For the Victor Hugo novel, see The Hunchback of Notre-Dame.
For other ...? Actually there is then text? Let's read: For other uses, see Notre Dame (disambiguation) and Notre Dame de Paris (disambiguation).You might also enjoy: O que há dentro da Torre Inclinada de Pisa?
Notre-Dame de Paris (/ˌnɒtrə ˈdɑːm, ˌnoʊtrə ˈdeɪm, ˌnoʊtrə ˈdɑːm/; French: [nɔtʁə dam də paʁi] (listen); meaning “Our Lady of Paris”), also known as Notre-Dame Cathedral or simply Notre-Dame, is a medieval Catholic cathedral on the Île de la Cité in the 4th arrondissement of Paris, France.[a] The cathedral is considered to be one of the finest examples ... Continue ReadingSource: https://...
Notre-Dame de Paris - Title maybe keep same (proper name). Could keep unchanged. Usually not translate proper names. So keep same.For the Victor Hugo novel, see The Hunchback of Notre-Dame.
Translate: "Para o romance de Victor Hugo, veja O Corcunda de Notre-Dame." (Portuguese translation of title). So:Para o romance de Victor Hugo, veja O Corcunda de Notre-Dame.
Next: For other uses, see Notre Dame (disambiguation) and Notre Dame de Paris (disambiguation). But there is self-closing then text then closing . That's weird. We'll keep same tags: For other uses, see Notre Dame (disambiguation) and Notre Dame de Paris (disambiguation). Translate: "Para outros usos, veja Notre Dame (desambiguação) e Notre Dame de Paris (desambiguação)." Keep parentheses. So: Para outros usos, veja Notre Dame (desambiguação) e Notre Dame de Paris (desambiguação). Next: Notre-Dame de Paris (/ˌnɒtrə ˈdɑːm, ... ) ... Continue Reading We need to translate the description. Let's translate the whole paragraph. Original English: Notre-Dame de Paris (/ˌnɒtrə ˈdɑːm, ˌnoʊtrə ˈdeɪm, ˌnoʊtrə ˈdɑːm/; French: [nɔtʁə dam də paʁi] (listen); meaning “Our Lady of Paris”), also known as Notre-Dame Cathedral or simply Notre-Dame, is a medieval Catholic cathedral on the Île de la Cité in the 4th arrondissement of Paris, France.[a] The cathedral is considered to be one of the finest examples of French Gothic architecture. The innovative use of the rib vault and flying buttress, the enormous and colourful rose windows, and the naturalism and abundance of its sculptural decoration set it apart from the earlier Romanesque style… Continue Reading We need to translate to Portuguese, preserving the phonetic transcription and French phrase unchanged, as they are not to be translated. Keep the meaning part: “Our Lady of Paris” maybe keep as is? Could translate the meaning phrase but it's inside parentheses: meaning “Our Lady of Paris”. Could keep same English phrase? Usually translation would be "significando “Nossa Senhora de Paris”". Let's translate. Thus Portuguese paragraph: Notre-Dame de Paris (/ˌnɒtrə ˈdɑːm, ˌnoʊtrə ˈdeɪm, ˌnoʊtrə ˈdɑːm/; French: [nɔtʁə dam də paʁi] (listen); meaning “Our Lady of Paris”), also known as Notre-Dame Cathedral or simply Notre-Dame, is a medieval Catholic cathedral on the Île de la Cité in the 4th arrondissement of Paris, France.[a] The cathedral is considered to be one of the finest examples of French Gothic architecture. The innovative use of the rib vault and flying buttress, the enormous and colourful rose windows, and the naturalism and abundance of its sculptural decoration set it apart from the earlier Romanesque style… Continue Reading We need to translate the English sentences after the parentheses. Portuguese translation: Notre-Dame de Paris (/ˌnɒtrə ˈdɑːm, ˌnoʊtrə ˈdeɪm, ˌnoʊtrə ˈdɑːm/; French: [nɔtʁə dam də paʁi] (listen); meaning “Our Lady of Paris”), also known as Notre-Dame Cathedral or simply Notre-Dame, is a medieval Catholic cathedral on the Île de la Cité in the 4th arrondissement of Paris, France.[a] The cathedral is considered to be one of the finest examples of French Gothic architecture. The innovative use of the rib vault and flying buttress, the enormous and colourful rose windows, and the naturalism and abundance of its sculptural decoration set it apart ... Translate: Notre-Dame de Paris (/ˌnɒtrə ˈdɑːm, ˌnoʊtrə ˈdeɪm, ˌnoʊtrə ˈdɑːm/; French: [nɔtʁə dam də paʁi] (listen); meaning “Our Lady of Paris”), também conhecida como Catedral de Notre-Dame ou simplesmente Notre-Dame, é uma catedral católica medieval situada na Île de la Cité, no 4.º arrondissement de Paris, França.[a] A catedral é considerada um dos melhores exemplos da arquitetura gótica francesa. O uso inovador da abóbada de nervuras e dos contrafortes voadores, as enormes e coloridas rosáceas, e o naturalismo e a abundância da sua decoração escultórica distinguem-na do estilo românico anterior… Continue Reading We need to keep the link text "Continue Reading" maybe translate to Portuguese "Continue lendo" or "Continue a ler". But instruction: translate content. So we should translate link text as well. However the link's href remains same. So we translate "Continue Reading" to Portuguese: "Continue a ler". Or "Continue lendo". Let's choose "Continue a ler". So Continue a ler Now thestays. Next:
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_de_Paris#Timeline_of_construction
Translate "Source:" to Portuguese "Fonte:". Keep bold tags. Thus:Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_de_Paris#Timeline_of_construction
Next: then a space then Notre-Dame de ParisPara o romance de Victor Hugo, veja O Corcunda de Notre-Dame.
Para outros usos, veja Notre Dame (desambiguação) e Notre Dame de Paris (desambiguação). Notre-Dame de Paris (/ˌnɒtrə ˈdɑːm, ˌnoʊtrə ˈdeɪm, ˌnoʊtrə ˈdɑːm/; French: [nɔtʁə dam də paʁi] (listen); meaning “Our Lady of Paris”), também conhecida como Catedral de Notre-Dame ou simplesmente Notre-Dame, é uma catedral católica medieval situada na Île de la Cité, no 4.º arrondissement de Paris, França.[a] A catedral é considerada um dos melhores exemplos da arquitetura gótica francesa. O uso inovador da abóbada de nervuras e dos contrafortes voadores, as
