You’re probably familiar ...
Back in 2008, Ramirez ...You might also enjoy: Mario de Nintendo a été créé avec une moustache pour éliminer le besoin d'animer sa bouche.
“I didn’t really have any intention ... What he posted would, in short order, become Internet myth and legend:You might also enjoy: Qui a inventé la publicité pop-up ?
The…Read More
Source: https://kotaku.com/the-maker-of-the-trollface-meme-is-counting-his-money-1696228810
Note: there are self-closing tags which is not typical but we keep them. We need to translate all visible text. Also keep HTML entities like … (ellipsis). Keep link URLs unchanged. Let's translate each piece:The Maker Of The Trollface Meme Is Counting His Money
-> "Le créateur du mème Trollface compte son argent"You’re probably familiar with this image, the infamous “trollface” that’s circulated the Internet for years. Someone drew the original trollface, and it’s 24-year-old Carlos Ramirez.
-> "Vous êtes probablement familier avec cette image, le fameux « trollface » qui circule sur Internet depuis des années. Quelqu'un a dessiné le trollface original, et il s'agit de Carlos Ramirez, âgé de 24 ans." Back in 2008, Ramirez should have ... -> Actually the is self-closing then text after? The snippet shows: Back in 2008, Ramirez should have been working on a college paper, but as was the case on most nights, he found himself scrolling through the anonymous image board 4chan, instead. He decided to post a comic drawn up in MS Paint, something he’d done a dozen times before. So there is a self-closing then the text then closing . We'll keep same structure: Back in 2008... etc. Translate: "En 2008, Ramirez aurait dû travailler sur un devoir universitaire, mais comme c'était le cas la plupart des nuits, il s'est retrouvé à faire défiler le forum anonyme 4chan, à la place. Il a décidé de publier une bande dessinée dessinée dans MS Paint, quelque chose qu'il avait fait une douzaine de fois auparavant." Next: “I didn’t really have any intention to share it,” he told me. “I just posted it on their video game board and I went to sleep. I woke up the next morning and saw it re-posted in a number of other threads.” Translate: "« Je n'avais vraiment pas l'intention de la partager », m'a-t-il dit. « Je l'ai simplement postée sur leur forum de jeux vidéo et je suis allé dormir. Je me suis réveillé le lendemain matin et je l'ai vue repostée dans plusieurs autres fils de discussion. »" Next: What he posted would, in short order, become Internet myth and legend: Translate: "Ce qu'il a posté allait, en peu de temps, devenir un mythe et une légende d'Internet :" Next: The…Read More Translate "The…" maybe "Le…" but original "The…" maybe part of article snippet. We'll translate to French: "Le…" (keeping entity). Then link text "Read More" -> "Lire la suite". So: Le…
Lire la suite Next:
Source: https://kotaku.com/...
Translate "Source:" remains "Source :" (space before colon?). Keep as "Source :". So:Source : https://kotaku.com/...
The final maybe empty; keep as is. Now produce final HTML with translations. Make sure to preserve line breaks as original. Let's craft final output. Note: Keep the same URLs unchanged. Let's write final HTML:Le créateur du mème Trollface compte son argent
Vous êtes probablement familier avec cette image, le fameux « trollface » qui circule sur Internet depuis des années. Quelqu'un a dessiné le trollface original, et il s'agit de Carlos Ramirez, âgé de 24 ans.
En 2008, Ramirez aurait dû travailler sur un devoir universitaire, mais comme c'était le cas la plupart des nuits, il s'est retrouvé à faire défiler le forum anonyme 4chan, à la place. Il a décidé de publier une bande dessinée dessinée dans MS Paint, quelque chose qu'il avait fait une douzaine de fois auparavant. « Je n'avais vraiment pas l'intention de la partager », m'a-t-il dit. « Je l'ai simplement postée sur leur forum de jeux vidéo et je suis allé dormir. Je me suis réveillé le lendemain matin et je l'ai vue repostée dans plusieurs autres fils de discussion. » Ce qu'il a posté allait, en peu de temps, devenir un mythe et une légende d'Internet : Le…Lire la suite
Source : https://kotaku.com/the-maker-of-the-trollface-meme-is-counting-his-money-1696228810
Check for any missing tags: The original had after the source? Actually there is after source line. We'll keep. Now output only the HTML.assistantfinalLe créateur du mème Trollface compte son argent
Vous êtes probablement familier avec cette image, le fameux « trollface » qui circule sur Internet depuis des années. Quelqu'un a dessiné le trollface original, et il s'agit de Carlos Ramirez, âgé de 24 ans.
En 2008, Ramirez aurait dû travailler sur un devoir universitaire, mais comme c'était le cas la plupart des nuits, il s'est retrouvé à faire défiler le forum anonyme 4chan, à la place. Il a décidé de publier une bande dessinée dessinée dans MS Paint, quelque chose qu'il avait fait une douzaine de fois auparavant. « Je n'avais vraiment pas l'intention de la partager », m'a-t-il dit. « Je l'ai simplement postée sur leur forum de jeux vidéo et je suis allé dormir. Je me suis réveillé le lendemain matin et je l'ai vue repostée dans plusieurs autres fils de discussion. » Ce qu'il a posté allait, en peu de temps, devenir un mythe et une légende d'Internet : Le…Lire la suite
Source : https://kotaku.com/the-maker-of-the-trollface-meme-is-counting-his-money-1696228810
