You might also enjoy: Les chevaux sont originaires d'Amérique du Nord, ont migré vers l'Asie et ont été domestiqués, ont disparu en Amérique du Nord et ont été ramenés par les Espagnols des milliers d'années plus tard.
etc. We need to keep as is? The instruction: Keep all HTML tags intact. So we should not modify tags. So we keep them as they are, even if malformed. We just translate the text content. Let's parse the HTML:How Many Slaves Landed in the U.S.?
Perhaps you, like me, were raised essentially to think of the slave experience primarily in terms of our black ancestors here in the United States. In other words, slavery was primarily about us, right, from Crispus Attucks and Phillis Wheatley, Benjamin Banneker and Richard Allen, all the way to Harriet Tubman, Sojourner Truth and Frederick Douglass. Think of this as an instance of what we might think of as African-American exceptionalism. (In other words, if it’s in “the black Experience,” it’s Wait there is a line break: (In other words, if it’s in “the black Experience,” it’s got to be about black Americans.) Well, think again.
The most comprehensive analysis of shipping records over the course of the slave trade is the Trans-Atlantic Slave Trade Database, edited by professors David Eltis and David Richardson. (Whil…Read More
You might also enjoy: Combien de personnes ont réellement réussi un meurtre ?
There is a stray at the end. We need to translate the text content: - "How Many Slaves Landed in the U.S.?" => "Combien d'esclaves sont arrivés aux États-Unis ?" - Paragraph 1: "Perhaps you, like me, were raised essentially to think of the slave experience primarily in terms of our black ancestors here in the United States. In other words, slavery was primarily about us, right, from Crispus Attucks and Phillis Wheatley, Benjamin Banneker and Richard Allen, all the way to Harriet Tubman, Sojourner Truth and Frederick Douglass. Think of this as an instance of what we might think of as African-American exceptionalism. (In other words, if it’s in “the black Experience,” it’s got to be about black Americans.) Well, think again." Translate to French: "Peut-être que vous, comme moi, avez été essentiellement élevés à penser l'expérience de l'esclavage principalement en termes de nos ancêtres noirs ici aux États-Unis. En d'autres termes, l'esclavage concernait principalement nous, n'est-ce pas, depuis Crispus Attucks et Phillis Wheatley, Benjamin Banneker et Richard Allen, jusqu'à Harriet Tubman, Sojourner Truth et Frederick Douglass. Considérez cela comme un exemple de ce que nous pourrions appeler l'exceptionnalisme afro-américain. (En d'autres termes, si cela fait partie « de l'expérience noire », cela doit concerner les Américains noirs.) Eh bien, réfléchissez à nouveau." Need to keep punctuation and quotes. The original uses curly quotes “the black Experience”. We'll keep them. - Next paragraph: "The most comprehensive analysis of shipping records over the course of the slave trade is the Trans-Atlantic Slave Trade Database, edited by professors David Eltis and David Richardson. (Whil…" The text is truncated with ellipsis entity … (which is …). So we translate up to that. "The most comprehensive analysis of shipping records over the course of the slave trade is the Trans-Atlantic Slave Trade Database, edited by professors David Eltis and David Richardson. (Whil…" => "L'analyse la plus complète des registres d'expédition au cours du commerce des esclaves est la Base de données du commerce transatlantique des esclaves, éditée par les professeurs David Eltis et David Richardson. (Alors que…" But we need to keep the ellipsis entity … as is? The original uses … after "Whil". Actually the original: "(Whil…
". So they truncated "While…" maybe. We'll translate "Whil…" to French "Alors que…" with ellipsis entity? The ellipsis entity is … which is the same. So we can write "(Alors que…". Keep the entity. - The link text "Read More" => "En savoir plus" (or "Lire la suite"). We'll translate to French: "En savoir plus". Keep the link href unchanged. - The source line: "Source: https://www.pbs.org/wnet/african-americans-many-rivers-to-cross/history/how-many-slaves-landed-in-the-us/" The text "Source:" we translate to "Source :". Keep colon. - The stray and remain unchanged. Now produce final HTML with translations. Let's construct:
Combien d'esclaves sont arrivés aux États-Unis ?
Peut-être que vous, comme moi, avez été essentiellement élevés à penser l'expérience de l'esclavage principalement en termes de nos ancêtres noirs ici aux États-Unis. En d'autres termes, l'esclavage concernait principalement nous, n'est-ce pas, depuis Crispus Attucks et Phillis Wheatley, Benjamin Banneker et Richard Allen, jusqu'à Harriet Tubman, Sojourner Truth et Frederick Douglass. Considérez cela comme un exemple de ce que nous pourrions appeler l'exceptionnalisme afro‑américain. (En d'autres termes, si cela fait partie « de l'Expérience noire », cela doit concerner les Américains noirs.) Eh bien, réfléchissez à nouveau.
L'analyse la plus complète des registres d'expédition au cours du commerce des esclaves est la Base de données du commerce transatlantique des esclaves, éditée par les professeurs David Eltis et David Richardson. (Alors que…En savoir plus
Check for any missing tags: The original had after first paragraph, then the second paragraph. We'll keep same. Now produce final answer with only the HTML. Ensure no extra text. Let's output.assistantfinal
Combien d'esclaves sont arrivés aux États-Unis ?
Peut-être que vous, comme moi, avez été essentiellement élevés à penser l'expérience de l'esclavage principalement en termes de nos ancêtres noirs ici aux États-Unis. En d'autres termes, l'esclavage concernait principalement nous, n'est-ce pas, depuis Crispus Attucks et Phillis Wheatley, Benjamin Banneker et Richard Allen, jusqu'à Harriet Tubman, Sojourner Truth et Frederick Douglass. Considérez cela comme un exemple de ce que nous pourrions appeler l'exceptionnalisme afro‑américain. (En d'autres termes, si cela fait partie « de l'Expérience noire », cela doit concerner les Américains noirs.) Eh bien, réfléchissez à nouveau.
L'analyse la plus complète des registres d'expédition au cours du commerce des esclaves est la Base de données du commerce transatlantique des esclaves, éditée par les professeurs David Eltis et David Richardson. (Alors que…En savoir plus
