The Maker Of The Trollface Meme Is Counting His Money
You’re probably familiar ...
Back in 2008, Ramirez ...You might also enjoy: Hoe heeft een controle op ongewenste e-mail het leven van Patrick Combs veranderd?
“I didn’t really have any intention ... What he posted would, in short order, become Internet myth and legend:You might also enjoy: Krijgt Sylvester Stallone royalty's van de Rocky-franchise?
The…Read More
Source: https://kotaku.com/the-maker-of-the-trollface-meme-is-counting-his-money-1696228810
We need to translate to Dutch. Let's translate each sentence. Title: "The Maker Of The Trollface Meme Is Counting His Money" -> "De maker van de Trollface-meme telt zijn geld" Paragraph 1: "You’re probably familiar with this image, the infamous “trollface” that’s circulated the Internet for years. Someone drew the original trollface, and it’s 24-year-old Carlos Ramirez." Dutch: "Je bent waarschijnlijk bekend met dit beeld, de beruchte “trollface” die al jaren op het internet circuleert. Iemand heeft de originele trollface getekend, en het is de 24-jarige Carlos Ramirez." Paragraph 2: "Back in 2008, Ramirez should have been working on a college paper, but as was the case on most nights, he found himself scrolling through the anonymous image board 4chan, instead. He decided to post a comic drawn up in MS Paint, something he’d done a dozen times before." Dutch: "In 2008 zou Ramirez aan een collegepaper moeten werken, maar zoals op de meeste avonden, scrolde hij in plaats daarvan door het anonieme afbeeldingsforum 4chan. Hij besloot een strip te plaatsen die hij in MS Paint had getekend, iets wat hij al een tiental keer eerder had gedaan." Paragraph 3: "“I didn’t really have any intention to share it,” he told me. “I just posted it on their video game board and I went to sleep. I woke up the next morning and saw it re-posted in a number of other threads.”" Dutch: "“Ik had eigenlijk niet de intentie om het te delen,” vertelde hij me. “Ik plaatste het gewoon op hun videogameforum en ging daarna slapen. De volgende ochtend werd ik wakker en zag ik dat het opnieuw was geplaatst in een aantal andere threads.”" Paragraph 4: "What he posted would, in short order, become Internet myth and legend:" Dutch: "Wat hij plaatste zou, in korte tijd, een internetmythe en legende worden:" Paragraph 5: "The…Read More" We need to translate "Read More" to Dutch: "Lees meer". Keep the ellipsis entity. Paragraph 6: Source line: "Source: " remains same? Usually "Source:" can be "Bron:". So translate "Source:" to "Bron:". Keep link unchanged. Now ensure HTML tags remain. Also note there are self-closing tags. In HTML, is not typical but we keep as is. Let's produce final HTML. Check for any special characters: Use proper apostrophes? Use straight quotes? Keep as original. We'll output:
De maker van de Trollface-meme telt zijn geld
Je bent waarschijnlijk bekend met dit beeld, de beruchte “trollface” die al jaren op het internet circuleert. Iemand heeft de originele trollface getekend, en het is de 24-jarige Carlos Ramirez.
In 2008 zou Ramirez aan een collegepaper moeten werken, maar zoals op de meeste avonden, scrolde hij in plaats daarvan door het anonieme afbeeldingsforum 4chan. Hij besloot een strip te plaatsen die hij in MS Paint had getekend, iets wat hij al een tiental keer eerder had gedaan. “Ik had eigenlijk niet de intentie om het te delen,” vertelde hij me. “Ik plaatste het gewoon op hun videogameforum en ging daarna slapen. De volgende ochtend werd ik wakker en zag ik dat het opnieuw was geplaatst in een aantal andere threads.” Wat hij plaatste zou, in korte tijd, een internetmythe en legende worden: The…Lees meer
Bron: https://kotaku.com/the-maker-of-the-trollface-meme-is-counting-his-money-1696228810
Check for any missing tags: The original had before "Back in 2008..." but they used as a line break. We'll keep same. Make sure we maintain same structure: The second paragraph originally had Back in 2008... So we need to keep before the text. In our translation we wrote In 2008... That's fine. Third paragraph originally had “I didn’t really have any intention... So we have “Ik had... Good. Fourth paragraph originally had What he posted... So we have Wat hij... Good. Fifth paragraph originally had The…De maker van de Trollface-meme telt zijn geld
Je bent waarschijnlijk bekend met dit beeld, de beruchte “trollface” die al jaren op het internet circuleert. Iemand heeft de originele trollface getekend, en het is de 24-jarige Carlos Ramirez.
In 2008 zou Ramirez aan een collegepaper moeten werken, maar zoals op de meeste avonden, scrolde hij in plaats daarvan door het anonieme afbeeldingsforum 4chan. Hij besloot een strip te plaatsen die hij in MS Paint had getekend, iets wat hij al een tiental keer eerder had gedaan. “Ik had eigenlijk niet de intentie om het te delen,” vertelde hij me. “Ik plaatste het gewoon op hun videogameforum en ging daarna slapen. De volgende ochtend werd ik wakker en zag ik dat het opnieuw was geplaatst in een aantal andere threads.” Wat hij plaatste zou, in korte tijd, een internetmythe en legende worden: The…Lees meer
Bron: https://kotaku.com/the-maker-of-the-trollface-meme-is-counting-his-money-1696228810
