What happens when a cat sneaks over and pees all over the precious manuscript that you’ve spent months of your life inscribing? If you’re this 15th century monk, you leave a note cursing the cat and move on with your writing.
You might also enjoy: Mel Gibson originariamente intendeva che La Passione di Cristo non avesse sottotitoli nonostante il film fosse interamente in latino.
` => translate. 3. `The blog medievalfragments explains that this manuscript was inscribed by a Deventer scribe around 1420. Cats were common around medieval libraries because they hunted the vermin that saw the pages as a tasty treat. Unfortunately, where there are cats, there is also cat urine, as one scribe learned the hard way. He responded in a rather amusing fashion, drawing hands pointing toward the stain and writing:` => This is after a self-closing p tag. So we need to translate the text after that tag. 4. `Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam. Confundatur pessimus cattus qui minxit super … Continue Reading` => The Latin text likely remains Latin; we probably keep it unchanged. Only "Continue Reading" should be translated to Italian: "Continua a leggere". Keep link. 5. `` unchanged. 6. `
Source: https://io9.gizmodo.com/this-medieval-manuscript-curses-the-cat-who-peed-on-it-1502884468
` => Translate "Source:" to "Fonte:". 7. `` maybe empty. 8. ` "Continua a leggere". Fourth: "Source:" -> "Fonte:". Now produce final HTML. Be careful to keep self-closing tags as they are. Let's write final HTML:Questo manoscritto medievale maledice il gatto che ha fatto pipì su di esso
Cosa succede quando un gatto si avvicina di soppiatto e urina su tutto il prezioso manoscritto su cui hai trascorso mesi della tua vita a trascrivere? Se sei questo monaco del XV secolo, lasci una nota maledicendo il gatto e continui a scrivere.
Il blog medievalfragments spiega che questo manoscritto è stato trascritto da uno scriba di Deventer intorno al 1420. I gatti erano comuni nelle biblioteche medievali perché cacciavano i parassiti che vedevano le pagine come uno spuntino gustoso. Sfortunatamente, dove ci sono i gatti, c'è anche l'urina di gatto, come ha scoperto a proprie spese uno scriba. Ha risposto in modo piuttosto divertente, disegnando mani che indicano la macchia e scrivendo: Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam. Confundatur pessimus cattus qui minxit super … Continua a leggereFonte: https://io9.gizmodo.com/this-medieval-manuscript-curses-the-cat-who-peed-on-it-1502884468
`. We'll keep same. Now output only the HTML.assistantfinalQuesto manoscritto medievale maledice il gatto che ha fatto pipì su di esso
Cosa succede quando un gatto si avvicina di soppiatto e urina su tutto il prezioso manoscritto su cui hai trascorso mesi della tua vita a trascrivere? Se sei questo monaco del XV secolo, lasci una nota maledicendo il gatto e continui a scrivere.
Il blog medievalfragments spiega che questo manoscritto è stato trascritto da uno scriba di Deventer intorno al 1420. I gatti erano comuni nelle biblioteche medievali perché cacciavano i parassiti che vedevano le pagine come uno spuntino gustoso. Sfortunatamente, dove ci sono i gatti, c'è anche l'urina di gatto, come ha scoperto a proprie spese uno scriba. Ha risposto in modo piuttosto divertente, disegnando mani che indicano la macchia e scrivendo: Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam. Confundatur pessimus cattus qui minxit super … Continua a leggereFonte: https://io9.gizmodo.com/this-medieval-manuscript-curses-the-cat-who-peed-on-it-1502884468
