You might also enjoy: Что случилось с Розмари Кеннеди после лоботомии?
"` which is malformed. We need to keep as is? The instruction: "Keep all HTML tags intact." So we should not modify tags. But we might need to close properly? The instruction says keep all tags intact, so we should not change them. So we will keep the same tags exactly as given, only translate text nodes. Let's parse the content: ```Tori Amos
Amos is the third child of Mary Ellen (Copeland) and Edison McKinley Amos. She was born at the Old Catawba Hospital in Newton, North Carolina during a trip from their Georgetown home in Washington, D.C. Amos has said that her maternal grandparents each had an Eastern Cherokee grandparent of their own. Of particular importance to her as a child was her maternal grandfather, Calvin Clinton Copeland, who was a great source of inspiration and guidance, offering a more pantheistic spiritual alternative to her father and paternal grandmother’s traditional Christianity. When ... He… Continue ReadingYou might also enjoy: Кэрри Нэйшн боролась с широко распространенным употреблением алкоголя в США до введения запрета, нападая на салуны с топором.
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Tori_Amos#Early_life_and_education
" ``` We need to translate the text content: "Amos is the third child of Mary Ellen (Copeland) and Edison McKinley Amos. She was born at the Old Catawba Hospital in Newton, North Carolina during a trip from their Georgetown home in Washington, D.C. Amos has said that her maternal grandparents each had an Eastern Cherokee grandparent of their own. Of particular importance ..." Also "When she was two years old, her family moved to Baltimore, Maryland, where her father had transplanted his Methodist ministry from its original base in Washington, D.C. He… Continue Reading" Also "Source:". We need to keep HTML entities like ’ (apostrophe) and … (ellipsis). Should we keep them? The text includes them. We should keep them unchanged. We need to translate to Russian, but keep the HTML tags and entities. Let's translate. First paragraph: "Amos is the third child of Mary Ellen (Copeland) and Edison McKinley Amos." Russian: "Эймос — третий ребёнок Мэри Эллен (Коупленд) и Эдисона МакКинли Эймос." But note the name "Amos" is a surname; "Amos" is the subject. In Russian we might keep "Эймос". However the original text uses "Amos". We can transliterate "Эймос". But maybe keep "Эймос". We'll translate. Second sentence: "She was born at the Old Catawba Hospital in Newton, North Carolina during a trip from their Georgetown home in Washington, D.C." Russian: "Она родилась в больнице Old Catawba в Ньютоне, Северная Каролина, во время поездки из их дома в Джорджтауне, Вашингтон, Округ Колумбия." But we might keep "Old Catawba Hospital" as is, maybe transliterate. We'll keep as "Old Catawba Hospital". So: "Она родилась в Old Catawba Hospital в Ньютоне, Северная Каролина, во время поездки из их дома в Джорджтауне, Вашингтон, Округ Колумбия." Third sentence: "Amos has said that her maternal grandparents each had an Eastern Cherokee grandparent of their own." Russian: "Эймос говорила, что у её бабушки и дедушки по материнской линии каждый был потомком восточного чероки." But "grandparent of their own" maybe "каждый имел собственного предка-чероки". Let's phrase: "Эймос говорила, что у её бабушки и дедушки по материнской линии каждый был потомком восточного чероки." Better: "Эймос говорила, что у её бабушки и дедушки по материнской линии каждый был потомком восточного чероки." Fourth sentence: "Of particular importance to her as a child was her maternal grandfather, Calvin Clinton Copeland, who was a great source of inspiration and guidance, offering a more pantheistic spiritual alternative to her father and paternal grandmother’s traditional Christianity." Russian: "Особенно важным для неё в детстве был её дедушка по материнской линии, Кэлвин Клинтон Коупленд, который был огромным источником вдохновения и наставления, предлагая более пантеистическую духовную альтернативу традиционному христианству её отца и бабушки по отцовской линии’." But note the apostrophe entity is after grandmother's. The original: "grandmother’s". So we need to keep the entity after "grandmother". So we need to translate "grandmother's" but keep the entity after the word. So we can write "бабушки по отцовской линии’". However that might be weird. Actually the entity is an apostrophe, representing the possessive. In Russian we don't need apostrophe, but we can keep the entity after the word "бабушки". So "бабушки’". But the original phrase: "paternal grandmother’s traditional Christianity." So we can translate as "традиционному христианству её отца и бабушки по отцовской линии’". That may be okay. But we need to keep the entity exactly after the word "бабушки". So we will write "бабушки’". Good. Now second paragraph: "When she was two years old, her family moved to Baltimore, Maryland, where her father had transplanted his Methodist ministry from its original base in Washington, D.C. He… Continue Reading" Translate: "Когда ей было два года, её семья переехала в Балтимор, штат Мэриленд, где её отец перенёс своё методистское служение из первоначального центра в Вашингтоне, Округ Колумбия. He… Continue Reading" But we need to keep "He…" with ellipsis entity. So we translate "He" maybe keep "Он". So "Он…" Keep entity after "Он". So "Он…". Then link "Continue Reading" remains as is? Should we translate link text? The instruction: translate content from English to Russian. The link text "Continue Reading" is part of content, so we should translate to Russian, but keep the link tag. So we replace "Continue Reading" with Russian "Продолжить чтение". Keep the href unchanged. Now "Source:" we translate to "Источник:". Now we need to keep tags exactly as they appear. For the link text we need to replace inside . Now we need to ensure we keep HTML entities unchanged. Now we need to output the final HTML. Let's reconstruct. Original:Tori Amos
Amos is the third child of Mary Ellen (Copeland) and Edison McKinley Amos. She was born at the Old Catawba Hospital in Newton, North Carolina during a trip from their Georgetown home in Washington, D.C. Amos has said that her maternal grandparents each had an Eastern Cherokee grandparent of their own. Of particular importance to her as a child was her maternal grandfather, Calvin Clinton Copeland, who was a great source of inspiration and guidance, offering a more pantheistic spiritual alternative to her father and paternal grandmother’s traditional Christianity. When she was two years old, her family moved to Baltimore, Maryland, where her father had transplanted his Methodist ministry from its original base in Washington, D.C. He… Continue ReadingSource: https://en.wikipedia.org/wiki/Tori_Amos#Early_life_and_education
" We need to keep the same tags. Now produce translation. Let's write:
