" etc. The content includes

,

,

, etc. We need to keep them as is but translate the text. Let's parse the content:

Japanese Police Finally Arrest 74-Year Old Ninja Thief

A rash of of thievery in Osaka has come to an end as Japanese police have finally apprehended a prolific criminal, one who disguised himself as a ninja to carry out his mischief.

According to Sankei Shinbun, a 74-year-old man who came to be known as the “Heisei-era Ninja”, who covered his face and dressed in all black garb like a ninja, was arrested by prefectural police in Osaka after a series of 254 break-ins. Police report that the man, finally caught on camera, possessed great physical ability, leaping fences and running along the top of walls on his way to thefts worth roughly 30 million yen ($260,000).

The man, who used an abandoned apartment as his base of operations and to change clothes, said that he committed the thefts to… Continue Reading


Source: https://grapee.jp/en/88152

Japanese Police Finally Arrest 74-Year Old Ninja Thief => "Polícia Japonesa Finalmente Prende Ladrão Ninja de 74 Anos"

A rash of of thievery in Osaka has come to an end as Japanese police have finally apprehended a prolific criminal, one who disguised himself as a ninja to carry out his mischief.

=> "Um surto de furtos em Osaka chegou ao fim, já que a polícia japonesa finalmente capturou um criminoso prolífico, que se disfarçou de ninja para cometer suas travessuras."

According to Sankei Shinbun, a 74-year-old man who came to be known as the “Heisei-era Ninja”, who covered his face and dressed in all black garb like a ninja, was arrested by prefectural police in Osaka after a series of 254 break-ins. Police report that the man, finally caught on camera, possessed great physical ability, leaping fences and running along the top of walls on his way to thefts worth roughly 30 million yen ($260,000).

We need to translate the text inside this paragraph (the

is a self-closing tag before the paragraph text? Actually they have

then the text then

. So the text is: "According to Sankei Shinbun, a 74-year-old man who came to be known as the “Heisei-era Ninja”, who covered his face and dressed in all black garb like a ninja, was arrested by prefectural police in Osaka after a series of 254 break-ins. Police report that the man, finally caught on camera, possessed great physical ability, leaping fences and running along the top of walls on his way to thefts worth roughly 30 million yen ($260,000)." Translate: "De acordo com o Sankei Shinbun, um homem de 74 anos que passou a ser conhecido como o “Ninja da Era Heisei”, que cobria o rosto e vestia roupas totalmente pretas como um ninja, foi preso pela polícia prefectural em Osaka após uma série de 254 arrombamentos. A polícia relata que o homem, finalmente capturado em vídeo, possuía grande habilidade física, pulando cercas e correndo ao longo do topo das paredes em seu caminho para roubos no valor de aproximadamente 30 milhões de ienes (US$ 260.000)." Next paragraph:

The man, who used an abandoned apartment as his base of operations and to change clothes, said that he committed the thefts to… Continue Reading

Translate: "The man, who used an abandoned apartment as his base of operations and to change clothes, said that he committed the thefts to…" But we need to translate "Continue Reading" as "Continuar a leitura" or "Continue lendo". Let's use "Continue lendo". So: "The man, who used an abandoned apartment as his base of operations and to change clothes, said that he committed the thefts to… Continue lendo" Now
stays.

Source: https://grapee.jp/en/88152

Translate "Source:" to "Fonte:". Now the stray tags at the end:

Polícia Japonesa Finalmente Prende Ladrão Ninja de 74 Anos

Um surto de furtos em Osaka chegou ao fim, já que a polícia japonesa finalmente capturou um criminoso prolífico, que se disfarçou de ninja para cometer suas travessuras.

According to Sankei Shinbun, a 74-year-old man who came to be known as the “Heisei-era Ninja”, who covered his face and dressed in all black garb like a ninja, was arrested by prefectural police in Osaka after a series of 254 break-ins. Police report that the man, finally caught on camera, possessed great physical ability, leaping fences and running along the top of walls on his way to thefts worth roughly 30 million yen ($260,000).

Wait we need to translate that paragraph, not keep English. So we need to replace the English text with Portuguese translation, but keep the

before it. Thus:

De acordo com o Sankei Shinbun, um homem de 74 anos que passou a ser conhecido como o “Ninja da Era Heisei”, que cobria o rosto e vestia roupas totalmente pretas como um ninja, foi preso pela polícia prefectural em Osaka após uma série de 254 arrombamentos. A polícia relata que o homem, finalmente capturado em vídeo, possuía grande habilidade física, pulando cercas e correndo ao longo do topo das paredes em seu caminho para roubos no valor de aproximadamente 30 milhões de ienes (US$ 260.000).

Now next paragraph:

The man, who used an abandoned apartment as his base of operations and to change clothes, said that he committed the thefts to… Continue Reading

Translate:

O homem, que usava um apartamento abandonado como base de operações e para trocar de roupa, disse que cometeu os furtos para… Continue lendo

Now
stays.

Source: https://grapee.jp/en/88152

Translate "Source:" to "Fonte:".

Fonte: https://grapee.jp/en/88152

Now stray tags:

Polícia Japonesa Finalmente Prende Ladrão Ninja de 74 Anos

Um surto de furtos em Osaka chegou ao fim, já que a polícia japonesa finalmente capturou um criminoso prolífico, que se disfarçou de ninja para cometer suas travessuras.

De acordo com o Sankei Shinbun, um homem de 74 anos que passou a ser conhecido como o “Ninja da Era Heisei”, que cobria o rosto e vestia roupas totalmente pretas como um ninja, foi preso pela polícia prefectural em Osaka após uma série de 254 arrombamentos.