and New Jersey high school principal installs laundry room to fight student bullying

NEWARK, New Jersey (WABC) — A high school principal in New Jersey is going above and beyond to make sure his students don’t skip school out of fear of being bullied.

West Side High School Principal Akbar Cook said some students were being bullied because of their dirty clothes — which resulted in chronic absenteeism where they would miss three to five days a month.

One time a student didn’t want her bags check... etc. But there are

tags that are self-closing, then text after them not inside any tag? Actually the original:

West Side High School Principal Akbar Cook said some students were being bullied because of their dirty clothes — which resulted in chronic absenteeism where they would miss three to five days a month.

So there is a self-closing

, then the text, then closing

. That's weird but we can keep as is. Similarly for other paragraphs. At the end:

Source: https://abc7ny.com/education/nj-high-school-principal-installs-laundry-room-to-fight-bullying/3966604/

New Jersey high school principal installs laundry room to fight student bullying => "ニュージャージー州の高校校長、学生のいじめ防止のためにランドリールームを設置"

NEWARK, New Jersey (WABC) — A high school principal in New Jersey is going above and beyond to make sure his students don’t skip school out of fear of being bullied.

=> "ニュージャージー州ニューアーク(WABC)— ニュージャージー州の高校校長は、生徒がいじめを恐れて学校を休むことがないよう、並外れた取り組みを行っています。"

West Side High School Principal Akbar Cook said some students were being bullied because of their dirty clothes — which resulted in chronic absenteeism where they would miss three to five days a month.

=> "ウエストサイド高校の校長アクバル・クックは、一部の生徒が汚れた服装のためにいじめられており、その結果、月に3〜5日欠席するという慢性的な欠席が起きていると述べました。"

One time a student didn’t want her bags checked to enter the school because she was embarrassed to be carrying dirty clothes while she was homeless.

=> "ある時、ホームレスで汚れた服を身に着けていたため、バッグ検査を受けたくないと学生が言いました。"

Cook said he kicked the football team out of their locker room to install washers and dryers for students to do their laundry.

=> "クック校長は、学生が洗濯できるように洗濯機と乾燥機を設置するため、フットボールチームをロッカールームから追い出したと語りました。"

The principal has only had his job for just two weeks, but he is already vowing to alway… Continue Reading

We need to translate the visible text before link: "The principal has only had his job for just two weeks, but he is already vowing to alway…" Actually the sentence is cut off: "vowing to alway…" We'll translate as is: "校長は就任してわずか2週間ですが、すでに常に…". We'll keep ellipsis. So translation: "校長は就任してわずか2週間ですが、すでに常に…". Then link text "Continue Reading" => "続きを読む".

Source: https://abc7ny.com/education/nj-high-school-principal-installs-laundry-room-to-fight-bullying/3966604/

=> "Source:" translate to "出典:" maybe. So Source: becomes 出典: . Keep link unchanged.

tags as they are. Let's construct:

ニュージャージー州の高校校長、学生のいじめ防止のためにランドリールームを設置

ニュージャージー州ニューアーク(WABC)— ニュージャージー州の高校校長は、生徒がいじめを恐れて学校を休むことがないよう、並外れた取り組みを行っています。

West Side High School Principal Akbar Cook said some students were being bullied because of their dirty clothes — which resulted in chronic absenteeism where they would miss three to five days a month.

Wait we need to translate that text inside that paragraph, not keep English. So we need to replace the English text with Japanese translation. The original includes "West Side High School Principal Akbar Cook said..." We'll translate entire sentence. Thus:

ウエストサイド高校の校長アクバル・クックは、一部の生徒が汚れた服装のためにいじめられており、その結果、月に3〜5日欠席するという慢性的な欠席が起きていると述べました。

Similarly for other paragraphs. Now ensure we keep the

before text. Now produce final HTML. Let's write:

ニュージャージー州の高校校長、学生のいじめ防止のためにランドリールームを設置

ニュージャージー州ニューアーク(WABC)— ニュージャージー州の高校校長は、生徒がいじめを恐れて学校を休むことがないよう、並外れた取り組みを行っています。

ウエストサイド高校の校長アクバル・クックは、一部の生徒が汚れた服装のためにいじめられており、その結果、月に3〜5日欠席するという慢性的な欠席が起きていると述べました。

ある時、ホームレスで汚れた服を身に着けていたため、バッグ検査を受けたくないと学生が言いました。

クック校長は、学生が洗濯できるように洗濯機と乾燥機を設置するため、フットボールチームをロッカールームから追い出したと語りました。

校長は就任してわずか2週間ですが、すでに常に… 続きを読む


出典: https://abc7ny.com/education/nj-high-school-principal-installs-laundry-room-to-fight-bullying/3966604/

we have no opening

tag, just self-closing

then text then closing

. That's as original. We'll keep that. Now ensure we didn't miss any English text: The link URL remains same. Now produce final answer.assistantfinal

ニュージャージー州の高校校長、学生のいじめ防止のためにランドリールームを設置

ニュージャージー州ニューアーク(WABC)— ニュージャージー州の高校校長は、生徒がいじめを恐れて学校を休むことがないよう、並外れ