Go to:
AbstractYou might also enjoy: Como foi descoberta a metformina?
Considerable progress with respect to donor source has been achieved in allogeneic stem cell transplant for patients with hemoglobin disorders, with matched sibling donors in the 1980... (long paragraph) ... Continue ReadingSource: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6341487/#!po=62.1795
is self-closing but then later they close incorrectly. We need to keep tags intact as they are? The instruction: "Keep all HTML tags intact." So we should not fix them; just translate text nodes. So we need to translate the visible text while preserving the tags exactly as they appear. Thus we need to identify text segments: 1. Inside...
2. InsideGo to:
3. There's Abstract - This is weird: is a self-closing tag, then text "Abstract" then closing . So we need to translate "Abstract". 4. Next: Considerable progress ... Continue Reading We need to translate the long paragraph, but keep the tag unchanged except its inner text "Continue Reading" which should be translated to Portuguese, maybe "Continuar leitura" or "Continue lendo". We'll translate as "Continuar leitura". Keep the href unchanged. 5.unchanged. 6.
Source: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6341487/#!po=62.1795
We need to translate "Source:" to Portuguese "Fonte:". 7. Then ... "Ir para:" Third: "Abstract" -> "Resumo" Fourth: The long paragraph. Let's translate. Original paragraph: "Considerable progress with respect to donor source has been achieved in allogeneic stem cell transplant for patients with hemoglobin disorders, with matched sibling donors in the 1980s, matched unrelated donors and cord blood sources in the 1990s, and haploidentical donors in the 2000s. Many studies have solidified hematopoietic progenitors from matched sibling marrow, cord blood, or mobilized peripheral blood as the best source—with the lowest graft rejection and graft versus host disease (GvHD), and highest disease-free survival rates. For patients without HLA-matched sibling donors, but who are otherwise eligible for transplant, fully allelic matched unrelated donor (8/8 HLA-A, B, C, DRB1) appears to be the next b…" We need to translate fully, but note the paragraph ends with "appears to be the next b…" which is an ellipsis encoded as HTML entity. We'll keep that. Portuguese translation: "Considerável progresso em relação à fonte de doador foi alcançado no transplante de células-tronco alogênico para pacientes com distúrbios da hemoglobina, com doadores irmãos compatíveis na década de 1980, doadores não relacionados compatíveis e fontes de sangue do cordão umbilical na década de 1990, e doadores haploidentificados na década de 2000. Muitos estudos consolidaram os progenitores hematopoiéticos da medula óssea de irmãos compatíveis, sangue do cordão umbilical ou sangue periférico mobilizado como a melhor fonte — com a menor rejeição de enxerto e doença do enxerto contra o hospedeiro (GvHD), e as maiores taxas de sobrevida livre de doença. Para pacientes sem doadores irmãos compatíveis em HLA, mas que são elegíveis para transplante, um doador não relacionado totalmente compatível alélico (8/8 HLA-A, B, C, DRB1) parece ser a próxima b…" We need to keep the ellipsis entity. Now the link text "Continue Reading" -> "Continuar leitura" or "Continuar a leitura". We'll use "Continuar leitura". Now "Source:" -> "Fonte:" Now produce final HTML with same tags. Let's reconstruct:Transplantes de Doador Alternativo/Doador Não Relacionado para a β-Talassemia e Doença Falciforme
Ir para:
Resumo Considerável progresso em relação à fonte de doador foi alcançado no transplante de células-tronco alogênico para pacientes com distúrbios da hemoglobina, com doadores irmãos compatíveis na década de 1980, doadores não relacionados compatíveis e fontes de sangue do cordão umbilical na década de 1990, e doadores haploidentificados na década de 2000. Muitos estudos consolidaram os progenitores hematopoiéticos da medula óssea de irmãos compatíveis, sangue do cordão umbilical ou sangue periférico mobilizado como a melhor fonte — com a menor rejeição de enxerto e doença do enxerto contra o hospedeiro (GvHD), e as maiores taxas de sobrevida livre de doença. Para pacientes sem doadores irmãos compatíveis em HLA, mas que são elegíveis para transplante, um doador não relacionado totalmente compatível alélico (8/8 HLA-A, B, C, DRB1) parece ser a próxima b… Continuar leituraFonte: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6341487/#!po=62.1795
Transplantes de Doador Alternativo/Doador Não Relacionado para a β-Talassemia e Doença FalciformeIr para:
Resumo Considerável progresso em relação à fonte de doador foi alcançado no transplante de células-tronco alogênico para pacientes com distúrbios da hemoglobina, com doadores irmãos compatíveis na década de 1980, doadores não relacionados compatíveis e fontes de sangue do cordão umbilical na década de 1990, e doadores haploidentificados na década de 2000. Muitos estudos consolidaram os progenitores hematopoiéticos da medula óssea de irmãos compatíveis, sangue do cordão umbilical ou sangue periférico mobilizado como a melhor fonte — com a menor rejeição de enxerto e doença do enxerto contra o hospedeiro (GvHD), e as maiores taxas de sobrevida livre de doença. Para pacientes sem doadores irmãos compatíveis em HLA, mas que são elegíveis para transplante, um doador não relacionado totalmente compatível alélico (8/8 HLA-A, B, C, DRB1) parece ser a próxima b… Continuar leituraFonte: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6341487/#!po=62.1795
