You’re probably familiar with this image, the infamous “trollface” that’s circulated the Internet for years. Someone drew the original trollface, and it’s 24-year-old Carlos Ramirez.
Back in 2008, Ramirez should have been working on a college paper, but as was the case on most nights, he found himself scrolling through the anonymous image board 4chan, instead. He decided to post a comic drawn up in MS Paint, something he’d done a dozen times before. “I didn’t Wait: The is a self-closing tag, then the text continues after it, but there is no opening. So the original HTML is broken. The text after
is part of the same paragraph? Actually they used as a line break? We'll just keep as is. Let's list each text segment: 1. Inside: "The Maker Of The Trollface Meme Is Counting His Money" 2. Inside first
: "You’re probably familiar with this image, the infamous “trollface” that’s circulated the Internet for years. Someone drew the original trollface, and it’s 24-year-old Carlos Ramirez." 3. After
(self-closing) then text: "Back in 2008, Ramirez should have been working on a college paper, but as was the case on most nights, he found himself scrolling through the anonymous image board 4chan, instead. He decided to post a comic drawn up in MS Paint, something he’d done a dozen times before." 4. After next then text: "“I didn’t really have any intention to share it,” he told me. “I just posted it on their video game board and I went to sleep. I woke up the next morning and saw it re-posted in a number of other threads.”" 5. After next then text: "What he posted would, in short order, become Internet myth and legend:" 6. After next then text: "The…Read More" 7.
8.
Source: https://kotaku.com/the-maker-of-the-trollface-meme-is-counting-his-money-1696228810
9. (self-closing) then "Il Creatore del Meme Trollface Sta Contando i Suoi Soldi" 2. "You’re probably familiar ...": "Probabilmente conosci già questa immagine, il famigerato “trollface” che è stato diffuso su Internet per anni. Qualcuno ha disegnato il trollface originale, ed è il 24enne Carlos Ramirez." Note: "You’re" -> "Sei" but we can use "Probabilmente conosci già". Good. 3. "Back in 2008, Ramirez should have been working on a college paper, but as was the case on most nights, he found himself scrolling through the anonymous image board 4chan, instead. He decided to post a comic drawn up in MS Paint, something he’d done a dozen times before." Italian: "Nel 2008, Ramirez avrebbe dovuto lavorare su un compito universitario, ma, come accadeva nella maggior parte delle notti, si è ritrovato a scorrere il forum anonimo 4chan, invece. Ha deciso di pubblicare un fumetto disegnato con MS Paint, cosa che aveva già fatto una dozzina di volte." 4. "“I didn’t really have any intention to share it,” he told me. “I just posted it on their video game board and I went to sleep. I woke up the next morning and saw it re-posted in a number of other threads.”" Italian: "«Non avevo davvero intenzione di condividerlo», mi ha detto. «L’ho semplicemente pubblicato nella loro sezione sui videogiochi e sono andato a dormire. Mi sono svegliato la mattina successiva e l’ho visto ripubblicato in diversi altri thread.»" 5. "What he posted would, in short order, become Internet myth and legend:" -> "Ciò che ha pubblicato, in breve tempo, sarebbe diventato mito e leggenda di Internet:" 6. "The…Read More" -> "Il…
Leggi di più" But "The" maybe part of phrase "The..."? In original they have "The…" maybe truncated. We'll translate "The…" to "Il…" (Italian masculine). Keep the entity. 7.
unchanged. 8. Source line: "Source:" -> "Fonte:". Thus
Source: becomes
Fonte: . The link text remains same URL. Now produce final HTML with same tags. We must keep all tags intact, but we changed the text inside tags. Also we need to keep the self-closing
tags as they are. Let's construct final HTML:Il Creatore del Meme Trollface Sta Contando i Suoi Soldi
Probabilmente conosci già questa immagine, il famigerato “trollface” che è stato diffuso su Internet per anni. Qualcuno ha disegnato il trollface originale, ed è il 24enne Carlos Ramirez.
Back in 2008, Ramirez should have been working on a college paper, but as was the case on most nights, he found himself scrolling through the anonymous image board 4chan, instead. He decided to post a comic drawn up in MS Paint, something he’d done a dozen times before. Wait we need to translate that paragraph too. So after we need to replace the English text with Italian translation. Thus: Nel 2008, Ramirez avrebbe dovuto lavorare su un compito universitario, ma, come accadeva nella maggior parte delle notti, si è ritrovato a scorrere il forum anonimo 4chan, invece. Ha deciso di pubblicare un fumetto disegnato con MS Paint, cosa che aveva già fatto una dozzina di volte. But note the original had then the text then . So we need to keep that structure: [text]. So we keep then the Italian text then . Similarly for next paragraphs. Let's rewrite entire HTML with proper tags. Original had: “I didn’t ... So we will produce: «Non avevo davvero intenzione di condividerlo», mi ha detto. «L’ho semplicemente pubblicato nella loro sezione sui videogiochi e sono andato a dormire. Mi sono svegliato la mattina successiva e l’ho visto ripubblicato in diversi altri thread.» Next: What he posted ...Ciò che ha pubblicato, in breve tempo, sarebbe diventato mito e leggenda di Internet: Next: The…Read MoreIl…
Leggi di più Now source line:
Source: URL
Will become:Fonte: https://kotaku.com/the-maker
