Note: This is the full version of a two-part series. Already read part one? Click here to skip ...
Just after 11 PM on February 15, 1992, a janky ball machine at the Virginia State Lottery HQ spit out 6 winning numbers on live television: 8… 11… 13… 15… 19… 20.You might also enjoy: Wat gebeurde er met de broers die samen de loterij wonnen?
In the coming days, officials would find out that one “person” had secured not only the $27,036,142 jackpot, but 6 second prizes, 132 third prizes, and 135 minor prizes collectively worth another $900k. What unfolded next was the strangest, most improbable lottery tale in history — one involving thousands of international investors, dozens of complex computer systems, … Continue ReadingSource: https://thehustle.co/the-man-who-won-the-lottery-14-times
self-closing tags, and final then tags. We'll translate the text inside each tag. Let's translate each piece:The man who won the lottery 14 times
=> Dutch: "De man die de loterij 14 keer won"Note: This is the full version of a two-part series. Already read part one? Click here to skip to part two. If you’d prefer to listen, you can also scroll to the bottom of this post for an audio version.
Translate: "Opmerking: dit is de volledige versie van een serie in twee delen. Heb je deel één al gelezen? Klik hier om naar deel twee te gaan. Als je liever luistert, kun je ook naar de onderkant van dit bericht scrollen voor een audio‑versie." Note: Keep punctuation and maybe keep apostrophe style. Use Dutch punctuation: "Opmerking: dit is de volledige versie van een serie in twee delen. Heb je deel één al gelezen? Klik hier om naar deel twee te gaan. Als je liever luistert, kun je ook naar de onderkant van dit bericht scrollen voor een audio‑versie." Next: Just after 11 PM on February 15, 1992, a janky ball machine at the Virginia State Lottery HQ spit out 6 winning numbers on live television: 8… 11… 13… 15… 19… 20. We need to keep the self-closing start? Actually is a self-closing tag, then text, then . So we keep that. Translate: "Kort na 23.00 uur op 15 februari 1992 spuwde een krakkemikkige balmachine bij het hoofdkantoor van de Virginia State Lottery 6 winnende nummers uit op live televisie: 8… 11… 13… 15… 19… 20." Next: In the coming days, officials would find out that one “person” had secured not only the $27,036,142 jackpot, but 6 second prizes, 132 third prizes, and 135 minor prizes collectively worth another $900k. Translate: "In de komende dagen ontdekten de ambtenaren dat één “persoon” niet alleen de jackpot van $27.036.142 had gewonnen, maar ook 6 tweede prijzen, 132 derde prijzen en 135 kleine prijzen, gezamenlijk nog eens $900.000 waard." Note: Use Dutch decimal separators? In English they used commas for thousands. In Dutch, decimal separator is comma, thousands separator is dot. So $27,036,142 becomes $27.036.142. $900k becomes $900.000. Keep the dollar sign. Next: What unfolded next was the strangest, most improbable lottery tale in history — one involving thousands of international investors, dozens of complex computer systems, … Continue Reading Translate: "Wat daarna gebeurde was het vreemdste, meest onwaarschijnlijke loterijverhaal in de geschiedenis — een verhaal dat duizenden internationale investeerders, tientallen complexe computersystemen, … betrof Verder lezen" But we need to keep the ellipsis entity … unchanged. So we keep it. Thus: "Wat daarna gebeurde was het vreemdste, meest onwaarschijnlijke loterijverhaal in de geschiedenis — een verhaal dat duizenden internationale investeerders, tientallen complexe computersystemen, … betrof Verder lezen" Nowunchanged.
Source: https://thehustle.co/the-man-who-won-the-lottery-14-times
Translate "Source:" to "Bron:". Thus:Bron: https://thehustle.co/the-man-who-won-the-lottery-14-times
Next: then De man die de loterij 14 keer wonOpmerking: dit is de volledige versie van een serie in twee delen. Heb je deel één al gelezen? Klik hier om naar deel twee te gaan. Als je liever luistert, kun je ook naar de onderkant van dit bericht scrollen voor een audio‑versie.
Kort na 23.00 uur op 15 februari 1992 spuwde een krakkemikkige balmachine bij het hoofdkantoor van de Virginia State Lottery 6 winnende nummers uit op live televisie: 8… 11… 13… 15… 19… 20. In de komende dagen ontdekten de ambtenaren dat één “persoon” niet alleen de jackpot van $27.036.142 had gewonnen, maar ook 6 tweede prijzen, 132 derde prijzen en 135 kleine prijzen, gezamenlijk nog eens $900.000 waard. Wat daarna gebeurde was het vreemdste, meest onwaarschijnlijke loterijverhaal in de geschiedenis — een verhaal dat duizenden internationale investeerders, tientallen complexe computersystemen, … betrof Verder lezenBron: https://thehustle.co/the-man-who-won-the-lottery-14-times
? The original had Just after... So we need to keep then text then . So we must include before the text. So we need to replicate exactly: Just after... So we will have Kort na... etc. Thus final answer. Check for any missing tags: The original had after the first paragraph? Actually after first paragraph there is Just after... So we replicate. Now produce final HTML only.assistantfinalDe man die de loterij 14 keer won
Opmerking: dit is de volledige versie van een serie in twee delen. Heb je deel één al gelezen? Klik hier om naar deel twee te gaan. Als je liever luistert, kun je ook naar de onderkant van dit bericht scrollen voor een audio‑versie.
Kort na 23.00 uur op 15 februari 1992 spuwde een krakkemikkige balmachine bij het hoofdkantoor van de Virginia State Lottery 6 winnende nummers uit op live televisie: 8… 11… 13… 15… 19… 20. In de komende dagen ontdekten de ambtenaren dat één “persoon” niet alleen de jackpot van $27.036.142 had gewonnen, maar ook 6 tweede prijzen, 132 derde prijzen en 135 kleine prijzen, gezamenlijk nog eens $900.000 waard.
