" then newline then blank line then "\n
Most people believe that the first significant gold rush occurred in California. This is a common misconception because the California gold rush is well-documented and widely regarded as one of our country’s most pivotal periods. But did you know where it all began?The first gold rush in the United States began in North Carolina in 1803 when a 12-year-old boy discovered a 17-pound gold nugget on his father’s farm. Until 1829, it supplied all the gold for the nation’s mints.
Who was Conrad Reed?
Conrad Reed, a young boy, is the turning point for the most famous moment in gold rush history. Reed was already working on his family’s farm at twelve, assisting his father with harvest and other projects. The young boy was at Little Meadow Creek one day when he discovered what he thought was a beautiful yellow rock. He had no idea he’d discovered a sixteen-pound gold nugget.
He brought the rock home as a present for his father, John Reed. Gold was so rare then that his father didn’t recognize it for what it was. The Reeds used this gold as a weighted doorstop for three years. It wasn’t until a passing jeweler that they realized what it was.
The Reed family was delighted when the jeweler offered to buy it from them after informing them that it was made of gold. He advised John Reed to choose a price, and he would come up with the cash. Three dollars and fifty cents were the whole amounts that John requested. At the time, that was roughly the same as a farmer’s income for a week. The jeweler handed him the cash and left. The Reed family didn’t learn the value of that nugget until later—about $36,000! (Source: Piddlin)
You might also enjoy: В период с 1933 по 1975 год американцам было запрещено владеть золотом (за исключением некоторых ювелирных изделий и коллекционных монет).
The Gold Mining Operation
John Reed discovered much more gold on his property than he had originally thought in 1803, and he decided to launch his own modest gold mining business. Soon after he made this decision, an enslaved person named Peter discovered a 28-pound gold nugget.
Reed just employed a placer mining technique for some years. In this case, stream beds are being mined. Surface excavating equipment or an open pit might be used. It can also use tunneling equipment.
He continued this trend until 1831, when he began underground mining as well. He died in 1845 as a very wealthy man. The gold from his property had certainly changed his way of life. Mining went on until 1912 at the Reed family farm. (Source: Piddlin)
is not closed properly. There's a stray newline and then . Actually it's ". We need to preserve as is? The instruction: "Keep all HTML tags intact." So we should not modify tags. So we keep the same incomplete tags. But we need to output valid HTML? The instruction says keep tags intact. So we should output exactly the same tags but with translated text. The final incomplete tag may cause issues, but we keep it. Thus we need to translate each paragraph's text, headings, strong, em, etc. Let's translate. Paragraph 1: "Most people believe that the first significant gold rush occurred in California. This is a common misconception because the California gold rush is well-documented and widely regarded as one of our country’s most pivotal periods. But did you know where it all began?" Translate to Russian: "Большинство людей считает, что первая значительная золотая лихорадка произошла в Калифорнии. Это распространённое заблуждение, потому что калифорнийская золотая лихорадка хорошо задокументирована и широко считается одним из самых важнейших периодов нашей страны. Но знаете ли вы, где всё это началось?" Need to preserve apostrophe entity: "our country's" -> "нашей страны". The apostrophe entity is in "country’s". We can keep it as "страны". No apostrophe needed. But we could keep the entity for apostrophe in Russian? Not needed. The entity is part of original text; we can replace with Russian translation, not keep the entity. The instruction: "Keep all HTML tags intact." Not about entities. Entities are part of text. We can replace them with appropriate Russian punctuation. Usually we can just use apostrophe as normal char. But to be safe, we can keep the entity if we need an apostrophe. In Russian translation, we might not need apostrophe. So we can just write "страны". That's fine. Paragraph 2 (strong em): "The first gold rush in the United States began in North Carolina in 1803 when a 12-year-old boy discovered a 17-pound gold nugget on his father’s farm. Until 1829, it supplied all the gold for the nation’s mints." Translate: "Первая золотая лихорадка в Соединённых Штатах началась в Северной Каролине в 1803 году, когда 12‑летний мальчик обнаружил 17‑фунтовый золотой самородок на ферме своего отца. До 1829 года он поставлял всё золото для монетных дворов страны." We need to keep the apostrophe entity for "father's" and "nation's". In Russian we can just say "отца" and "страны". No apostrophe needed. Heading h2: "Who was Conrad Reed?" -> "Кто такой Конрад Рид?" (or "Кто был Конрад Рид?") Use "Кто такой Конрад Рид?" We'll keep strong tags. Paragraph about Conrad Reed: "Conrad Reed, a young boy, is the turning point for the most famous moment in gold rush history. Reed was already working on his family’s farm at twelve, assisting his father with harvest and other projects. The young boy was at Little Meadow Creek one day when he discovered what he thought was a beautiful yellow rock. He had no idea he’d discovered a sixteen-pound gold nugget." Translate: "Конрад Рид, молодой мальчик, стал поворотным моментом самого известного эпизода в истории золотой лихорадки. Уже в двенадцать лет Рид работал на ферме своей семьи, помогая отцу с урожаем и другими делами. Однажды мальчик находился у ручья Литтл Мидоу Крик, когда обнаружил то, что считал красивым жёлтым камнем. Он и не подозревал, что нашёл шестнадцатифунтовый золотой самородок." Need to keep apostrophe entity for "family's" and "he'd". In Russian we can just use "семьи" and "он". No apostrophe needed. Paragraph about rock: "He brought the rock home as a present for his father, John Reed. Gold was so rare then that his father didn’t recognize it for what it was. The Reeds used this gold as a weighted doorstop for three years. It wasn’t until a passing jeweler that they realized what it was.
The Reed family was delighted when the jeweler offered to buy it from them after informing them that it was made of gold. He advised John Reed to choose a price, and he would come up with the cash. Three dollars and fifty cents were the whole amounts that John requested. At the time, that was roughly the same as a farmer’s income for a week. The jeweler handed him the cash and left. The Reed family didn’t learn the value of that nugget until later—about $36,000! (Source: The Charlotte Mint
The Charlotte Mint was built in response to the large quantities of gold discovered in this state and region in the late nineteenth and early twentieth centuries. Andrew Jackson erected it in Charlotte, North Carolina, in 1835.
The North Carolina gold rush attracted almost 30,000 participants. Naturally, this greatly impacted the state’s economy and population growth. (Source: Piddlin)
Image from Ungerboeck