Alec Guinness
->アレック・ギネス
maybe. Paragraph: need to translate. Original paragraph: "Guinness’s role as Obi-Wan Kenobi in the original Star Wars trilogy, beginning in 1977, brought him worldwide recognition to a new generation, as well as Academy Award and Golden Globe nominations. In letters to his friends, Guinness described the film as “fairy tale rubbish” but the film’s sense of moral good – and the studio’s doubling of his initial salary offer – appealed to him and he agreed to take the part of Kenobi on the condition that he would not have to do any publicity to promote the film. He negotiated a deal for 2.25% of the gross royalties paid to the director, George Lucas, who received one-fifth of the box office takings. This made him very wealthy in his later life. Upon his first viewing of the film, Guinness wrote in his diary, “It’s a pretty staggering…" Need to translate to Japanese. Also need to keepline break before link. Also link text "Read More" -> Japanese "続きを読む" maybe. Also source line: "Source:" -> "出典：" maybe. Let's translate. Paragraph translation: "ギネスが1977年に始まったオリジナル『スター・ウォーズ』三部作でオビ＝ワン・ケノービ役を演じたことにより、彼は新しい世代から世界的な認知を得、アカデミー賞とゴールデングローブ賞のノミネートも受けました。友人への手紙の中で、ギネスはこの映画を「童話のくだらなさ」と表現しましたが、映画の道徳的な善の感覚と、スタジオが最初の給与提示を倍増させたことが彼の興味を引き、宣伝活動を行わなくてよいという条件でケノービ役を引き受けました。彼は監督ジョージ・ルーカスが興行収入の5分の1を受け取る中、総ロイヤリティの2.25%を受け取る契約を交渉しました。これにより、晩年は非常に裕福になりました。映画を初めて観たとき、ギネスは日記に「かなり衝撃的だ…」と書き残しています。" Need to ensure punctuation and line breaks. Add
before link. Link: Read More -> Japanese "続きを読む". Keep same href. Source line:
Source: ...
-> translate "Source:" to "出典：" maybe. Thus:出典： https://en.wikipedia.org/wiki/Alec_Guinness#Star_Wars
Now produce final HTML. Make sure to keep. Let's construct final HTML:
アレック・ギネス
ギネスが1977年に始まったオリジナル『スター・ウォーズ』三部作でオビ＝ワン・ケノービ役を演じたことにより、彼は新しい世代から世界的な認知を得、アカデミー賞とゴールデングローブ賞のノミネートも受けました。友人への手紙の中で、ギネスはこの映画を「童話のくだらなさ」と表現しましたが、映画の道徳的な善の感覚と、スタジオが最初の給与提示を倍増させたことが彼の興味を引き、宣伝活動を行わなくてよいという条件でケノービ役を引き受けました。彼は監督ジョージ・ルーカスが興行収入の5分の1を受け取る中、総ロイヤリティの2.25%を受け取る契約を交渉しました。これにより、晩年は非常に裕福になりました。映画を初めて観たとき、ギネスは日記に「かなり衝撃的だ…」と書き残しています。
続きを読む
出典： https://en.wikipedia.org/wiki/Alec_Guinness#Star_Wars
Check for any missing tags. All good. Return only the HTML.assistantfinalアレック・ギネス
ギネスが1977年に始まったオリジナル『スター・ウォーズ』三部作でオビ＝ワン・ケノービ役を演じたことにより、彼は新しい世代から世界的な認知を得、アカデミー賞とゴールデングローブ賞のノミネートも受けました。友人への手紙の中で、ギネスはこの映画を「童話のくだらなさ」と表現しましたが、映画の道徳的な善の感覚と、スタジオが最初の給与提示を倍増させたことが彼の興味を引き、宣伝活動を行わなくてよいという条件でケノービ役を引き受けました。彼は監督ジョージ・ルーカスが興行収入の5分の1を受け取る中、総ロイヤリティの2.25%を受け取る契約を交渉しました。これにより、晩年は非常に裕福になりました。映画を初めて観たとき、ギネスは日記に「かなり衝撃的だ…」と書き残しています。
続きを読む
