"In 1884, the Stanfords sent their son to the East Coast to further his education. It was here, in New York City, that Stanford Jr. contracted typhoid fever. He was rushed back to his home in California, but it was too late. He died on June 23, 1884, leaving behind his grieving parents."
Translate:
"En 1884, les Stanford ont envoyé leur fils sur la côte Est pour poursuivre ses études. C'est là, à New York, que Stanford Jr. a contracté la fièvre typhoïde. Il a été rapatrié d'urgence chez lui en Californie, mais il était trop tard. Il est décédé le 23 juin 1884, laissant derrière lui ses parents en deuil."
Paragraph 4:
"The death of their son shook the Stanfords to their core, and they decided to honour his memory in some way. Initially, they decided to build a memorial church in his honour, but eventually decided that this was not enough. Stanford Sr. was a man of great ambition and had a vision for a university that would provide a quality education to the children of California, and he decided that this would be a fitting tribute to his late son."
Translate:
"La mort de leur fils a profondément bouleversé les Stanford, qui ont décidé d'honorer sa mémoire d'une manière ou d'une autre. Au départ, ils avaient prévu de construire une église commémorative en son honneur, mais ils ont finalement estimé que cela ne suffisait pas. Stanford Sr. était un homme d'une grande ambition et avait une vision d'une université qui offrirait une éducation de qualité aux enfants de Californie, et il a décidé que cela serait un hommage approprié à son fils défunt."
Paragraph 5:
"In 1885, Stanford Sr. and his wife began to lay the groundwork for what would become Stanford University. They purchased an 8,000-acre parcel of land in Palo Alto and set about hiring architects, builders and professors to bring their vision to life. Stanford Sr. declared that “the children of California shall be our children”, and he saw Stanford University as a way to honour his son and help future generations."
Translate:
"En 1885, Stanford Sr. et son épouse ont commencé à poser les bases de ce qui deviendrait l'Université Stanford. Ils ont acheté un terrain de 8 000 acres à Palo Alto et se sont mis à engager architectes, constructeurs et professeurs pour concrétiser leur vision. Stanford Sr. a déclaré que « les enfants de Californie seront nos enfants », et il voyait l'Université Stanford comme un moyen d'honorer son fils et d'aider les générations futures."
Paragraph 6:
"The Stanfords poured their fortune into the construction of the university, and it opened its doors in 1891. It was a humble beginning, with only 555 students and 15 faculty members, but it quickly grew in size and reputation. Today, it is one of the most prestigious universities in the world and has produced numerous Nobel Laureates and groundbreaking research."
Translate:
"Les Stanford ont investi toute leur fortune dans la construction de l'université, qui a ouvert ses portes en 1891. Ce fut un début modeste, avec seulement 555 étudiants et 15 membres du corps professoral, mais elle a rapidement grandi en taille et en réputation. Aujourd'hui, c'est l'une des universités les plus prestigieuses du monde et elle a produit de nombreux lauréats du prix Nobel ainsi que des recherches révolutionnaires."
Paragraph 7:
"The Stanfords’ dedication to their son’s memory was clear from the beginning. Stanford Sr. placed a bronze plaque in the library of the university that reads “Leland Stanford Jr. Memorial University”. He also established a scholarship in his son’s name that is still awarded to deserving students today."
Translate:
"L'engagement des Stanford envers la mémoire de leur fils était évident dès le départ. Stanford Sr. a placé une plaque en bronze dans la bibliothèque de l'université portant l'inscription « Leland Stanford Jr. Memorial University ». Il a également créé une bourse à son nom qui est encore attribuée aujourd'hui à des étudiants méritants."
Now produce HTML with same
tags.
Make sure to keep any quotes inside the plaque text: "Leland Stanford Jr. Memorial University". Should we translate that? The plaque reads that phrase; we could keep English phrase as is, but maybe translate? The original English phrase is in English; we could keep as is. We'll keep same phrase.
Now produce final HTML.
Check for any special characters: use proper HTML entities? Not needed.
Let's craft final answer.
assistantfinal
Par une journée d'été ensoleillée en 1884, le gouverneur de Californie et ancien magnat du chemin de fer Leland Stanford Sr. et son épouse Jane ont perdu leur unique fils bien‑aimé, le quinze‑ans Leland Stanford Jr., à cause de la fièvre typhoïde. Le couple, accablé de chagrin, était dévasté, et son deuil initial a été suivi d’une détermination à honorer leur fils d’une manière ou d’une autre. Le résultat de cela fut la création de l’Université Stanford, que Stanford Sr. décida de bâtir avec la fortune considérable qu’il possédait avec son épouse.
Stanford Jr. est né à Sacramento en 1868, le seul enfant des Stanford. C’était un garçon brillant et précoce, passionné de mathématiques et de musique. Il était un pianiste talentueux et, malgré son jeune âge, montrait déjà un talent pour les affaires. Ses parents étaient extrêmement fiers de lui et nourrissaient de grands espoirs pour l’avenir de leur unique fils.
You might also enjoy: En raison de l'augmentation des décès liés au football américain, les collèges de Californie sont passés au rugby
En 1884, les Stanford ont envoyé leur fils sur la côte Est pour poursuivre ses études. C’est là, à New York, que Stanford Jr. a contracté la fièvre typhoïde. Il a été rapatrié d’urgence chez lui en Californie, mais il était trop tard. Il est décédé le 23 juin 1884, laissant derrière lui ses parents en deuil.
La mort de leur fils a profondément bouleversé les Stanford, qui ont décidé d’honorer sa mémoire d’une manière ou d’une autre. Au départ, ils avaient prévu de construire une église commémorative en son honneur, mais ils ont finalement estimé que cela ne suffisait pas. Stanford Sr. était un homme d’une grande ambition et avait une vision d’une université qui offrirait une éducation de qualité aux enfants de Californie, et il a décidé que cela serait un hommage approprié à son fils défunt.
You might also enjoy: Comment Thomas Edison Jr. a-t-il fait honte à leur nom de famille ?
En 1885, Stanford Sr. et son épouse ont commencé à poser les bases de ce qui deviendrait l’Université Stanford. Ils ont acheté un terrain de 8 000 acres à Palo Alto et se sont mis à engager architectes, constructeurs et professeurs pour concrétiser leur vision. Stanford Sr. a déclaré que « les enfants de Californie seront nos enfants », et il voyait l’Université Stanford comme un moyen d’honorer son fils et d’aider les générations futures.
Les Stanford ont investi toute leur fortune dans la construction de l’universitéWe
We
We
The death ... generations to come.
Image from Medium
We ...
We need to translate the first paragraph to French. Let's translate:
"The death of Leland Stanford Jr. was a devastating blow to his parents, but it also led to the creation of a world-class university that has provided an education to countless students. The Stanfords’ determination to honor their son’s memory has left a lasting legacy, and Stanford University will continue to be a beacon of learning and excellence for generations to come."
French translation:
"La mort de Leland Stanford Jr. a été un coup dévastateur pour ses parents, mais elle a également conduit à la création d'une université de classe mondiale qui a offert une éducation à d'innombrables étudiants. La détermination des Stanford à honorer la mémoire de leur fils a laissé un héritage durable, et l'Université Stanford continuera d'être un phare d'apprentissage et d'excellence pour les générations à venir."
Second paragraph: "Image from Medium". French: "Image de Medium". Keep link.
Thus:
Image de Medium
Now keep rest unchanged.
Thus output the whole content with those two paragraphs translated, rest unchanged.
Let's produce final HTML. Ensure we keep all tags exactly as given, only modify text.
We need to replace the first paragraph text and second paragraph text.
Let's copy the whole content and replace.
Original start:
The death of Leland Stanford Jr. was a devastating blow to his parents, but it also led to the creation of a world-class university that has provided an education to countless students. The Stanfords’ determination to honor their son’s memory has left a lasting legacy, and Stanford University will continue to be a beacon of learning and excellence for generations to come.
Image from Medium
We...
Replace with French.
Proceed.
assistantfinal
La mort de Leland Stanford Jr. a été un coup dévastateur pour ses parents, mais elle a également conduit à la création d'une université de classe mondiale qui a offert une éducation à d'innombrables étudiants. La détermination des Stanford à honorer la mémoire de leur fils a laissé un héritage durable, et l'Université Stanford continuera d'être un phare d'apprentissage et d'excellence pour les générations à venir.
Image de Medium
We
We
We
