His aversion to America was by no means unconscious: given the choice between safe passage to the United States and increasing oppression at the hands of the Nazis, Sigmund Freud chose to stick with the Nazis.
The father of psychoanalysis — born on this day, May 6, in 1856 — was in his early 80s and “tortured by ...” per TIME, when he turned down the invitation to the U.S. from a worried nephew who was a publicist in Manhattan.You might also enjoy: Mel Gibson originariamente intendeva che La Passione di Cristo non avesse sottotitoli nonostante il film fosse interamente in latino.
But Freud was no longer ...Source: http://time.com/3840374/freud-birthday-anniversary-history/
... "Perché Freud scelse la Germania nazista invece dell'America" First paragraph: "His aversion to America was by no means unconscious: given the choice between safe passage to the United States and increasing oppression at the hands of the Nazis, Sigmund Freud chose to stick with the Nazis." Italian: "La sua avversione verso l'America non era affatto inconscia: di fronte alla scelta tra un passaggio sicuro negli Stati Uniti e un'oppressione crescente per mano dei nazisti, Sigmund Freud scelse di restare con i nazisti." Second paragraph (self-closing then text). The text: "The father of psychoanalysis — born on this day, May 6, in 1856 — was in his early 80s and “tortured by advanced cancer of the jaw,” per TIME, when he turned down the invitation to the U.S. from a worried nephew who was a publicist in Manhattan." Italian: "Il padre della psicoanalisi — nato in questo giorno, 6 maggio 1856 — aveva poco più di ottant'anni ed era “torturato da un cancro avanzato della mandibola”, secondo TIME, quando rifiutò l'invito negli Stati Uniti da un nipote preoccupato, pubblicitario a Manhattan." Third paragraph: "But Freud was no longer safe in Vienna after the Nazi occupation, since the Gestapo was not only targeting Jews in general but psychoanalysts in particular; their fixation on the id’s uncivilized impulses seemed to the Nazis to undermine the dignity of the Volk. In 1933, mobs of Nazi s…Read More" Translate: "Ma Freud non era più al sicuro a Vienna dopo l'occupazione nazista, poiché la Gestapo non prendeva di mira solo gli ebrei in generale, ma anche gli psicoanalisti in particolare; la loro fissazione sugli impulsi incivili dell'Id sembrava ai nazisti minare la dignità del Volk. Nel 1933, bande di nazisti …
Leggi di più" We need to keep the HTML entity … (ellipsis). Keep as is. Now the source line: "Source:" stays same? Should translate "Source:" to "Fonte:" maybe. But the instruction: translate content. So we translate "Source:" to "Fonte:". Now the link text: "Read More" -> "Leggi di più" Now there are stray tags: after the source? The original ends with Perché Freud scelse la Germania nazista invece dell'America
La sua avversione verso l'America non era affatto inconscia: di fronte alla scelta tra un passaggio sicuro negli Stati Uniti e un'oppressione crescente per mano dei nazisti, Sigmund Freud scelse di restare con i nazisti.
Il padre della psicoanalisi — nato in questo giorno, 6 maggio 1856 — aveva poco più di ottant'anni ed era “torturato da un cancro avanzato della mandibola”, secondo TIME, quando rifiutò l'invito negli Stati Uniti da un nipote preoccupato, pubblicitario a Manhattan. Ma Freud non era più al sicuro a Vienna dopo l'occupazione nazista, poiché la Gestapo non prendeva di mira solo gli ebrei in generale, ma anche gli psicoanalisti in particolare; la loro fissazione sugli impulsi incivili dell'Id sembrava ai nazisti minare la dignità del Volk. Nel 1933, bande di nazisti…Leggi di più
Fonte: http://time.com/3840374/freud-birthday-anniversary-history/
Perché Freud scelse la Germania nazista invece dell'AmericaLa sua avversione verso l'America non era affatto inconscia: di fronte alla scelta tra un passaggio sicuro negli Stati Uniti e un'oppressione crescente per mano dei nazisti, Sigmund Freud scelse di restare con i nazisti.
Il padre della psicoanalisi — nato in questo giorno, 6 maggio 1856 — aveva poco più di ottant'anni ed era “torturato da un cancro avanzato della mandibola”, secondo TIME, quando rifiutò l'invito negli Stati Uniti da un nipote preoccupato, pubblicitario a Manhattan. Ma Freud non era più al sicuro a Vienna dopo l'occupazione nazista, poiché la Gestapo non prendeva di mira solo gli ebrei in generale, ma anche gli psicoanalisti in particolare; la loro fissazione sugli impulsi incivili dell'Id sembrava ai nazisti minare la dignità del Volk. Nel 1933, bande di nazisti…Leggi di più
Fonte: http://time.com/3840374/freud-birthday-anniversary-history/
