` and `Hotel hermit got $17M to make way for 15 Central Park West

Enlarge Image

In 2004, developers Will and Arthur Zeckendorf bought the famed Mayflower Hotel and several adjacent lots on the Upper West Side for just over $400 million, with the goal of creating the city’s most exclusive residential building — 15 Central Park West. Only one thing stood in their way: A 73-year-old recluse named Herb Sukenik, who refused to move from the hotel. In this excerpt from his new book, “House of Outrageous Fortune” (Altria Books), author Michael Gross reveals the most expensive eviction in New York City history.

You might also enjoy: Certains immeubles de luxe de New York ne vous permettront d'acheter un appartement qu'après l'approbation du conseil d'administration. Mariah Carey a été une fois rejetée après s'être présentée à l'interview dans un «ventre nu» et avoir répondu «il est mort» lorsqu'on lui a demandé si Biggie visiterait le bâtiment.

After buying the Mayflower Hotel, the Zeckendorf brothers were legally responsible for buying out and even relocating those living in rent-controlled apartments in the top floors — residents whose … Continue Reading

Source: https://nypost.com/2014/03/02/hotel-hermit-got-17m-to-make-way-for-15-central-park-west/

You might also enjoy: Pourquoi y a-t-il des appartements secrets au dernier étage de la bibliothèque de New York ?

Hotel hermit got $17M to make way for 15 Central Park West` => French translation: "L'ermite de l'hôtel a reçu 17 M$ pour faire place à 15 Central Park West". But we need to keep the same case maybe. Let's translate: "L'ermite de l'hôtel a reçu 17 M$ pour faire place à 15 Central Park West". Use $ sign after number? In English: "$17M". In French, we could keep "$17M". So translation: "L'ermite de l'hôtel a reçu 17 M$ pour faire place à 15 Central Park West". Or "L'ermite de l'hôtel a reçu 17 M$ pour laisser place à 15 Central Park West". We'll choose "L'ermite de l'hôtel a reçu 17 M$ pour faire place à 15 Central Park West". - `

Enlarge Image

` => "Agrandir l'image" or "Agrandir l'image". We'll translate as "Agrandir l'image". - The next `

In 2004, developers Will and Arthur Zeckendorf bought the famed Mayflower Hotel and several adjacent lots on the Upper West Side for just over $400 million, with the goal ...` This is a self-closing `

` then text then closing `

`. So we need to translate the text after the self-closing tag. The text: "In 2004, developers Will and Arthur Zeckendorf bought the famed Mayflower Hotel and several adjacent lots on the Upper West Side for just over $400 million, with the goal of creating the city’s most exclusive residential building — 15 Central Park West. Only one thing stood in their way: A 73-year-old recluse named Herb Sukenik, who refused to move from the hotel. In this excerpt from his new book, “House of Outrageous Fortune” (Altria Books), author Michael Gross reveals the most expensive eviction in New York City history." Translate to French: "En 2004, les promoteurs Will et Arthur Zeckendorf ont acheté le célèbre hôtel Mayflower ainsi que plusieurs terrains adjacents dans l'Upper West Side pour un peu plus de 400 millions de dollars, dans le but de créer le bâtiment résidentiel le plus exclusif de la ville — 15 Central Park West. Un seul obstacle se dressait sur leur chemin : un ermite de 73 ans nommé Herb Sukenik, qui refusait de quitter l'hôtel. Dans cet extrait de son nouveau livre, « House of Outrageous Fortune » (Altria Books), l'auteur Michael Gross révèle l'expulsion la plus coûteuse de l'histoire de New York." Note: Keep the book title in English as is, maybe keep quotes. We'll keep as is. - Next `

After buying the Mayflower Hotel, the Zeckendorf brothers were legally responsible for buying out and even relocating those living in rent-controlled apartments in the top floors — residents whose … Continue Reading

` Translate: "Après l'achat de l'hôtel Mayflower, les frères Zeckendorf étaient légalement responsables d'acheter et même de reloger les occupants des appartements à loyer contrôlé aux étages supérieurs — des résidents dont … Continuer la lecture" The ellipsis entity `…` is an ellipsis character. Keep as is. - `
` unchanged. - `

Source: https://nypost.com/2014/03/02/hotel-hermit-got-17m-to-make-way-for-15-central-park-west/

` Translate "Source:" to "Source :" (with space). Keep link unchanged. - `

` empty. - The final broken tags: `` exactly as they appear. Let's construct final HTML: ```

L'ermite de l'hôtel a reçu 17 M$ pour faire place à 15 Central Park West

Agrandir l'image

En 2004, les promoteurs Will et Arthur Zeckendorf ont acheté le célèbre hôtel Mayflower ainsi que plusieurs terrains adjacents dans l'Upper West Side pour un peu plus de 400 millions de dollars, dans le but de créer le bâtiment résidentiel le plus exclusif de la ville — 15 Central Park West. Un seul obstacle se dressait sur leur chemin : un ermite de 73 ans nommé Herb Sukenik, qui refusait de quitter l'hôtel. Dans cet extrait de son nouveau livre, “House of Outrageous Fortune” (Altria Books), l'auteur Michael Gross révèle l'expulsion la plus coûteuse de l'histoire de New York.

Après l'achat de l'hôtel Mayflower, les frères Zeckendorf étaient légalement responsables d'acheter et même de reloger les occupants des appartements à loyer contrôlé aux étages supérieurs — des résidents dont … Continuer la lecture

Source : https://nypost.com/2014/03/02/hotel-hermit-got-17m-to-make-way-for-15-central-park-west/

` then `` there is a space? Actually original: `

` then `L'ermite de l'hôtel a reçu 17 M$ pour faire place à 15 Central Park West

Agrandir l'image

En 2004, les promoteurs Will et Arthur Zeckendorf ont acheté le célèbre hôtel Mayflower ainsi que plusieurs terrains adjacents dans l'Upper West Side pour un peu plus de 400 millions de dollars, dans le but de créer le bâtiment résidentiel le plus exclusif de la ville — 15 Central Park West. Un seul obstacle se dressait sur leur chemin : un