` and `The man who won the lottery 14 times` => "Человек, который выиграл в лотерею 14 раз" - `

Note: This is the full version ...

` => translate. - `

Just after 11 PM ...` This is a self-closing `

` then text after it? Actually `

Just after 11 PM ...` Means a self-closing p tag then text. So we need to translate the text after the self-closing tag. - `

In the coming days, officials would find out ...` similar. - `

What unfolded next ... Continue Reading

You might also enjoy: Как Джерри и Мардж Селби выиграли миллионы в лотерею?

` translate the preceding text and maybe "Continue Reading" maybe keep as is? Should translate "Continue Reading" to Russian: "Продолжить чтение". But the link text is part of content; we should translate. - `
` keep. - `

Source: https://thehustle.co/the-man-who-won-the-lottery-14-times

` The "Source:" translate to "Источник:". - `

` and then the malformed tags. We need to keep the same structure. Let's translate each piece. First paragraph: "Note: This is the full version of a two-part series. Already read part one? Click here to skip to part two. If you’d prefer to listen, you can also scroll to the bottom of this post for an audio version." Translate: "Примечание: Это полная версия двухчастной серии. Уже прочитали первую часть? Нажмите здесь, чтобы перейти ко второй части. Если вы предпочитаете слушать, вы также можете прокрутить вниз до конца этой записи, чтобы прослушать аудиоверсию." Second text after `

`: "Just after 11 PM on February 15, 1992, a janky ball machine at the Virginia State Lottery HQ spit out 6 winning numbers on live television: 8… 11… 13… 15… 19… 20." Translate: "Сразу после 23:00 15 февраля 1992 года, неисправный шаровый автомат в штаб-квартире Виргинской государственной лотереи выдал 6 выигрышных номеров в прямом эфире: 8… 11… 13… 15… 19… 20." Third: "In the coming days, officials would find out that one “person” had secured not only the $27,036,142 jackpot, but 6 second prizes, 132 third prizes, and 135 minor prizes collectively worth another $900k." Translate: "В последующие дни чиновники обнаружили, что один «человек» выиграл не только джекпот в размере $27 036 142, но и 6 вторых призов, 132 третьих приза и 135 мелких призов, в общей сложности стоящих еще $900 000." Fourth: "What unfolded next was the strangest, most improbable lottery tale in history — one involving thousands of international investors, dozens of complex computer systems, … Continue Reading" Translate: "То, что произошло дальше, стало самой странной и невероятной историей о лотерее в истории — историей, в которой участвовали тысячи международных инвесторов, десятки сложных компьютерных систем, … Продолжить чтение" Note: The ellipsis "…" is an HTML entity for ellipsis. Keep as is. Now the source line: "Source:" => "Источник:" Now we need to keep the link unchanged. Now the malformed tags at the end: `

` then `Человек, который выиграл в лотерею 14 раз

Примечание: Это полная версия двухчастной серии. Уже прочитали первую часть? Нажмите здесь, чтобы перейти ко второй части. Если вы предпочитаете слушать, вы также можете прокрутить вниз до конца этой записи, чтобы прослушать аудиоверсию.

Сразу после 23:00 15 февраля 1992 года, неисправный шаровый автомат в штаб-квартире Виргинской государственной лотереи выдал 6 выигрышных номеров в прямом эфире: 8… 11… 13… 15… 19… 20.

В последующие дни чиновники обнаружили, что один «человек» выиграл не только джекпот в размере $27 036 142, но и 6 вторых призов, 132 третьих приза и 135 мелких призов, в общей сложности стоящих еще $900 000.

То, что произошло дальше, стало самой странной и невероятной историей о лотерее в истории — историей, в которой участвовали тысячи международных инвесторов, десятки сложных компьютерных систем, … Продолжить чтение

Источник: https://thehustle.co/the-man-who-won-the-lottery-14-times

Человек, который выиграл в лотерею 14 раз

Примечание: Это полная версия двухчастной серии. Уже прочитали первую часть? Нажмите здесь, чтобы перейти ко второй части. Если вы предпочитаете слушать, вы также можете прокрутить вниз до конца этой записи, чтобы прослушать аудиоверсию.

Сразу после 23:00 15 февраля 1992 года, неисправный шаровый автомат в штаб‑квартире Виргинской государственной лотереи выдал 6 выигрышных номеров в прямом эфире: 8… 11… 13… 15… 19… 20.

В последующие дни чиновники обнаружили, что один «человек» выиграл не только джекпот в размере $27 036 142, но и 6 вторых призов, 132 третьих приза и 135 мелких призов, в общей сложности стоящих еще $900 000.

То, что произошло дальше, стало самой странной и невероятной историей о лотерее в истории — историей, в которой участвовали тысячи международных инвесторов, десятки сложных компьютерных систем, … Продолжить чтение

Источник: https://thehustle.co/the-man-who-won-the-lottery-14-times