1. The book is about the author’s childhood

` etc. There are stray tags at end. Need to keep as is? Should preserve tags but maybe fix? The instruction: "Keep all HTML tags intact." So we should not modify tags, even if broken. But we can translate text inside tags. So we need to translate visible text. Let's extract text:

10 wild facts about Maurice Sendak’s Where The Wild Things Are

President Obama chose to read one of his favourite children’s books, Where The Wild Things Are, for the 2016 Easter Egg Roll at the White House. His very dramatic reading, accompanied by First Lady Michelle, featured claws and roars from the excited crowd! As one of our favourite children’s books too, here are some fun facts that you may or may not know about Maurice Sendak’s classic.

1. The book is about the author’s childhood

Where The Wild Things Are is inspired by Maurice’s youth, his background growing up in Brooklyn and his relationship with his parents. He intended to write about his own experiences and the people he knew, and the books became a form of self-expression for him.

2. Maurice actually began his career as an i… Continue Reading


Source: https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2016/mar/29/10-wild-facts-about-maurice-sendaks-where-the-wild-things-are

"10 wilde feiten over Maurice Sendak’s Where The Wild Things Are". In Dutch, "wild facts" maybe "wilde feiten". Keep the title of book unchanged. - Paragraph: "President Obama chose to read one of his favourite children’s books, Where The Wild Things Are, for the 2016 Easter Egg Roll at the White House. His very dramatic reading, accompanied by First Lady Michelle, featured claws and roars from the excited crowd! As one of our favourite children’s books too, here are some fun facts that you may or may not know about Maurice Sendak’s classic." Translate: "President Obama koos ervoor om een van zijn favoriete kinderboeken, Where The Wild Things Are, voor te lezen tijdens de Easter Egg Roll 2016 in het Witte Huis. Zijn zeer dramatische voorlezing, begeleid door First Lady Michelle, werd gekenmerkt door klauwen en brullen van het opgewonden publiek! Omdat het ook een van onze favoriete kinderboeken is, hier zijn enkele leuke feiten die je misschien wel of niet kent over het klassieke werk van Maurice Sendak." Need to keep punctuation. - Next: `

1. The book is about the author’s childhood

` The text "1. The book is about the author’s childhood". Translate: "1. Het boek gaat over de jeugd van de auteur". Keep preceding `

` unchanged. - Next paragraph: `

Where The Wild Things Are is inspired by Maurice’s youth, his background growing up in Brooklyn and his relationship with his parents. He intended to write ...` Translate: "Where The Wild Things Are is geïnspireerd op Maurice’s jeugd, zijn achtergrond die hij opgroeide in Brooklyn en zijn relatie met zijn ouders. Hij wilde schrijven over zijn eigen ervaringen en de mensen die hij kende, en de boeken werden een vorm van zelfexpressie voor hem." - Next: `

2. Maurice actually began his career as an i… Continue Reading

` Translate: "2. Maurice begon eigenlijk zijn carrière als een i… " but the ellipsis is encoded as … (horizontal ellipsis). Keep that. So "2. Maurice begon eigenlijk zijn carrière als een i…". Then link text "Continue Reading" translate to "Lees verder". Keep anchor tag. - Next: `
` unchanged. - Next: `

Source: https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2016/mar/29/10-wild-facts-about-maurice-sendaks-where-the-wild-things-are

` Translate "Source:" to "Bron:". Keep link unchanged. - Then stray tags: `

` etc. Keep as is. Now produce final HTML with translations. Make sure to preserve HTML entities like ’ (apostrophe) and …. Original title includes ’ for apostrophe. Keep same. Thus final HTML:

10 wilde feiten over Maurice Sendak’s Where The Wild Things Are

President Obama koos ervoor om een van zijn favoriete kinderboeken, Where The Wild Things Are, voor te lezen tijdens de Easter Egg Roll 2016 in het Witte Huis. Zijn zeer dramatische voorlezing, begeleid door First Lady Michelle, werd gekenmerkt door klauwen en brullen van het opgewonden publiek! Omdat het ook een van onze favoriete kinderboeken is, hier zijn enkele leuke feiten die je misschien wel of niet kent over het klassieke werk van Maurice Sendak.

1. Het boek gaat over de jeugd van de auteur

Where The Wild Things Are is geïnspireerd op Maurice’s jeugd, zijn achtergrond die hij opgroeide in Brooklyn en zijn relatie met zijn ouders. Hij wilde schrijven over zijn eigen ervaringen en de mensen die hij kende, en de boeken werden een vorm van zelfexpressie voor hem.

2. Maurice begon eigenlijk zijn carrière als een i… Lees verder


Bron: https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2016/mar/29/10-wild-facts-about-maurice-sendaks-where-the-wild-things-are

10 wilde feiten over Maurice Sendak’s Where The Wild Things Are

President Obama koos ervoor om een van zijn favoriete kinderboeken, Where The Wild Things Are, voor te lezen tijdens de Easter Egg Roll 2016 in het Witte Huis. Zijn zeer dramatische voorlezing, begeleid door First Lady Michelle, werd gekenmerkt door klauwen en brullen van het opgewonden publiek! Omdat het ook een van onze favoriete kinderboeken is, hier zijn enkele leuke feiten die je misschien wel of niet kent over het klassieke werk van Maurice Sendak.

1. Het boek gaat over de jeugd van de auteur

Where The Wild Things Are is geïnspireerd op Maurice’s jeugd, zijn achtergrond die hij opgroeide in Brooklyn en zijn relatie met zijn ouders. Hij wilde schrijven over zijn eigen ervaringen en de mensen die hij kende, en de boeken werden een vorm van zelfexpressie voor hem.

2. Maurice begon eigenlijk zijn carrière als een i… Lees verder


Bron: https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2016/mar/29/10-wild-facts-about-maurice-sendaks-where-the-wild-things-are