"
We need to translate English to Dutch, preserving HTML tags. Provide only the translated HTML.
We must translate each paragraph's text.
Let's translate.
Paragraph 1:
"On a sunny summer day in 1884, California Governor and former railroad tycoon Leland Stanford Sr. and his wife Jane lost their beloved only son, 15-year-old Leland Stanford Jr., to typhoid fever. The grief-stricken couple was devastated, and their initial mourning is followed by a determination to honour their son in some way. The result of this was the creation of Stanford University, which Stanford Sr. decided to build with his and his wife’s considerable fortune."
Translate to Dutch:
"Op een zonnige zomerdag in 1884 verloren de gouverneur van Californië en voormalige spoorwegmagnaat Leland Stanford Sr. en zijn vrouw Jane hun geliefde enige zoon, de 15-jarige Leland Stanford Jr., aan de tyfus. Het rouwende paar was verwoest, en hun eerste rouw werd gevolgd door een vastberadenheid om hun zoon op een of andere manier te eren. Het resultaat hiervan was de oprichting van Stanford University, die Stanford Sr. besloot te bouwen met zijn en de aanzienlijke fortuin van zijn vrouw."
Make sure grammar correct.
Paragraph 2:
"Stanford Jr. was born in Sacramento in 1868, the only child of the Stanfords. He was a bright and precocious boy, fond of mathematics and music. He was a talented pianist, and despite his young age was already showing a talent for business. His parents were extremely proud of him, and had high hopes for their only son’s future."
Dutch:
"Stanford Jr. werd in 1868 geboren in Sacramento, het enige kind van de Stanfords. Hij was een slimme en voortijdig ontwikkelde jongen, dol op wiskunde en muziek. Hij was een getalenteerde pianist, en ondanks zijn jonge leeftijd toonde hij al een talent voor zaken. Zijn ouders waren enorm trots op hem en hadden hoge verwachtingen voor de toekomst van hun enige zoon."
Paragraph 3:
"In 1884, the Stanfords sent their son to the East Coast to further his education. It was here, in New York City, that Stanford Jr. contracted typhoid fever. He was rushed back to his home in California, but it was too late. He died on June 23, 1884, leaving behind his grieving parents."
Dutch:
"In 1884 stuurden de Stanfords hun zoon naar de oostkust om zijn opleiding voort te zetten. Het was hier, in New York City, dat Stanford Jr. tyfus kreeg. Hij werd haastig teruggebracht naar zijn huis in Californië, maar het was te laat. Hij stierf op 23 juni 1884, waardoor zijn rouwende ouders achterbleven."
Paragraph 4:
"The death of their son shook the Stanfords to their core, and they decided to honour his memory in some way. Initially, they decided to build a memorial church in his honour, but eventually decided that this was not enough. Stanford Sr. was a man of great ambition and had a vision for a university that would provide a quality education to the children of California, and he decided that this would be a fitting tribute to his late son."
Dutch:
"De dood van hun zoon schudde de Stanfords tot in hun kern, en ze besloten zijn herinnering op een of andere manier te eren. Aanvankelijk besloten ze een herdenkingskerk voor hem te bouwen, maar uiteindelijk vonden ze dat dit niet genoeg was. Stanford Sr. was een man van grote ambitie en had een visie op een universiteit die kwalitatief onderwijs zou bieden aan de kinderen van Californië, en hij besloot dat dit een passende hulde aan zijn overleden zoon zou zijn."
Paragraph 5:
"In 1885, Stanford Sr. and his wife began to lay the groundwork for what would become Stanford University. They purchased an 8,000-acre parcel of land in Palo Alto and set about hiring architects, builders and professors to bring their vision to life. Stanford Sr. declared that “the children of California shall be our children”, and he saw Stanford University as a way to honour his son and help future generations."
Dutch:
"In 1885 begonnen Stanford Sr. en zijn vrouw met het leggen van de basis voor wat later Stanford University zou worden. Ze kochten een perceel van 8.000 hectare grond in Palo Alto en begonnen architecten, bouwers en professoren in te huren om hun visie tot leven te brengen. Stanford Sr. verklaarde dat “de kinderen van Californië onze kinderen zullen zijn”, en hij zag Stanford University als een manier om zijn zoon te eren en toekomstige generaties te helpen."
Note: 8,000-acre -> 8.000 hectare? Actually 8,000 acres is about 3,237 hectares. But translation can keep "8.000 acre" maybe keep original measurement. Keep as "8.000 acre". But we can keep "8.000 acre" as "8.000 acre". However Dutch may use "8.000 acre". We'll keep original "8,000-acre". Keep same.
Paragraph 6:
"The Stanfords poured their fortune into the construction of the university, and it opened its doors in 1891. It was a humble beginning, with only 555 students and 15 faculty members, but it quickly grew in size and reputation. Today, it is one of the most prestigious universities in the world and has produced numerous Nobel Laureates and groundbreaking research."
Dutch:
"De Stanfords staken hun fortuin in de bouw van de universiteit, en die opende haar deuren in 1891. Het was een bescheiden begin, met slechts 555 studenten en 15 docenten, maar het groeide snel in omvang en reputatie. Tegenwoordig is het een van de meest prestigieuze universiteiten ter wereld en heeft het talrijke Nobelprijswinnaars en baanbrekend onderzoek voortgebracht."
Paragraph 7:
"The Stanfords’ dedication to their son’s memory was clear from the beginning. Stanford Sr. placed a bronze plaque in the library of the university that reads “Leland Stanford Jr. Memorial University”. He also established a scholarship in his son’s name that is still awarded to deserving students today."
Dutch:
"De toewijding van de Stanfords aan de herinnering van hun zoon was vanaf het begin duidelijk. Stanford Sr. plaatste een bronzen plaquette in de bibliotheek van de universiteit met de tekst “Leland Stanford Jr. Memorial University”. Hij richtte ook een beurs op in de naam van zijn zoon, die tot op de dag van vandaag nog steeds wordt toegekend aan verdienstelijke studenten."
Now ensure HTML tags remain: each paragraph is
...
. Provide final HTML with translated text.
Check for any special characters: Use proper HTML entities? Not needed.
Let's produce final HTML.
assistantfinal
Op een zonnige zomerdag in 1884 verloren de gouverneur van Californië en voormalige spoorwegmagnaat Leland Stanford Sr. en zijn vrouw Jane hun geliefde enige zoon, de 15‑jarige Leland Stanford Jr., aan de tyfus. Het rouwende paar was verwoest, en hun eerste rouw werd gevolgd door een vastberadenheid om hun zoon op een of andere manier te eren. Het resultaat hiervan was de oprichting van Stanford University, die Stanford Sr. besloot te bouwen met zijn en het aanzienlijke fortuin van zijn vrouw.
You might also enjoy: Hoe ondersteunend was de moeder van Bruce Springsteen?
Stanford Jr. werd in 1868 geboren in Sacramento, het enige kind van de Stanfords. Hij was een slimme en voortijdig ontwikkelde jongen, dol op wiskunde en muziek. Hij was een getalenteerde pianist, en ondanks zijn jonge leeftijd toonde hij al een talent voor zaken. Zijn ouders waren enorm trots op hem en hadden hoge verwachtingen voor de toekomst van hun enige zoon.
In 1884 stuurden de Stanfords hun zoon naar de oostkust om zijn opleiding voort te zetten. Het was hier, in New York City, dat Stanford Jr. tyfus kreeg. Hij werd haastig teruggebracht naar zijn huis in Californië, maar het was te laat. Hij stierf op 23 juni 1884, waardoor zijn rouwende ouders achterbleven.
You might also enjoy: Lyndon B. Johnson deed niet mee voor herverkiezing vanwege studie die zei dat hij op 64-jarige leeftijd zou sterven
De dood van hun zoon schudde de Stanfords tot in hun kern, en ze besloten zijn herinnering op een of andere manier te eren. Aanvankelijk besloten ze een herdenkingskerk voor hem te bouwen, maar uiteindelijk vonden ze dat dit niet genoeg was. Stanford Sr. was een man van grote ambitie en had een visie op een universiteit die kwalitatief onderwijs zou bieden aan de kinderen van Californië, en hij besloot dat dit een passende hulde aan zijn overleden zoon zou zijn.
In 1885 begonnen Stanford Sr. en zijn vrouw met het leggen van de basis voor wat later Stanford University zou worden. Ze kochten een perceel van 8.000 acre grond in Palo Alto en begonnen architecten, bouwers en professoren in te huren om hun visie tot leven te brengen. Stanford Sr. verklaarde dat “de kinderen van Californië onze kinderen zullen zijn”, en hij zag Stanford University als een manier om zijn zoon te eren en toekomstige generaties te helpen.
De Stanfords staken hun fortuin in de bouw van de universiteit, en die opende haar deuren in 1891. Het was een bescheiden begin, met slechts 555 studentenWe
We
We
