You might also enjoy: Cos'è l'ubriachezza durante il sonno?
` which is malformed. We need to keep the same structure as given, but we can correct minor errors? The instruction says keep all HTML tags intact. So we should not modify tags. So we must output exactly same tags but with translated text. Let's parse the content: ```Marmoset study gives insights into loss of pleasure in depression
‘Anhedonia’ (the loss of pleasure) is one of the key symptoms of depression. An important component of this symptom is an inability to feel excitement in anticipation of events; however the brain mechanisms underlying this phenomenon are poorly understood.
Now, in a study involving marmosets, scientists at the University of Cambridge have identified the region of the brain that contributes to this phenomenon, and shown that the experimental antidepressant ketamine acts on this region, helping explain why this drug may prove effective at treating anhedonia.You might also enjoy: La depressione in realtà altera la visione, rendendo il mondo molto più opaco e monocromatico. Ciò è dovuto alla minore attività retinica rispetto a qualcuno che non soffre di depressione.
Depression is a common and debilitating condition which is recognised as a leading cause of disability worldwide. A survey published in 2016 found that 3.3 out of every 10... (the text truncated) Continue ReadingSource: https://www.medicalxpress.com/news/2018-12-marmoset-insights-loss-pleasure-depression.html
``` But there is a stray `` at the end. We need to keep as is? The instruction: "Keep all HTML tags intact." So we should not modify tags, but we can close them? Might be okay to keep as is. We need to translate the visible text. Let's translate each piece: 1. `Marmoset study gives insights into loss of pleasure in depression
` -> Italian: "Lo studio sui marmoset fornisce approfondimenti sulla perdita di piacere nella depressione" 2. `‘Anhedonia’ (the loss of pleasure) is one of the key symptoms of depression. An important component of this symptom is an inability to feel excitement in anticipation of events; however the brain mechanisms underlying this phenomenon are poorly understood.
` Translate: "‘Anedonia’ (la perdita di piacere) è uno dei sintomi principali della depressione. Una componente importante di questo sintomo è l'incapacità di provare eccitazione in attesa di eventi; tuttavia i meccanismi cerebrali alla base di questo fenomeno sono poco compresi." Note: Use HTML entity for apostrophe? The original uses ‘ and ’ for left and right single quotes. We'll keep them as is? The text includes them: `‘Anhedonia’`. We'll keep them unchanged, but translate "Anhedonia" maybe keep same term. So we keep the entity. Thus: `‘Anhedonia’ (la perdita di piacere) è uno dei sintomi principali della depressione. Una componente importante di questo sintomo è l'incapacità di provare eccitazione in attesa di eventi; tuttavia i meccanismi cerebrali alla base di questo fenomeno sono poco compresi.` 3. `Now, in a study ...` The `` is a self-closing tag before the text. So the text after that is "Now, in a study involving marmosets, scientists at the University of Cambridge have identified the region of the brain that contributes to this phenomenon, and shown that the experimental antidepressant ketamine acts on this region, helping explain why this drug may prove effective at treating anhedonia." Translate: "Ora, in uno studio che coinvolge i marmoset, gli scienziati dell'Università di Cambridge hanno identificato la regione del cervello che contribuisce a questo fenomeno, e hanno dimostrato che l'antidepressivo sperimentale ketamina agisce su questa regione, aiutando a spiegare perché questo farmaco potrebbe risultare efficace nel trattamento dell'anedonia." Note: Keep "ketamine" as is. 4. `Depression is a common and debilitating condition which is recognised as a leading cause of disability worldwide. A survey published in 2016 found that 3.3 out of every 100 UK adu… Continue Reading` Translate: "La depressione è una condizione comune e debilitante riconosciuta come una delle principali cause di disabilità a livello mondiale. Un'indagine pubblicata nel 2016 ha rilevato che 3,3 su ogni 100 adulti nel Regno Unito… " but the original truncated text: "3.3 out of every 100 UK adu…" We'll translate as "3,3 su ogni 100 adulti nel Regno Unito…" Keep ellipsis. Thus: "La depressione è una condizione comune e debilitante riconosciuta come una delle principali cause di disabilità a livello mondiale. Un'indagine pubblicata nel 2016 ha rilevato che 3,3 su ogni 100 adulti nel Regno Unito… " Then the link "Continue Reading" should be translated to "Continua a leggere" maybe. Keep the anchor text. Thus: `Continua a leggere` 5. `` unchanged. 6. `
Source: https://www.medicalxpress.com/news/2018-12-marmoset-insights-loss-pleasure-depression.html
` Translate "Source:" to "Fonte:". Thus: `Fonte: https://www.medicalxpress.com/news/2018-12-marmoset-insights-loss-pleasure-depression.html
` 7. `` self-closing. 8. `` keep as is. Now produce final HTML with same tags. Let's construct: ```Lo studio sui marmoset fornisce approfondimenti sulla perdita di piacere nella depressione
‘Anhedonia’ (la perdita di piacere) è uno dei sintomi principali della depressione. Una componente importante di questo sintomo è l'incapacità di provare eccitazione in attesa di eventi; tuttavia i meccanismi cerebrali alla base di questo fenomeno sono poco compresi.
Ora, in uno studio che coinvolge i marmoset, gli scienziati dell'Università di Cambridge hanno identificato la regione del cervello che contribuisce a questo fenomeno, e hanno dimostrato che l'antidepressivo sperimentale ketamina agisce su questa regione, aiutando a spiegare perché questo farmaco potrebbe risultare efficace nel trattamento dell'anedonia. La depressione è una condizione comune e debilitante riconosciuta come una delle principali cause di disabilità a livello mondiale. Un'indagine pubblicata nel 2016 ha rilevato che 3,3 su ogni 100 adulti nel Regno Unito… Continua a leggereFonte: https://www.medicalxpress.com/news/2018-12-marmoset-insights-loss-pleasure-depression.html
``` Check tags: after the second `` we have text and closing ``? Actually original had `Now, ...` So there is a self-closing `` then text then closing ``. We'll keep same pattern: `Ora, ...` Good. Third `Depression ...` same. Then `` self-closing after source? Actually original had `` then `` weird. We'll keep `` then ``. Thus final HTML as above. Make sure there is no stray spaces. Return only the HTML. Let's produce final answer.assistantfinalLo studio sui marmoset fornisce approfondimenti sulla perdita di piacere nella depressione
‘Anhedonia’ (la perdita di piacere) è uno dei sintomi principali della depressione. Una componente importante
