Alec Guinness
Guinness’s role as Obi-Wan Kenobi in the original Star Wars trilogy, beginning in 1977, brought him worldwide recognition to a new **generation**, as well as Academy Award and Golden Globe nominations. In letters to his friends, Guinness described the film as “fairy tale rubbish” but the film’s sense of moral good – and the studio’s doubling of his initial salary offer – appealed to him and he agreed to take the part of Kenobi on the condition that he would not have to do any publicity to promote the film. He negotiated a deal for 2.25% of the gross royalties paid to the director, George Lucas, who received one-fifth of the box office takings. This made him very wealthy in his later life. Upon his first viewing of the film, Guinness wrote in his diary, “It’s a pretty staggering…
Read More
Source: https://...
You might also enjoy: Mel Gibson pretendia originalmente que A Paixão de Cristo não tivesse legendas, apesar de o filme ser inteiramente em latim.
We need to translate to Portuguese. Let's translate each sentence. First: "Guinness’s role as Obi-Wan Kenobi in the original Star Wars trilogy, beginning in 1977, brought him worldwide recognition to a new generation, as well as Academy Award and Golden Globe nominations." Portuguese: "O papel de Guinness como Obi-Wan Kenobi na trilogia original de Star Wars, que começou em 1977, trouxe-lhe reconhecimento mundial para uma nova geração, bem como indicações ao Oscar e ao Globo de Ouro." Second: "In letters to his friends, Guinness described the film as “fairy tale rubbish” but the film’s sense of moral good – and the studio’s doubling of his initial salary offer – appealed to him and he agreed to take the part of Kenobi on the condition that he would not have to do any publicity to promote the film." Portuguese: "Em cartas aos seus amigos, Guinness descreveu o filme como “lixo de conto de fadas”, mas o sentido moral do filme – e o fato de o estúdio dobrar sua oferta salarial inicial – lhe agradaram, e ele concordou em assumir o papel de Kenobi sob a condição de não ter que fazer nenhuma divulgação para promover o filme." Third: "He negotiated a deal for 2.25% of the gross royalties paid to the director, George Lucas, who received one-fifth of the box office takings." Portuguese: "Ele negociou um acordo de 2,25% dos royalties brutos pagos ao diretor, George Lucas, que recebeu um quinto da arrecadação de bilheteria." Fourth: "This made him very wealthy in his later life." Portuguese: "Isso o tornou muito rico em sua vida posterior." Fifth: "Upon his first viewing of the film, Guinness wrote in his diary, “It’s a pretty staggering…" Portuguese: "Ao assistir ao filme pela primeira vez, Guinness escreveu em seu diário: “É bastante impressionante…" Now the link text "Read More" -> "Leia Mais" (or "Leia mais"). The source line: "Source:" -> "Fonte:". Now we need to keep HTML tags. Also note that there is an empty at top; keep as is. Now produce final HTML. Make sure to preserve HTML entities like ’ etc? The original uses HTML entities for apostrophe and quotes. We can keep them or replace with proper characters. The instruction: "Keep all HTML tags intact." It doesn't say to keep entities; we can replace with proper characters but ensure HTML is valid. However to be safe, we can keep the same entities for apostrophes and quotes. But we are translating; we may need to use Portuguese quotes. Use “ and ”? The original uses “ and ” for quotes. We can keep them. Let's produce:Alec Guinness
O papel de Guinness como Obi-Wan Kenobi na trilogia original Star Wars , que começou em 1977, trouxe-lhe reconhecimento mundial para uma nova geração, bem como indicações ao Oscar e ao Globo de Ouro. Em cartas aos seus amigos, Guinness descreveu o filme como “lixo de conto de fadas” mas o sentido moral do filme – e o fato de o estúdio dobrar sua oferta salarial inicial – lhe agradaram, e ele concordou em assumir o papel de Kenobi sob a condição de não ter que fazer nenhuma divulgação para promover o filme. Ele negociou um acordo de 2,25% dos royalties brutos pagos ao diretor, George Lucas, que recebeu um quinto da arrecadação de bilheteria. Isso o tornou muito rico em sua vida posterior. Ao assistir ao filme pela primeira vez, Guinness escreveu em seu diário, “É bastante impressionante…
Leia Mais
Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Alec_Guinness#Star_Wars
You might also enjoy: Há evidências científicas de que as mulheres que experimentam mais azia durante a gravidez têm bebês com mais cabelo ao nascer.
Check for any missing tags: The includes
before the link; keep.
Make sure to keep the same spacing and non-breaking spaces? The original had maybe not. It had spaces with actual spaces. We'll keep as is.
Now produce final answer with only HTML.assistantfinal
Alec Guinness
O papel de Guinness como Obi-Wan Kenobi na trilogia original Star Wars , que começou em 1977, trouxe-lhe reconhecimento mundial para uma nova geração, bem como indicações ao Oscar e ao Globo de Ouro. Em cartas aos seus amigos, Guinness descreveu o filme como “lixo de conto de fadas” mas o sentido moral do filme – e o fato de o estúdio dobrar sua oferta salarial inicial – lhe agradaram, e ele concordou em assumir o papel de Kenobi sob a condição de não ter que fazer nenhuma divulgação para promover o filme. Ele negociou um acordo de 2,25% dos royalties brutos pagos ao diretor, George Lucas, que recebeu um quinto da arrecadação de bilheteria. Isso o tornou muito rico em sua vida posterior. Ao assistir ao filme pela primeira vez, Guinness escreveu em seu diário, “É bastante impressionante…
Leia Mais
Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Alec_Guinness#Star_Wars
