Enlarge Image
In 2004, developers Will and Arthur Zeckendorf bought the famed Mayflower Hotel and several adjacent lots on the Upper West Side for just over $400 million, with the goal of creating the city’s most exclusive residential building — 15 Central Park West. Only one ...You might also enjoy: 为什么纽约市图书馆顶层有秘密公寓？
After buying the Mayflower Hotel, the Zeckendorf brothers were legally responsible for buying out and even relocating those living in rent-controlled apartments in the top floors — residents whose … Continue ReadingSource: https://nypost.com/2014/03/02/hotel-hermit-got-17m-to-make-way-for-15-central-park-west/
"继续阅读". - The source URL remains unchanged. - The Source: text should be translated: "来源：" maybe. - The rest of tags like, , etc. Now we need to produce HTML with same tags but translated text. Potential issues: The self-closing tags are used as separate paragraphs? In HTML, is not standard but we keep as is. We need to keep the broken tags at the end? The final line: " Hotel hermit got $17M to make way for 15 Central Park West
Enlarge Image
In 2004, developers Will and Arthur Zeckendorf bought the famed Mayflower Hotel and several adjacent lots on the Upper West Side for just over $400 million, with the goal of creating the city’s most exclusive residential building — 15 Central Park West. Only one thing stood in their way: A 73-year-old recluse named Herb Sukenik, who refused to move from the hotel. In this excerpt from his new book, “House of Outrageous Fortune” (Altria Books), author Michael Gross reveals the most expensive eviction in New York City history. After buying the Mayflower Hotel, the Zeckendorf brothers were legally responsible for buying out and even relocating those living in rent-controlled apartments in the top floors — residents whose … Continue ReadingSource: https://nypost.com/2014/03/02/hotel-hermit-got-17m-to-make-way-for-15-central-park-west/
"酒店隐士获得1700万美元让路给15 Central Park West". But maybe "Hotel hermit got $17M to make way for 15 Central Park West" could be "酒店隐士获得1700万美元让位于15 Central Park West". We'll translate. Second: "Enlarge Image" => "放大图片". Third paragraph: translate. "In 2004, developers Will and Arthur Zeckendorf bought the famed Mayflower Hotel and several adjacent lots on the Upper West Side for just over $400 million, with the goal of creating the city’s most exclusive residential building — 15 Central Park West. Only one thing stood in their…" Translate to Chinese. We'll produce: "2004年，开发商威尔和阿瑟·泽克多夫兄弟以略超过4亿美元的价格购买了著名的梅花酒店（Mayflower Hotel）以及上西区相邻的几块地块，目标是打造全市最独家的住宅楼——15 Central Park West。唯一阻挡他们的，是一位73岁的隐居者赫伯·苏肯尼克（Herb Sukenik），他拒绝搬离酒店。在他的新书《惊世巨额财富之家》（House of Outrageous Fortune，Altria Books）摘录中，作者迈克尔·格罗斯揭示了纽约市历史上最昂贵的驱逐案。" Note: Keep the book title in English maybe, but we can translate the Chinese version. Keep the quotes. We need to preserve the special characters like the em dash —. Keep them. Now next paragraph: "After buying the Mayflower Hotel, the Zeckendorf brothers were legally responsible for buying out and even relocating those living in rent-controlled apartments in the top floors — residents whose … Continue Reading" Translate: "在收购梅花酒店后，泽克多夫兄弟依法必须买断甚至搬迁居住在顶层受租金管制公寓的居民——这些居民的…… 继续阅读" We need to keep the ellipsis entity … unchanged. Now source line: "Source: " => "来源：" Now final. Now produce final HTML with same tags. Let's craft final output. Potential issue: The heading includes "15 Central Park West". Keep as is. Now final HTML:酒店隐士获得1700万美元让位于15 Central Park West
放大图片
2004年，开发商威尔和阿瑟·泽克多夫兄弟以略超过4亿美元的价格购买了著名的梅花酒店（Mayflower Hotel）以及上西区相邻的几块地块，目标是打造全市最独家的住宅楼——15 Central Park West。唯一阻挡他们的，是一位73岁的隐居者赫伯·苏肯尼克（Herb Sukenik），他拒绝搬离酒店。在他的新书《惊世巨额财富之家》（House of Outrageous Fortune，Altria Books）摘录中，作者迈克尔·格罗斯揭示了纽约市历史上最昂贵的驱逐案。 在收购梅花酒店后，泽克多夫兄弟依法必须买断甚至搬迁居住在顶层受租金管制公寓的居民——这些居民的… 继续阅读
