Racial Equality Proposal
The Racial Equality Proposal (Japanese: 人種的差別撤廃提案 Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, lit. “Proposal ...
Source: ...
You might also enjoy: Mel Gibson pretendia originalmente que A Paixão de Cristo não tivesse legendas, apesar de o filme ser inteiramente em latim.
We need to translate the English text to Portuguese, keep HTML tags. Let's translate. First line: "Racial Equality Proposal" -> "Proposta de Igualdade Racial" Second paragraph: Need to translate the whole paragraph. Original English paragraph: "The Racial Equality Proposal (Japanese: 人種的差別撤廃提案 Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, lit. “Proposal to abolish racial discrimination”) was an amendment to the treaty under consideration at the 1919 Paris Peace Conference offered by Japan. The racial equality proposal was never intended to have any universal implications, although one was attached to it anyway, which drove its contentiousness at the conference. Foreign Minister Uchida stated in June 1919 that the racial equality proposal was not intended to demand universal racial equality of all coloured peoples, but only for members of the League of Nations. Though broadly supported, it did not become part of the Treaty of Versailles, largely because of the opposition of Australia an… Continue Reading" We need to translate to Portuguese. Portuguese translation: "A Proposta de Igualdade Racial (japonês: 人種的差別撤廃提案 Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, lit. “Proposta para abolir a discriminação racial”) foi uma emenda ao tratado em consideração na Conferência de Paz de Paris de 1919, apresentada pelo Japão. A proposta de igualdade racial nunca teve a intenção de ter implicações universais, embora uma tenha sido anexada de qualquer forma, o que gerou sua controvérsia na conferência. O Ministro das Relações Exteriores Uchida afirmou em junho de 1919 que a proposta de igualdade racial não pretendia exigir igualdade racial universal de todos os povos de cor, mas apenas para os membros da Liga das Nações. Embora amplamente apoiada, não se tornou parte do Tratado de Versalhes, em grande parte devido à oposição da Austrália e… Continue Reading" But "Continue Reading" should be translated? The instruction: translate the HTML content from English to Portuguese. So yes, translate all visible text. So "Continue Reading" -> "Continuar a ler" or "Continue lendo". Usually "Continue Reading" is "Continue lendo". Let's use "Continue lendo". Also "Source:" -> "Fonte:". Also "Source:" is inside . So translate. Now theremains. The final is an empty paragraph; keep as is. Now we need to ensure HTML entities: The original had “ and ” for quotes. Keep them. Also there is an ellipsis encoded as … after "Australia an…" We'll keep same. But we changed the text after "Australia" to "e…"? Actually original: "Australia an…" maybe truncated. We'll keep "Austrália e…"? Let's translate "Australia" to "Austrália". Keep ellipsis. So final paragraph: "... devido à oposição da Austrália e…". That matches. Now we need to ensure we keep the same link. Now produce final HTML. Let's craft final output:
Proposta de Igualdade Racial
A Proposta de Igualdade Racial (Japanese: 人種的差別撤廃提案 Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, lit. “Proposal to abolish racial discrimination”) foi uma emenda ao tratado em consideração na Conferência de Paz de Paris de 1919, apresentada pelo Japão. A proposta de igualdade racial nunca teve a intenção de ter implicações universais, embora uma tenha sido anexada de qualquer forma, o que gerou sua controvérsia na conferência. O Ministro das Relações Exteriores Uchida afirmou em junho de 1919 que a proposta de igualdade racial não pretendia exigir igualdade racial universal de todos os povos de cor, mas apenas para os membros da Liga das Nações. Embora amplamente apoiada, não se tornou parte do Tratado de Versalhes, em grande parte devido à oposição da Austrália e… Continue lendo
Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Racial_Equality_Proposal
You might also enjoy: Há evidências científicas de que as mulheres que experimentam mais azia durante a gravidez têm bebês com mais cabelo ao nascer.
But note: The Japanese text and lit translation still in English. Should we translate the lit part? The lit part is "Proposal to abolish racial discrimination". Should be translated to Portuguese: "Proposta para abolir a discriminação racial". The original includes the lit translation inside quotes. So we need to translate that part as well. Let's replace. Original: lit. “Proposal to abolish racial discrimination” Translate to Portuguese: lit. “Proposta para abolir a discriminação racial” Thus adjust. Now final paragraph: "A Proposta de Igualdade Racial (Japanese: 人種的差別撤廃提案 Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, lit. “Proposta para abolir a discriminação racial”) foi..." Now also "Japanese:" maybe keep as is; it's English word but maybe we can translate to "Japonês:"? The instruction: translate the HTML content from English to Portuguese. So "Japanese:" should be "Japonês:". Let's translate. Thus: "(Japonês: 人種的差別撤廃提案 Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, lit. ... )" Also "Hepburn:" maybe keep as is; it's a romanization system name; could translate to "Hepburn:" unchanged. Now "Continue Reading" -> "Continue lendo". Good. Now "Source:" -> "Fonte:". Now "Continue Reading" link text changed. Now final HTML. Let's produce final answer. Check for any other English words: "Treaty of Versailles" maybe keep as "Tratado de Versalhes". Already translated. "League of Nations" -> "Liga das Nações". Already. "Foreign Minister" -> "Ministro das Relações Exteriores". Good. Now produce final HTML. Make sure to keep line breaks as in original? Not necessary but fine. Now output only the HTML. Let's craft final answer:Proposta de Igualdade Racial
A Proposta de Igualdade Racial (Japonês: 人種的差別撤廃提案 Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, lit. “Proposta para abolir a discriminação racial”) foi uma emenda ao tratado em consideração na Conferência de Paz de Paris de 1919, apresentada pelo Japão. A proposta de igualdade racial nunca teve a intenção de ter implicações universais, embora uma tenha sido anexada de qualquer forma, o que gerou sua controvérsia na conferência. O Ministro das Relações Exteriores Uchida afirmou em junho de 1919 que a proposta de igualdade racial não pretendia exigir igualdade racial universal de todos os povos de cor, mas apenas para os membros da Liga das Nações. Embora amplamente apoiada, não se tornou parte do Tratado de Versalhes, em grande parte devido à oposição da Austrália e… Continue lendo
Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Racial_Equality_Proposal
Check for any stray spaces. Now produce final answer.assistantfinalProposta de Igualdade Racial
A Proposta de Igualdade Racial (Japonês: 人種的差別撤廃提案 Hepburn: Jinshutekisabetsu teppai teian, lit. “Proposta para abolir a discriminação racial”) foi uma emenda ao tratado em consideração na Conferência de Paz de Paris de 1919, apresentada pelo Japão. A proposta de igualdade racial nunca teve a intenção de ter implicações universais, embora uma tenha sido anexada de qualquer forma, o que gerou sua controvérsia na conferência. O Ministro das Relações Exteriores Uchida afirmou em junho de 1919 que a proposta de igualdade racial não pretendia exigir igualdade racial universal de todos
