""" We need to translate to Russian, preserving HTML tags. So we need to translate the text content only. Let's translate each piece.

Hippos Can’t Swim—So How Do They...> -> "Бегемоты не умеют плавать — так как же они передвигаются в воде?" (maybe "Бегемоты не умеют плавать — так как же они перемещаются в воде?").

More Stories

-> "Больше историй" or "Другие истории". We'll translate as "Больше историй".

“Depending on water level they walk or they swim,” said Dag... -> translate. Let's translate each paragraph. Paragraph 1: “Depending on water level they walk or they swim,” said Dagmar Andres-Bruemmer of the Frankfurt Zoological Society. Except the swimming isn’t really swimming per se, she said. Rather, it’s a kind of gallop. Russian: «В зависимости от уровня воды они идут или плавают», — сказала Дагмар Андрес-Бруммер из Франкфуртского зоологического общества. Однако, по её словам, плавание на самом деле не является плаванием. Скорее, это своего рода галоп. Paragraph 2: “For all intents and purposes the hippo does not swim,” said Douglas McCauley, an assistant professor in the department of ecology, evolution, and marine biology at the University of California, Santa Barbara. “It almost always maintains some contact with the bottom and walks or bounces off the bottom using these bottom contact points as a source of propulsion.” Russian: «Во всех практических смыслах бегемот не плавает», — сказал Дуглас МакКоли, доцент кафедры экологии, эволюции и морской биологии Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. «Он почти всегда сохраняет контакт с дном и ходит или подпрыгивает от дна, используя эти точки контакта с дном в качестве источника тяги.» Paragraph 3: This is remarkable for a few reasons. Recall how fast the hippo in the YouTube video seemed to be traveling while submerged. These animals can weigh as m… Continue Reading Translate: "Это замечательно по нескольким причинам. Вспомните, как быстро, казалось, двигался бегемот в видео на YouTube, пока был под водой. Эти животные могут весить до ..." But we need to keep the link text "Continue Reading" maybe translate to "Читать дальше". Keep the link. Let's translate: "Это замечательно по нескольким причинам. Вспомните, как быстро, казалось, двигался бегемот в видео на YouTube, пока был под водой. Эти животные могут весить до … Читать дальше" But we need to keep the ellipsis and the link. Now the source line:

Source: https://www.theatlantic.com/science/archive/2017/04/flight-of-hippopotamus/524343/

You might also enjoy: Ламантины используют свои газы, чтобы плавать. Они сдерживают свои газы, чтобы помочь им приблизиться к поверхности океана, а затем выпускают их, чтобы помочь им вернуться на дно.

We can keep as is, maybe translate "Source:" to "Источник:". Thus:

Источник: https://www.theatlantic.com/science/archive/2017/04/flight-of-hippopotamus/524343/

Now we need to ensure HTML tags remain unchanged. Let's produce final HTML. Check for any special characters: Use proper HTML entities for quotes? Not needed. Let's craft final answer. assistantfinal

Бегемоты не умеют плавать — так как же они перемещаются в воде?

Больше историй

«В зависимости от уровня воды они идут или плавают», — сказала Дагмар Андрес‑Бруммер из Франкфуртского зоологического общества. Однако, по её словам, плавание на самом деле не является плаванием. Скорее, это своего рода галоп.

«Во всех практических смыслах бегемот не плавает», — сказал Дуглас МакКоули, доцент кафедры экологии, эволюции и морской биологии Калифорнийского университета в Санта‑Барбаре. «Он почти всегда сохраняет контакт с дном и ходит или подпрыгивает от дна, используя эти точки контакта с дном в качестве источника тяги.»

Это замечательно по нескольким причинам. Вспомните, как быстро, казалось, двигался бегемот в видео на YouTube, пока был под водой. Эти животные могут весить до … Читать дальше

Источник: https://www.theatlantic.com/science/archive/2017/04/flight-of-the-hippopotamus/524343/