Pope John XII can also refer to Pope John XII of Alexandria.
Pope John XII (Latin: Ioannes XII; c. 930/937 – 14 May 964) was head ... etc. But there is a stray self-closing tags. Also final and Pope John XII =>ヨハネ十二世教皇
(Japanese translation of Pope John XII). Could also be "教皇ヨハネ十二世". We'll use "教皇ヨハネ十二世". Second:Pope John XII can also refer to Pope John XII of Alexandria.
You might also enjoy: メル・ギブソンはもともと、映画が完全にラテン語であるにもかかわらず、キリストの受難に字幕を付けないことを意図していました。
=> "ヨハネ十二世教皇は、アレクサンドリアのヨハネ十二世教皇を指すこともあります。" Third: Pope John XII (Latin: Ioannes XII; c. 930/937 – 14 May 964) was head of the Catholic Church from 16 December 955 to his death in 964. He was related to the Counts of Tusculum and a member of the powerful Roman family of Theophylact which had dominated papal politics for over half a century. His pontificate became infamous for the alleged depravity and worldliness with which he conducted his office. We need to keep the self-closing before the text? Actually there is then text then . So we keep same tags: ...text.... We'll translate the text. Translation: "ヨハネ十二世教皇（ラテン語: Ioannes XII; 紀元前 930/937頃 – 964年5月14日）は、955年12月16日から死去した964年までカトリック教会の首長を務めました。彼はトゥスクルム伯家と関係があり、ローマの有力なテオフィラクト家の一員で、同家は半世紀以上にわたり教皇政治を支配していました。彼の在位は、官職を遂行する際の堕落と世俗性が疑われることで悪名高くなりました。" But note the dates: c. 930/937 – 14 May 964. We'll translate accordingly. Let's produce Japanese: "ヨハネ十二世教皇（ラテン語: Ioannes XII; 紀元前 930/937頃 – 964年5月14日）は、955年12月16日から死去した964年までカトリック教会の首長を務めました。彼はトゥスクルム伯家と関係があり、ローマの有力なテオフィラクト家の一員で、同家は半世紀以上にわたり教皇政治を支配していました。彼の教皇職は、官職を遂行する際の堕落と世俗性が疑われることで悪名高くなりました。" But "c." stands for circa; we can translate as "約". So "約930/937年頃". We'll keep as "c. 930/937" maybe keep original? Could keep as "c. 930/937". But translation may keep original Latin phrase. We'll translate as "（ラテン語: Ioannes XII; 紀元前 930/937頃 – 964年5月14日）". Actually "c." stands for "circa" meaning "around". So "約930/937年頃". We'll use "約930/937年頃". Good. Now next: Birth and election as pope We need to translate "Birth and election as pope" => "誕生と教皇選出". Keep tags. Next: John XII was born Octavianus, the son of Alber... etc. We translate. Original text: John XII was born Octavianus, the son of Alberic II of Spoleto, Patrician and self-styled prince of Rome. His mother is believed to have been Alda of Vienne, Alberic’s stepsister and the daughter of King Hugh of Italy. However, there is some doubt … Continue Reading We need to translate the text, keep the link. Translation: ヨハネ十二世はオクタヴィアヌスとして生まれ、スプローレのアルベリック2世の息子で、パトリキウス（貴族）かつ自称ローマの王子でした。母親はヴィエンヌのアルダと考えられており、アルベリックの継妹でイタリア王ヒューゴの娘です。しかし、いくつかの疑問があります… 続きを読む Note: The HTML entity ’ is apostrophe. We'll keep as is? In translation we can just use normal apostrophe. But we need to preserve the link. Nowunchanged. Next:
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_John_XII
We translate "Source:" to "出典:". Now final and " then "" then " . Let's view original: " then a space then "" maybe. But we need to output only the translated HTML. We'll keep the same structure but with translations. Let's reconstruct final HTML:教皇ヨハネ十二世
教皇ヨハネ十二世は、アレクサンドリアのヨハネ十二世教皇を指すこともあります。
ヨハネ十二世教皇（ラテン語: Ioannes XII; 約930/937年頃 – 964年5月14日）は、955年12月16日から死去した964年までカトリック教会の首長を務めました。彼はトゥスクルム伯家と関係があり、ローマの有力なテオフィラクト家の一員で、同家は半世紀以上にわたり教皇政治を支配していました。彼の教皇職は、官職を遂行する際の堕落と世俗性が疑われることで悪名高くなりました。 誕生と教皇選出 ヨハネ十二世はオクタヴィアヌスとして生まれ、スプローレのアルベリック2世の息子で、パトリキウス（貴族）かつ自称ローマの王子でした。母親はヴィエンヌのアルダと考えられており、アルベリックの継妹でイタリア王ヒューゴの娘です。しかし、いくつかの疑問があります… 続きを読む出典: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_John_XII
But we need to close tags properly. The final is self-closing; we can keep as is. Let's ensure we keep all original tags: there were tags before each paragraph. We'll replicate. Original order:Pope John XII
Pope John XII can also refer to Pope John XII of Alexandria.
Pope John XII (Latin: Ioannes XII; c. 930/937 – 14 May 964) was head of the Catholic Church from 16 December 955 to his death in 964. He was related to the Counts of Tusculum and a member of the powerful Roman family of Theophylact which had dominated papal politics for over half a century. His pontificate became infamous for the alleged depravity and worldliness with which he conducted his office. Birth and election as pope John XII was born Octavianus, the son ... Continue ReadingSource: ...
