You’re probably familiar...> => "Você provavelmente está familiarizado com esta imagem, o infame “trollface” que circula na Internet há anos. Alguém desenhou o trollface original, e ele é o Carlos Ramirez, de 24 anos." But need keep line breaks? The original has
then
self-closing tags. We'll keep same structure. Let's translate each paragraph. Paragraph 1: "You’re probably familiar with this image, the infamous “trollface” that’s circulated the Internet for years. Someone drew the original trollface, and it’s 24-year-old Carlos Ramirez." Portuguese: "Você provavelmente está familiarizado com esta imagem, o infame “trollface” que circula na Internet há anos. Alguém desenhou o trollface original, e ele é o Carlos Ramirez, de 24 anos." Paragraph 2: "Back in 2008, Ramirez should have been working on a college paper, but as was the case on most nights, he found himself scrolling through the anonymous image board 4chan, instead. He decided to post a comic drawn up in MS Paint, something he’d done a dozen vezes before." Portuguese: "Em 2008, Ramirez deveria estar trabalhando em um trabalho universitário, mas, como acontecia na maioria das noites, acabou navegando pelo fórum anônimo 4chan. Ele decidiu postar uma tirinha desenhada no MS Paint, algo que já havia feito dezenas de vezes antes." Paragraph 3: "I didn’t really have any intention to share it,” he told me. “I just posted it on their video game board and I went to sleep. I woke up the next morning and saw it re-posted in a number of other threads." Portuguese: "Eu realmente não tinha intenção de compartilhá‑la”, me contou ele. “Eu apenas a postei no fórum de videogames deles e fui dormir. Acordei na manhã seguinte e vi que ela havia sido repostada em vários outros tópicos." Paragraph 4: "What he posted would, in short order, become Internet myth and legend:" => "O que ele postou, em pouco tempo, se tornaria um mito e uma lenda da Internet:" Paragraph 5: "The…Read More" => "The…
Leia Mais" Keep same link. Then hr and source. Source line: "Source: " => "Fonte: " Now produce final HTML. Need to keep self-closing tags as originally. Let's craft final HTML. Note: The original had after each paragraph, but they are empty paragraphs? Actually they used as line break. We'll keep same. Let's produce. assistantfinal
O Criador do Meme Trollface Está Contando Seu Dinheiro
Você provavelmente está familiarizado com esta imagem, o infame “trollface” que circula na Internet há anos. Alguém desenhou o trollface original, e ele é o Carlos Ramirez, de 24 anos.
Em 2008, Ramirez deveria estar trabalhando em um trabalho universitário, mas, como acontecia na maioria das noites, acabou navegando pelo fórum anônimo 4chan. Ele decidiu postar uma tirinha desenhada no MS Paint, algo que já havia feito dezenas de vezes antes. “Eu realmente não tinha intenção de compartilhá‑la”, me contou ele. “Eu apenas a postei no fórum de videogames deles e fui dormir. Acordei na manhã seguinte e vi que ela havia sido repostada em vários outros tópicos.” O que ele postou, em pouco tempo, se tornaria um mito e uma lenda da Internet: The…Leia Mais
You might also enjoy: Mario da Nintendo foi criado com bigode para eliminar a necessidade de animar sua boca.
Fonte: https://kotaku.com/the-maker-of-the-trollface-meme-is-counting-his-money-1696228810
