Enlarge Image
In 2004, developers Will and Arthur Zeckendorf bought the famed Mayflower Hotel and several adjacent lots on the Upper West Side for just over $400 million, with the goal of creating the city’s most exclusive residential building — 15 Central Park West. Only one ...You might also enjoy: Почему на верхнем этаже Нью-Йоркской городской библиотеки есть секретные апартаменты?
After buying the Mayflower Hotel, the Zeckendorf brothers were legally responsible for buying out and even relocating those living in rent-controlled apartments in the top floors — residents whose … Continue ReadingSource: https://nypost.com/2014/03/02/hotel-hermit-got-17m-to-make-way-for-15-central-park-west/
Hotel hermit got $17M to make way for 15 Central Park West => "Отшельник отеля получил 17 млн долларов, чтобы расчистить место для 15 Central Park West" But maybe "Hotel hermit got $17M to make way for 15 Central Park West" translation: "Отшельник отеля получил 17 млн долларов, чтобы расчистить путь для 15 Central Park West". We'll choose.Enlarge Image
=> "Увеличить изображение" In 2004, developers Will and Arthur Zeckendorf bought the famed Mayflower Hotel and several adjacent lots on the Upper West Side for just over $400 million, with the goal of creating the city’s most exclusive residential building — 15 Central Park West. Only one thing stood in their way: A 73-year-old recluse named Herb Sukenik, who refused to move from the hotel. In this excerpt from his new book, “House of Outrageous Fortune” (Altria Books), author Michael Gross reveals the most expensive eviction in New York City history. Translate: "В 2004 году застройщики Уилл и Артур Цеккендорф приобрели знаменитый отель Mayflower и несколько прилегающих участков на Верхнем Вест-Сайде за чуть более 400 миллионов долларов, с целью создания самого эксклюзивного жилого здания в городе — 15 Central Park West. На их пути стояло лишь одно препятствие: 73-летний отшельник по имени Херб Сьюкеник, который отказался покинуть отель. В этом отрывке из его новой книги «Дом безумного состояния» (Altria Books) автор Майкл Гросс раскрывает самую дорогую выселение в истории Нью-Йорка." But note the book title: “House of Outrageous Fortune”. Could translate as «Дом безумного состояния» maybe. We'll keep translation. After buying the Mayflower Hotel, the Zeckendorf brothers were legally responsible for buying out and even relocating those living in rent-controlled apartments in the top floors — residents whose … Continue Reading Translate: "После покупки отеля Mayflower братья Цеккендорф были юридически обязаны выкупить и даже переселить тех, кто жил в квартирах с контролируемой арендой на верхних этажах — жителей, чьи … Продолжить чтение" Note the ellipsis entity … remains unchanged.unchanged.
Source: https://nypost.com/2014/03/02/hotel-hermit-got-17m-to-make-way-for-15-central-park-west/
Translate "Source:" to "Источник:". after that maybe empty. Now we need to output HTML with same tags, but we need to preserve self-closing tags like . Keep them. Also the malformed ending: Отшельник отеля получил 17 млн долларов, чтобы расчистить путь для 15 Central Park WestУвеличить изображение
В 2004 году застройщики Уилл и Артур Цеккендорф приобрели знаменитый отель Mayflower и несколько прилегающих участков на Верхнем Вест‑Сайде за чуть более 400 млн долларов, с целью создания самого эксклюзивного жилого здания в городе — 15 Central Park West. На их пути стояло лишь одно препятствие: 73‑летний отшельник по имени Херб Сьюкеник, который отказался покинуть отель. В этом отрывке из его новой книги «Дом безумного состояния» (Altria Books) автор Майкл Гросс раскрывает самую дорогую выселение в истории Нью‑Йорка. После покупки отеля Mayflower братья Цеккендорф были юридически обязаны выкупить и даже переселить тех, кто жил в квартирах с контролируемой арендой на верхних этажах — жителей, чьи … Продолжить чтениеИсточник: https://nypost.com/2014/03/02/hotel-hermit-got-17m-to-make-way-for-15-central-park-west/
Отшельник отеля получил 17 млн долларов, чтобы расчистить путь для 15 Central Park WestУвеличить изображение
В 2004 году застройщики Уилл и Артур Цеккендорф приобрели знаменитый отель Mayflower и несколько прилегающих участков на Верхнем Вест‑Сайде за чуть более 400 млн долларов, с целью создания самого эксклюзивного жилого здания в городе — 15 Central Park West. На их пути стояло лишь одно препятствие: 73‑летний отшельник по имени Херб Сьюкеник, который отказался покинуть отель. В этом отрывке из его новой книги «Дом безумного состояния» (Altria Books) автор Майкл Гросс раскрывает самую дорогую выселение в истории Нью‑Йорка. После покупки отеля Mayflower братья Цеккендорф были юридически обязаны выкупить и даже переселить тех, кто жил в квартирах с контролируемой арендой на верхних этажах — жителей, чьи … Продолжить чтениеИсточник: https://nypost.com/2014/03/02/hotel-hermit-got-17m-to-make-way-for-15-central-park-west/
