Вы можете узнать фразу фокус покус как название популярного диснеевского фильма о Хэллоуине, но оно имеет долгую историю использования в магических кругах. Фокус-покус — это фраза, которая относится к иллюзии или бессмысленному отвлечению внимания, которое каким-то образом обманывает вас. Но задумывались ли вы когда-нибудь, откуда взялась эта фраза?
Во время мессы христианские священники читали «hoc est corpus», что означает «это тело», при превращении хлеба в тело Христа в средние века. Поскольку никто не говорил и не понимал латыни, это пение превратили в «фокус-покус», который мы до сих пор используем при выполнении фокусов.
You might also enjoy: Асванг в психологической войне: увлекательное пересечение мифологии и военной тактики
Происхождение фокус-покуса
Термин фокус покус впервые появились в 1600-х гг. Это было имя в его раннем использовании.
Фокус-покус был псевдонимом Уильяма Винсента, который работал придворным фокусником короля Англии Якова I в 1620-х годах. Согласно отчету в книге 1655 года под названием Свеча в темноте, имя Винсента, возможно, произошло от мантры, которую он пел, выполняя трюки. Чтобы создать волшебную атмосферу и отвлечь пленную аудиторию, он любил говорить Фокус-покус, tontus talontus, vade celeriter jubeo.
You might also enjoy: Мел Гибсон изначально планировал, что для «Страстей Христовых» не будет субтитров, несмотря на то, что фильм полностью на латыни.
Но как он придумал эту фразу? Трудно сказать наверняка, но некоторые предполагают, что слова имеют латинское происхождение. Фокус-покус, например, мог исходить от того, что кто-то неправильно расслышал фразу. hoc est corpus meum или Это мое тело, приговор, произнесенный во время католической мессы. (Источник: Гранж)
Эволюция фразы Hocus Pocus
Итак, если Уильям Винсент придумал эту фразу как имя в 1620-х годах, как она стала общеупотребительной фразой в современном английском языке? Термин впервые появился в печати в 1621 году в книге Бена Джонсона. Маска Авгура.
О сэр, тем лучше, чем антик-маска, тем нелепее она будет, и, исходя из цели, она будет всегда лучше. Если это исходит из природы вещи, то это больше искусство, потому что есть Искусство и есть Природа, как вы увидите. Хочос-почос. Палаброс, Фаброс.
Бен Джонсон, автор книги «Маска авгуров»
Позже, в 1634 году, маг опубликовал Фокус-покус младший, книга фокусов, которая помогла популяризировать этот термин. В конце концов, фокус-покус стал фразой для описания фокусов и немного другой версией фразы, хицциус докциус, был придуман для жонглеров. (Источник: Гранж)
Использовалась ли фраза «Фокус-покус» в «Гарри Поттере»?
Фокус-покус был одним из трех нелогичных заклинаний Гарри Поттера в 1992 году, чтобы отпугнуть своего кузена-магла Дадли Дурсля. Он утверждал, что они могут поджечь живую изгородь.
Фокус-покус также был уничижительным термином, который магглы использовали для обозначения магии, пытаясь изобразить волшебников простыми волшебниками. Вернон Дурсль заявил в 1997 году, когда беспокоился, что Гарри Поттер планирует получить дом:
Ты хочешь убрать нас с дороги, а потом собираешься провернуть фокус-покус, прежде чем мы это заметим.
Отрывок из книги «Гарри Поттер и Дары смерти»
Даже волшебники иногда использовали этот термин, хотя это всегда было уколом. Северус Снейп сказал Квиринусу Квирреллу о его защите Философского камня:
— твой маленький фокус-покус. Я жду.
Отрывок из книги «Гарри Поттер и философский камень».
(Источник: Гранж)
Изображение из Гранж
